5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

Confidences

11

Départ du grand censeur

12

Humour

13

Baromètre

15

Dossier : Trèsors dans nos îles ?

23

Essor des perles noires

26

Conférence marginalisée

28

Indice "Big Mac"

29

Divers

30

Polémique

31

Divers

32

Chronique statutaire

34

Fiu de BESLU

37

La France à la croisée des chemins

41

Marquises 2000

42

En goélette aux Marquises

47

Parutions

49

NOUVELLE : Quelle chance tu asÉ

51

Mots croisés de Tahiti

52

Evénements du Pacifique en septembre 1999

53

Les événements de Tahiti en septembre 1999

54

Balises des îles

Ah, ces trésors cachés dans nos îles !

Tahiti est devenu le deuxième producteur de perles du monde !


HUMOUR

Depuis la mise en prison d'Alexandre Léontieff, ça bouge dans les familles de nos leaders politiques !

Insoutenable injustice

Dans nos îles si fertiles, tout se développe à une vitesse incroyable. Ainsi Tahiti a bien évidemment aussi une Ligue des Droits de l'Homme ; d'ailleurs même deux, une « de Polynésie » et l'autre « polynésienne ». La première est de loin la plus active et, grâce au caractère "flamboyant" de son secrétaire général, n'est pas "triste" du tout. Sa plume facile, très active fit que jadis il distribuait ses pamphlets antimaçonniques au café du commerce local mais aujourd'hui, modernisme oblige, c'est sur Internet qu'il pourfend tout ce qui lui déplaît. C'est-à-dire pratiquement tout ; même Tahiti-Pacifique a régulièrement l'honneur de ses médisances dans sa page électronique et plutôt confidentielle, mais d'autres "cibles" du côté de la Présidence ont moins apprécié, ce qui fait que le tribunal correctionnel de Papeete traitera très bientôt le premier procès en "cyberdiffamation" de Tahiti.
Même si on peut être en désaccord avec l'excès verbal et plumitif de son secrétaire, il faut admettre que cette Ligue des Droits de l'homme de Polynésie soulève parfois des problèmes réels qui affectent surtout les Polynésiens modestes : absence de protection pour les plongeurs de perles, traduction inadéquate dans les tribunaux et, tout dernièrement, l'injustice réelle qui existe à Tahiti vis-à-vis des "petits" travailleurs salariés, surtout lorsque ceux-ci perdent leur emploi.

En effet, dans une lettre ouverte, Stanley Cross, le président de cette Ligue, dénonce que « la Polynésie française ne peut nier plus longtemps (...) qu'elle compte parmi ses citoyens des chômeurs qui ne bénéficient actuellement d'aucun moyen convenable d'existence », c'est-à-dire une absence d'assurance-chômage alors que la Constitution française et la Déclaration des Droits de l'Homme l'exigent. Il suggère donc d'en créer une et de la financer « en réduisant les très nombreuses dépenses inutiles et somptuaires que sont les salaires exorbitants des agents politiques de cabinets (...) le nombre de ministères et les salaires du président du gouvernement, des ministres », etc.

Assurance-chômage à Tahiti ? « Mais tous les jeunes de Tahiti et de France vont venir se la couler douce sous les cocotiers », « C'est une incitation à la fainéantise » sont les réponses standards.

Oui, il y a 15 ans encore dans nos îles un Tahitien pouvait encore dignement vivre en marge de la "société moderne", mais depuis, tout a bien changé : l'aveugle acharnement de nos dirigeants à vouloir transformer Tahiti en "société moderne" a reproduit ici la société de France, c'est-à-dire placé un parcmètre devant chaque habitant, chaque famille. Tout est désormais taxé et payant, que ce soit l'eau du robinet, installer un piège à poisson dans le lagon et, depuis l'instauration de toilettes payantes à Papeete, même faire pipi !

Pis encore, tout un segment de la population, essentiellement la fonction publique pour laquelle toutes les lois de France sont appliquées, est surprotégé : emploi garanti à vie ; une "prime de décès" de trois ans de salaires et indemnités (plus une pension) pour les veuves de fonctionnaires territoriaux décédés avant la retraite, des augmentations fictives et rétroactives pour doubler les retraites (lire TPM n°100), etc. On se rappelle que chaque employé du C.E.A. et du C.E.P. a touché un petit pactole (12 millions Fcfp en moyenne) après l'arrêt des essais nucléaires. Et si un fonctionnaire, même malhonnête, est renvoyé, alors c'est le "jackpot ", mieux qu'au Loto : nous venons d'apprendre cette histoire incroyable (authentique !) : Hiti Tetoe, l'ancien directeur de cabinet de Jean Juventin à la présidence de l'assemblée territoriale, avait été remercié alors qu'il était en prison lors de l'enquête sur l'affaire "Opunohu" (lire page 11), affaire dans laquelle sa condamnation à la prison vient d'être confirmée. Or voici quelques années (et ceci a bien été caché !), ce monsieur a obtenu grâce à la justice un "dédommagement" de 11 millions Fcfp pour « licenciement abusif », en partie pour les salaires non perçus alors qu'il était en prison !!! Cela nous paraît tout aussi scandaleux que les 42 millions touchés par M. Buisson pour une étude annulée, voire les 76 millions Fcfp (4,2MFF !) payés à Hubert Haddad par la Présidence pour 7 magazines publicitaires non publiés. « C'est le droit français qui est ainsi, on ne peut rien y faire » nous répondent des dirigeants, confirmant que le « toujours plus pour les nantis » est bien la norme à Tahiti où le personnel politique, "conseillers" comme ministres, ont tous droit à une indemnité de 3 mois de (gras) salaires en cas de cessation de fonction. Mais pourquoi ce « droit français », pourtant censé assurer "l'Egalité" n'était-il applicable à Tahiti que pour les nantis ? Comment l'Etat, issu de la Révolution, peut-il permettre qu'une vaste partie de la population, justement celle qui paie par les impôts les salaires et indemnités de tous ces privilégiés surprotégés, se retrouve-t-elle ensuite sans la moindre petite ressource de secours, juste avec leurs yeux pour pleurer, en cas de licenciement ou de disparition de leur emploi ; chaque année est un véritable drame pour des centaines de familles, surtout celles qui avaient fait confiance au "système" et s'étaient endettées.

Oui, direz-vous, il reste une ultime solution, celle d'avaler sa dignité et de se joindre au "mur des lamentations" du mardi matin à la Présidence afin d'implorer une aide ou un passe-droit à Président en lui expliquant comment on a bien voté pour lui, mais ce clientélisme est des plus humiliants et d'un autre âge.
A Tahiti, la croissante et criante injustice entre les privilégiés chouchoutés, une véritable aristocratie nouvelle, et les autres pauvres types, les employés précaires du privé et les 35% de chômeurs, devient de plus en plus insoutenable. Oui, une fois n'est pas coutume, il faut féliciter la Ligue des Droits de l'Homme d'avoir exposé cette autre grave lacune démocratique dans nos îles.
Merci pour votre fidélité et bonne lecture.

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Les evenements de SEPTEMBRE 1999 à TAHITI

Mercredi 1 septembre
-Perquisition au casino New Diamond à l'hôtel Prince Hinoi à Papeete. Les dirigeants Jean TANG dit Tico, son fils Andy TANG et Olivier MARAN sont entendus par les enquêteurs.
-Le député de la deuxième circonscription, Emile VERNAUDON (PRG) plaide devant le secrétaire d'Etat à l'Outre-mer, Jean-Jack QUEYRANNE, en faveur du "rééquilibrage" des circonscriptions pour les élections à l'Assemblée de la P.F.
-Inauguration de la deuxième édition du salon Motor Expo.
-La Brasserie de Tahiti décroche la médaille d'or de la qualité des produits Coca-cola pour l'année 1998.

Jeudi 2 septembre
-Pierre FREBAULT, secrétaire général de la CSTP-FO, est nommé conseiller représentant la P.F au Comité Economique et Social de France

Vendredi 3 septembre
-La paquebot Renaissance 3 est victime d'une panne à Moorea.
-Quatre nouveaux magistrats sont installés au palais de justice : Philippe CAVALERIE, Geneviève CUSSAC, Marie-Thérèse RIX-GEAY et Alain TESSIER-FLOHIC.

Samedi 4 septembre
-Inauguration du Manava Huahine Visitor's bureau.

Dimanche 5 septembre
-Le territoire et les membres du conseil de l'Université de Berkeley (californie), représenté par le chancelier Robert BERDAHL, signent une convention générale de coopération pour 5 ans.
-Justin ARAPARI, dans le cadre de ses anciennes fonctions à l'OPT, est mis en examen dans une affaire de prise illégale d'intérêts.

Mardi 7 septembre
-Procès pour la fausse attestation qui salissait la mère biologique du "petit Lionel".
-Les héritiers Teiva contestent l'arrêté autorisant le territoire à acquérir l'atoll de Tupai (au nord de Bora Bora).

Mercredi 8 septembre
-Manifestation des employés du New Diamond devant les grilles de la présidence du haut-commissaire de la République pour demander audience.
-La cour d'Appel de Paris confirme les condamnations d'Alexandre LEONTIEFF, de Jean JUVENTIN et de Hiti TETOE
-Arrivée de Kevin Fred WILSON, chef d'état-major de la marine royale néo-zélandaise, à Tahiti

Jeudi 9 septembre
-Alexandre LEONTIEFF décide de pourvoir en cassation contre l'arrêt prononcé par la 11è chambre de la cour d'Appel de Paris dans l'affaire dite "golf de Opunohu".

Vendredi 10 septembre
-La frégate de la marine nationale "Vendémiaire" part vers le Timor Oriental pour porter assistance.
-Le chantier naval du Pacifique Sud a délivré deux thoniers à la Nouvelle-Calédonie.

Dimanche 12 septembre
-Scission des paroissiens de l'Eglise Evangélique de Papetoai suite à un désaccord sur le service religieux "maohisée" avec de l'eau de coco et le uto au lieu des traditionnels vin et pains.

Lundi 13 septembre
-Delano OTCENASEK, 38 ans, meurt enseveli par un éboulement dans une tranchée à Punaauia.
-Une lame de fond provoquée par un éffondrement sous-marin a détruit l'école de Omoa à Fatu Hiva aux Marquises. Pas de victimes.

Mardi 14 septembre
-Jean-Michel TAMARII crée le logo du festival des arts du millénaire des Marquises.

Mercredi 15 septembre
-Ouverture du Salon de l'Auto.
-Le ministère de l'Agriculture et de l'élevage commence la protection du bois de santal aux Marquises.

Jeudi 16 septembre
-Gaston FLOSSE annonce les nouveaux taux de TVA pour l'an 2000 lors de l'ouverture de la session budgétaire.

Vendredi 17 septembre
-Arrivée en Polynésie de J.-J. QUEYRANNE, secrétaire d'Etat à l'Outre-mer.
-Jean Jack QUEYRANNE visite les établissements scientifiques de l'université de Berkeley et du Criobe, et le centre de recherches insulaires et observatoire de l'environnement, à Moorea.
-Escale technique du Concorde à Tahiti.

Samedi 18 septembre
-Jean Jack QUEYRANNE visite les Gambier.
-Ouverture de la 8ème conférence du NFIP (Nuclear Free Independant Pacific) à Arue.
-Clôture des assises de la déconcentration administrative à la mairie de Papeete.

Lundi 20 septembre
-Alexandre LEONTIEFF, ancien président du gouvernement, est écroué à la prison de Nuutania.
-Jean Jack QUEYRANNE rencontre les différentes composantes politiques et sociales du territoire.
-Le président Gaston FLOSSE signe plusieurs conventions de financements avec neuf maires de Polynésie.

Mardi 21 septembre
-La cour de cassation de Paris rejete le pourvoi du conseiller indépendantiste, Alexandre LEONTIEFF. Il purgera une peine de 18 mois ferme.
-Jean-Jack QUEYRANNE remet à Christian VERNAUDON la croix de chevalier de l'ordre national du Mérite.

Mercredi 22 septembre
-La Pacifique des jeux lance un nouveau jeu : "Astro Millénaire".
-Décès d'Alfred DOOM, hôtelier de Bora Bora, à l'âge de 68 ans.
-Départ de Claude RUBEN, ancien directeur de RFO Tahiti, pour St Pierre-et-Miquelon.
-Le secrétaire d'Etat à l'Outre-Mer, Jean Jack QUEYRANNE, s'envole pour l'île de Pâques.

Jeudi 23 septembre
-Lucien KIMITETE, maire de Nuku Hiva, dénonce la perpétuelle évolution statutaire de la Polynésie française.
-Le Fonds européen de Développement attribue 1,6 milliards Fcfp au territoire.
-Robert WAN vend pour 1 milliard Fcfp (55MFF) de perles aux enchères à Hong Kong.

Vendredi 24 septembre
-Clôture de la 8è conférence du NFIP.
-Inauguration du fare Matahiapo de Taravao.
-Gaston Flosse fait voter la dissolution du SITOM (Syndicat intercommunal du traitement des ordures ménagères).

Samedi 25 septembre
-Ahuura DESCAMPS, âgée de 18 ans, élue Miss Pirae 2000 à la salle Aorai Tini Hau.
-Patrick HOWELL, ministre de la santé, signe une convention avec des hôpitaux kiwis pour l'accueil des malades de Tahiti.

Dimanche 26 septembre
-Départ de Gaston FLOSSE à destination de Paris : rencontres et procès "Hombo".
-5è édition de surf du Taapuna Master : Heifara TAHUTINI et Patricia ROSSI victorieux.

Mardi 28 septembre
-Première journée du procès du crash du Dornier d'Air Tahiti à Nuku Hiva le 18 avril 1991.

Mercredi 29 septembre
-Dernière journée d'audience du procès du crash du Dornier. Jugement le 16 novembre.
-Le conseil des ministres adopte les plans de gestions des déchets pour les îles de Maupiti et Hiva Oa.

Jeudi 30 septembre
-Commémoration du 50ème anniversaire de l'Institut Malardé. Eliane Chungue, la directrice, démissionne publiquement car en désaccord avec la séparation prévue avec l'Institut Pasteur.
-Inauguration du centre pour polyhandicapés de Punaauia.

Henriette Maihi

 


SEPTEMBRE 1999

2/2/99. L'AUSTRALIE AVANCE 30 MILLIONS DE DOLLARS À LA PAPOUASIE. - Le gouvernement australien a avancé 30 millions de dollars australiens (19 millions US$) à la Papouasie Nouvelle-Guinée pour lui permettre de faire face à son manque de liquidités. Le gouvernement australien paiera donc en une seule fois l'aide budgétaire qui devait être étalée sur plusieurs échéances.
PAPOUASIE : LES SOLDATS STATIONNÉS À BOUGAINVILLE VIVENT DE LA CHARITÉ - Les soldats des Forces de défense de Papouasie Nouvelle-Guinée stationnés à Bougainville dépendent pour leur survie de la nourriture offerte par les villageois et des petites sommes d'argent que leur envoient leurs familles. C'est l'admission faite de façon anonyme par deux officiers supérieurs basés à Buka, dans le nord de l'île où les hommes de troupe n'ont touché de solde depuis le 19 mars dernier.

3/09/99. FONDS POUR LE KAVA. -La Corée vient d'allouer 30.000 dollars au Secrétariat de la Communauté du Pacifique pour le développement du kava dans la région du Pacifique. Cette subvention permettrait aussi d'établir une Fondation pour le Développement du Kava, ainsi que des Conseils Nationaux du Kava.

06/09/99.LA PNG PARMI LES PAYS LES PLUS CORROMPUS DU MONDE.- Si l'on en croit l'Institut pour les Affaires Nationales de Papouasie Nouvelle Guinée, l'INA, ce pays figure parmi les premiers au monde au palmarès de la corruption et des pots-de-vin. Ceci a pour conséquences, selon l'INA, une pénurie d'investisseurs et de programmes de prospection minière, ainsi que des résultats économiques désastreux.

07/09/99. FIDJI ENVISAGE D'INTERDIRE LES EXPORTATIONS DE CORAUX ET DE POISSONS EXOTIQUES - Une sous-commission gouvernementale vient d'être établie à Fidji pour étudier les conséquences sur l'écosystème maritime fidjien de l'exploitation commerciale du corail et de l'exportation de poissons exotiques. Presque tous les pays ont imposé de semblables interdictions et Fidji est un des seuls pays qui continuent d'autoriser ces activités contrôlées.

8/9/99. EXTENSION DES BAUX RURAUX. - Le Premier ministre fidjien, Mahendra Chaudhry, a pris officiellement position en faveur d'une reconduction des baux agricoles accordés par les propriétaires coutumiers fidjiens aux planteurs indo-fidjiens de canne à sucre pour une nouvelle période de 30 ans. Le gouvernement fidjien souhaite que le montant de la location soit fixé sur la base de 10% de la valeur des terrains.

9/9/99. SAMOA: NOUVELLES REGLES POUR LES DEVISES.- Le gouvernement samoan a averti qu'il sera interdit d'utiliser des devises étrangères envoyées par des parents vivant à l'étranger pour acheter directement des produits dans les magasins locaux. Les envois d'argent de l'étranger se sont élevés pour les 6 premiers mois de l'année à 33,2 millions US$ - 4% de mieux que pour la même période l'an dernier. Seul le tourisme rapporte plus d'argent à l'économie samoane.
7% DE CROISSANCE POUR FIDJI- Selon la Banque fidjienne de réserve, la croissance économique du pays pour cette année devrait dépasser les 7% en raison des résultats exceptionnels enregistrés par l'industrie sucrière ainsi que les bonnes performances des secteurs de la confection et du tourisme. Avec une arrivée prévue cette année de 398 000 visiteurs, le secteur du tourisme enregistre sa meilleure performance en 10 ans et une progression de 7% par rapport à l'an dernier.
VANUATU: ÉCOLE TIRAILLÉE ENTRE L'ANGLAIS ET LE FRANÇAIS.- Le nouveau médiateur du Vanuatu a critiqué 3 ministres de l'éducation qui se sont succédés de 1996 à 1998 pour avoir enfreint les directives du service de l'éducation concernant l'emploi des enseignants du primaire. Au centre du rapport, l'école publique du village de Mangaliliu, au nord-ouest de l'île de Vaté, dont la langue d'enseignement est passée successivement du français à l'anglais puis de nouveau au français au gré des changements de gouvernement.
ELECTION À TONGA DE MISS PACIFIQUE SUD - Le Conseil du Tourisme de Tonga est en train de préparer l'élection de la dernière Miss Pacifique sud du siècle. 5 pays ont confirmé leur participation, le Samoa américain, Samoa, Hawaii, les Iles Salomon et Tonga. La Miss Pacifique sud en titre est la samoane Chérie Moana.

10/09/99. TOI AUKUSO PLAIDE NON COUPABLE DU MEURTRE AU SAMOA -L'ancien Ministre du Cabinet samoan, Toi Aukuso, inculpé du meurtre du Ministre des Travaux Publics Luagalau Levaula Kamu, a plaidé non coupable de meurtre et d'incitation au meurtre devant la Cour Suprême, à Apia. Un autre inculpé, l'ancien Ministre Leafa Vitale, qui a également plaidé non-coupable, s'est vu demander vendredi de plaider autre chose, au vu de nouveaux rebondissement du dossier d'accusation. Toi doit également faire face à un chef d'accusation d'incitation au meurtre sur la personne du premier ministre, Tuilaepa Sailele Malielegaoi.
NAURU EST EN DEUIL - Une des figures politiques les plus respectées de Nauru, l'ancien Président Lagumot Harris, est décédé à Melbourne, en Australie, le 8 septembre dernier. Il avait été élu deux fois par le Parlement au poste de Président. Lagumot Harris était marié et père de 10 enfants.

14/09/99. COMPENSATIONS POUR LA POPULATION DE BIKINI -La Chambre des Représentants américaine a approuvé un projet de loi allouant 3,8 millions de dollars américains supplémentaires aux anciens habitants de l'atoll de Bikini, dans le Pacifique. Ceux-ci avaient été contraints d'être relogés dans d'autres îles de l'archipel des Marshall en 1946 afin de permettre aux Etats Unis de procéder à des essais nucléaires. Les habitants ne sont toujours pas autorisés à revenir sur leur atoll en raison du taux élevé de radiations. Ce Fonds a déjà reçu 20 millions de dollars en 1982, puis 90 millions de dollars supplémentaires destinés à un nettoyage de Bikini et d'Eneu.

16/9/99. LA NOUVELLE-CALEDONIE OBSERVATEUR AU FORUM DU PACIFIQUE SUD. La Nouvelle-Calédonie sera admise en tant qu'observateur officiel lors du prochain sommet du Forum du Pacifique sud le mois prochain à Palau. C'est ce qu'a confirmé, lors d'une allocution au Centre Est-West à Hawaii le secrétaire permanent de la France dans le Pacifique, Pierre Garrigue-Guyonnaud.
KIRIBATI, NAURU ET TONGA MEMBRE DES NATIONS-UNIES.- Kiribati, Nauru et Tonga sont devenus respectivement les 186ème, 187ème et 188ème pays membres des Nations-Unies.

21/09/99. PASSEPORTS DIPLOMATIQUES VOLES.- La police fidjienne enquête sur un cambriolage qui a eu lieu ce week-end à Suva, et dans lequel les voleurs ont mis la main sur 386 passeports diplomatiques, dont un destiné à un Premier-ministre.

23/9/99. VANUATU A BESOIN D'UNE SECONDE RÉVOLUTION - Selon Hilda Lini, ancien membre du Parlement du Vanuatu et figure historique du mouvement pour l'indépendance dans son pays, le Vanuatu a besoin d'une seconde révolution. Prenant la parole lors de la Conférence du NFIP à Tahiti, Mme Lini a indiqué que le Vanuatu n'a pas adhéré aux objectifs fixés au moment de l'indépendance dans le préambule à la Constitution. "Ce sont la sagesse, la science, la technologie, le système de valeurs mélanésien et la démocratie indigène qui constituent notre salut à l'aube de l'an 2000. Si nous persévérons avec toute cette saleté occidentale, nous ne serons jamais libres" a déclaré Hilda Lini.

LES ILES CARTERET VICTIMES DE L'EFFET DE SERRE. Les habitants des îles Carteret, dans la province des Nord Salomons, en Papouasie Nouvelle-Guinée ont reçu une première livraison de secours d'urgence. Les habitants des Carteret et du groupe des Mortlock se nourrissent depuis trois mois exclusivement de noix de coco et de poissons. Les jardins et les cultures ont été détruites par la montée du niveau des eaux.
24/09/99. LES PILOTES AVAIENT BU - Selon le rapport médical sur l'accident de l'avion d'Air Fidji qui s'est écrasé dans les montagnes de Viti-Levu, l'île principale de l'Archipel, des traces d'alcool ont été décelées dans l'urine et le sang des deux pilotes. 17 personnes ont péri dans la catastrophe qui s'est produite en août dernier. LES INVESTISSEURS ETRANGERS AU VANUATU DEVRONT DONNER DES GARANTIES - Les investisseurs étrangers désireux d'établir une entreprise au Vanuatu devront maintenant s'acquitter d'une caution de 5 millions de vatu, soit 38.000 $ américains auprès d'une banque du pays, avant de recevoir l'approbation du VFIB, Le Bureau des Investissements étrangers du Vanuatu.

N.A..P.


Il est connu que derrière chaque grand homme se cache une femme et que bien des pouvoirs passent par l'oreiller.
Voici donc une rare photo des trois plus puissantes femmes de Tahiti, celles qui peut-être indirectement nous gouvernent. De gauche à droite : Madame Peaucellier, épouse du ministre des Finances ; Béatrice Chansin, directrice du Port Autonome mais surtout compagne de Michel Paoletti, le conseiller très spécial du président Flosse ; et Tonita Flosse, épouse du tout puissant et omniprésent président du gouvernement de la Polynésie française.

Le Chantier Naval du Pacifique Sud de Tahiti a livré deux thoniers de 21 mètres à la Province des Îles de Nouvelle-Calédonie. Avec un carnet de commandes rempli, le chantier se porte bien.

 

Passage à Tahiti d'une délégation de jeunes Wallisiens qui ont eu la joie d'être reçus par le Pape à Rome.

Les futurs Jeux Olympiques de Sydney et la Coupe de l'America en Nouvelle-Zélande engendrent de nombreux passages de toutes sortes à Tahiti. Tel cet avion super cargo Antonov qui transporte un voilier de course vers Auckland.