5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

Confidences

10

Visite du Secrétaire d'Etat

12

Humour

13

Baromètre

15

Dossier : rôle du mythe tahitien

22

Fiu de Beslu

25

Divers

26

Anarchie dans la Perle de Tahiti

19

Braquage de banque à Papara

30

VIII Festival des Arts du Pacifique

32

Encore du courrier

35

Nouvelle-Calédonie

37

Internet et le Pacifique Sud

39

Socorro, île du Pacifique

42

Tamahine a Satane

44

Littérature

45

NOUVELLES : "Peiutaakoe"

50

Littérature

51

Mots croisés de Tahiti

52

Evénements du Pacifique en oct. 2000

53

Les événements de Tahiti en oct. 2000

54

Balises des îles


15 - Rôle du mythe tahitien dans la culture occidentale.

26 Tout n'est pas très clair dans le monde des perles de Tahiti !

HUMOUR

NAUFRAGES d'hier et d'aujourd'hui

EvaporationÉ

Le mois dernier, nous avons eu la chance de retourner visiter les Tuamotu, les atolls de Mataiva et de Tikehau, en couvrant la visite du nouveau secrétaire d'Etat aux Dom-tom (lire l'article p.10-11). Pour le ministre et sa suite, c'était une première, donc ils percevaient cet environnement en toute fraîcheur. Et ce ne sont pas tant les plages où les cocotiers qui les impressionnèrentÉ mais les enfants des atolls. En effet, comme il en est la coutume, ce sont eux qui chantent la Marseillaise qui réchauffe le cÏur patriotique du ministre et qui exécutent les danses d'accueil. Les visiteurs étaient surtout étonnés par l'aisance, l'assurance de tous ces enfants, du bambin à l'adolescent : « ils ont l'air si bien dans leur peau, si sûrs d'eux-mêmes ». Oui, c'est bien vrai, et c'est cette assurance qui a contribué à la légende de l'enfant-roi de Tahiti.

D'ailleurs une dame de Nice, celle qui a tant contribué à la création du Carnaval de Tahiti, confirmait la chose en s'émerveillant de la qualité des groupes et du comportement des jeunes qui avaient participé aux parades : « Tu sais, votre carnaval, je dois l'avouer, il est bien mieux que celui de Nice. Les gens sont différents, vous n'avez pas encore la connerie ! Mais rassure-toi, ça viendra ! » Elle parlait certainement des bandes de jeunes déracinés et déboussolés qui rendent la vie infernale dans les villes et banlieues de France et qui profitent du Carnaval pour commettre des larcins et méchancetés gratuites.

Hélas, nous devenons aussi "modernes" à Tahiti, et récemment j'ai même vu dans un lotissement social un mur recouvert du graffiti « Mort aux flics », impensable voici quelques années encore, surtout lorsqu'on connaît la civilité de nos policiers. Mais la mondialisation est à notre porte "grâce" aux 25 chaînes de télévision que l'on peut désormais capter sur l'île de Tahiti. Le hold-up d'une banque à Papara par des voyous portant des masques de Halloween sort tout droit d'un film diffusé récemment (lire p.29).

Le problème de cette télé qui chamboule tout, surtout les jeunes, n'est nullement limité à notre île principale mais au monde entier, sauf que par l'innocence relative de notre population, le phénomène devient d'autant plus déstabilisateur. Combien de parents ne comprennent plus leur enfant dès l'adolescence ? Que de drames se jouent dans les familles aux revenus modestes où l'enfant réclame, exige même les gadgets et fringues de marques qu'il a vus des enfants américains ou européens considérer "normal" à la télé, alors que ses parents se sont toujours suffit de cotonnades plus adaptées au climat. Comment une population entière de jeunes a-t-elle pu soudainement se transformer en consommateur docile manipulé par les fabriquants de vêtements ? Par la télévision, seule fenêtre ouverte en permanence sur l'extérieur. Pire encore, pour satisfaire aux besoins d'achats et à la quête du fric créés par cette télé, bien des ménages voient le père et la mère travailler. Que se passe-t-il alors pour l'enfant qui n'a pas la chance d'avoir une grand-mère aux Tuamotu auprès de laquelle il peut être envoyé ? Et bien, abandonné à lui-même, il se tourne vers la télévision qui devient une véritable nouvelle maman, ce qui donne des séquelles que de nombreux chercheurs ont déjà bien cerné et décrit, aux USA notamment : toute la transmission du savoir de génération en génération est interrompue, brisée, les modèles et réflexes d'une civilisation unique se perdant à jamais.

Les parents qui racontent des histoires à leurs enfants créent un dialogue, des échanges d'idées, une continuité entre les générations. Ceci leur donne un sens de l'histoire et de la continuité, donc d'une raison à la vie, tout en construisant leur créativité. Cette interaction élémentaire et éducationnelle est à la base même et la force de la société et des civilisations.

Hélas que l'abus de télévision ne fait qu'inonder les cerveaux d'un flux constant d'images où tout effort ou absence de compréhension ne fait pas la moindre différence, un matraquage qu'on ne peut arrêter pour demander une explication, un "Big Brother" qui ne sait même pas que l'enfant qui le regarde existe, et qui d'ailleurs s'en fout royalement.

Il est donc compréhensible que lorsque le jeune qui a subi ce traitement devient adulte, il se retrouve profondément frustré, dans sa personnalité comme dans ses désirs d'imiter les modèles, ces "parents fictifs" qui l'ont élevé. Aussi, il a engrangé les standards, goûts, réflexes et mimiques identiques à ceux des jeunes de banlieues de Brooklyn, Mantes-la-Jolie ou des Ginguettes, et c'est pour cette raison qu'il exprime les mêmes désirs et frustration. Ainsi lorsque nous, à Tahiti, regardons (à la télé, eh oui !) avec pitié ou dédain des jeunes "paumés" hyper stressés et frustrés des banlieues françaises, devenus hargneux et haineux au point de ne plus pouvoir parler correctement, nous voyons sans nous en rendre compte comment seront nos jeunes dans une ou deux générations. Vive la nouvelle société de communication devant laquelle tant de personnes se mettent à genoux. !

Voilà l'explication de la raison pour laquelle les enfants des Tuamotu ont tant émerveillé les visiteurs dignitaires venus de France, pays à la pointe du progrès.

Bonne lecture à tous et merci pour votre fidélité.

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Octobre 1999

Lundi 2 octobre
- Incendie sur les hauteurs de Aute à Pirae : deux hectares de brousses et de sapins sont partis en fumée.

Mardi 3 octobre
- Selon Marcel AHINI, président par intérim de la CPS, les démêlés judiciaires de la CPS résultent de manipulations orchestrées par des proches du pouvoir. Le gouvernement dément.
- Congrès du Ai'a Api à Mahina avec Émile VERNAUDON, et son invité Alain TOURRET, vice-président du parti radical de gauche, député du Calvados.
- Le gouvernement de la P.F signe à Paris une convention de coopération avec l'établissement français du sang (EFS) pour une amélioration du système transfusionnel polynésien.

Mercredi 4 octobre
- L'Union syndicale des personnels de l'enseignement privé (USPED) remet un mémorandum au haut-commissaire.
- Ouverture de la 6è foire de Tahiti dans la salle de Aorai Tini Hau à Pirae.

Jeudi 5 octobre
- Le procès en appel de l'affaire Hombo est reporté au 31 mai 2001 à la demande de M. Julien LI LEM, également condamné dans cette affaire.
- Manifestation sur l'avenue Bruat dune association et de citoyens pour marquer symboliquement l'audience en appel de l'affaire Hombo-Flosse.
- Pierre HÉRAULT, négociant en perles, est condamné à trois ans de prison dont un an avec sursis et à 65 millions Fcfp de dommages et intérêts pour escroquerie et abus de confiance.

Vendredi 6 octobre
- De retour de Paris, le président, Gaston FLOSSE s'est élevé contre les propos d'Alain TOURRET, vice-président du Parti radical de gauche député du Calvados, venu soutenir le lancement de la campagne d'Émile VERNAUDON.
- Incident spectaculaire à l'atterrissage sur la piste de Faa'a où un pneu d'un gardian de la 25 F a éclaté Il s'arrêta à 5 mètres d'un canal.

Samedi 7 octobre
- Le métropolitain, Denis LEGOUGE remporte le triathlon du" 7è Aitoman de Moorea" en 9h 32' 44".
- Arrivée sur l'atoll de Kauehi de Gaston FLOSSE pour vérifier le travail effecté par les hommes du GIP pour une piste d'aviation de 400 m.

Mardi 10 octobre
-Le GIP (groupe d'intervention de Polynésie) fait l'objet d'une question d'actualité à l'Assemblée nationale posée par Alain TOURET, député radical de gauche du Calvados, membre du groupe RCV comme Émile VERNAUDON. Christian PAUL, secrétaire d'État à l'Outre-mer, répond que les GIP ne sont pas une police parallèle et ont trois missions : gardiennage, chantiers de travaux publics, secours aux populations.
- La loi d'orientation sur l'Outre-mer en nouvelle lecture à l'Assemblée nationale..
- Oscar TEMARU, maire de Faa'a déclare que « Gaston FLOSSE est le grand gagnant du report de son procès » à propos de l'affaire Hombo-Flosse.

Mercredi 11 octobre
- Premier bilan de la "loi Flosse": 36 milliards investis dans 96 programmes ont coûté 17 milliards au Territoire.
- Descente de police et fermeture d'un tripot clandestin, rue Vienot à Papeete.
- Patrick HOWELL, ministre de la santé signe une convention qui permettra au territoire de bénéficier des progrès de la recherche génétique.

Jeudi 12 octobre
- Troisième séance de la session budgétaire à l'assemblée de P.F : loterie et contrat de développement.
- Séminaire pour perliculteurs offert par le GIE Poe Rava Nui.

Vendredi 13 octobre
- Ouverture de la 23ème vente aux enchère de perles du GIE Poe Rava Nui.
- Manifestation "des verts" de Jacky BRYANT qui souhaitent la proportionnelle pour les élections municipales.

Samedi 14 octobre
- Fin de la 23ème vente internationale de perles : déception car le prix des perles a chuté malgré la flambée du dollar.
- Arrivée à Tahiti de la deuxième équipe de tournage de l'émission "Thalassa" pour réaliser des reportages sur le territoire.
- André LORFÈVRE réélu président du (COPF) Comité Olympique de la Polynésie française.

Dimanche 15 octobre
- Décès de sÏur Élisabeth WINCHESTER de Saint-Joseph de Cluny, à l'âge de 78 ans.

Lundi 16 octobre
- Accord conclu entre le Territoire et l'État pour l'organisation des soins.
- Inauguration de la fête de la science 2000 à l'assemblée de la Polynésie française.

Mardi 17 octobre
- Les professionnels de la mer de Raiatea réclament une baisse du prix du carburant.
- Le gouvernement de Nouvelle-Calédonie décide de financer l'acquisition en défiscalisation de trois Airbus A340 pour Aircalin dont il est l'actionnaire majoritaire.
- Départ de la 9è édition de la course de pirogue "Hawaiki Nui" depuis la plage de Fare à Huahine.

Mercredi 18 octobre
- Revendication foncière sur les hauteurs du lotus opposant la SCI DELANO à Joinville POMARE

Jeudi 19 octobre
- Rassemblement de personnes âgées à Papara dans le cadre de la journée internationale des personnes âgées (Matahiapo).

Vendredi 20 octobre
-L'Association culturelle Reo Mangareva organise son premier festival de la langue et de la culture mangarévienne au Fare Tauhiti Nui.
- L'Assemblée nationale valide le nouveau dispositif fiscal dit "Loi Paul" qui remplace la "Loi Pons".
- Le club des Tuamotu "Te Pae Ti'a" remporte la 9è édition de la course pirogue "Hawaiki Nui 2000" à Raiatea.

Samedi 21 octobre
- Melvina LIUFAU et Maire TEIHOTAATA sont élus roi et reine du carnaval de l'an 2000.
- Départ de la délégation tahitienne pour le Festival des Arts du Pacifique à Nouméa.
- Fin de la 9è édition de la "Fête de la Science" qui a suscité peu d'intérêt.
- Bagarre sur le quai d'honneur entre un agent du GIP et un manutentionnaire employé sur le paquebot "Paul Gauguin" devant les croisiéristes.

Dimanche 22 octobre
- Décès de Jacqueline CADOUSTEAU, ancienne compagne du peintre américain Edgar LEETEG, des suites d'une longue maladie.à l'âge de 79 ans,
- Michel DEMONT remporte la compétition locale de longboard sur récif de la Punaruu.

Lundi 23 octobre
- Inauguration du second tronçon de la route des plaines à Punaauia.
- Les gendarmes de la Brigade de recherches effectue une perquisition à la banque Socredo. La direction de la banque dément cette information.

Mardi 24 octobre
- Le laboratoire de cosmétologie du Pacifique Sud étudie la création d'une huilerie à Hao dans les infrastructures laissées par l'armée.

Mercredi 25 octobre
- Séminaire financier au centre universitaire de Punaauia pour les secrétaires généraux des communes de P.F.
- Renouvellement des membres de la chambre d'agriculture.
- Taivini TEAI est distingué pour son test sur la ciguatera au deuxième concours national d'aide à la création d'entreprises de technologies innovantes.
- Modification des dispositions du code de la route pour permettre l'importation de "voitures à deux roues".

Jeudi 26 octobre
- Arrivée à Tahiti de Christian PAUL, secrétaire d'Etat à l'Outre-mer.
- La Banque de Polynésie de Papara braquée par deux hommes armés et masqués.
- Première soirée du carnaval 2000. Thème : fruits du Fenua.
- 1600 personnes âgées invitées à déjeuner au palais présidentiel.

Vendredi 27 octobre
- Préavis de grève à la mairie de Faa'a.
- La BMW du hold-up à la banque de Polynésie à Papara est retrouvée dans le district de Hitia'a .
- Ouverture solennelle de la Chambre territoriale des comptes de la Polynésie française en présence de Christian PAUL.

Samedi 28 octobre
- Le secrétaire de l'État à l'Outre-mer, Christian PAUL, visite les îles Tuamotu.
- La réunion du Comité de Suivi de la loi d'orientation est présidée par Christian PAUL et Gaston FLOSSE.
- Dernière parade et fin du Carnaval 2000.
- Départ de Christian PAUL pour le sommet du Forum au Kiribati.

Lundi 30 octobre
- Hausse des carburants dans les transports aériens.

Mardi 31 octobre
- Élection à la chambre de commerce, d'industrie, des services et des métiers. Une liste unique est proposée et la participation est faible.
-Célébration de Halloween à Tahiti.

Henriette MAIHI


 

L'ambassadeur de France à Fidji a présenté ses lettres de créances
SUVA, 2 octobre - Le nouvel ambassadeur de France à Fidji, Jean-Pierre Vidon, a présenté la semaine dernière ses lettres de créances au chef de l'Etat, Ratu Josefa Iloilo. Le diplomate, qui fut Consul Général de France à Dakar (Sénégal) est arrivé à Fidji en mai dernier, mais le coup d'Etat et les troubles politiques qui s'en sont suivis (y compris le départ du Président Ratu Sir Kamisese Mara, écarté du pouvoir par la déclaration de la loi martiale le 29 mai) avaient depuis retardé son accréditation. Outre les îles Fidji, l'ambassade de France basée à Suva est également compétente pour six autres pays insulaires de la zone : Etats Fédérés de Micronésie, Kiribati, îles Marshall, Nauru, Tonga et Tuvalu).

Les grandes télés françaises ont acheté le ".tv" de Tuvalu
FUNAFUTI, 2 octobre - Les grandes télévisions françaises sont à leur tour passées à la caisse en acquérant les droits d'utiliser le suffixe ".tv" pour leurs sites Internet respectifs. Les recettes ont afflué dans le petit pays insulaire (9000 habitants), grâce à l'exportation d'un produit virtuel et d'un genre nouveau : le suffixe ".tv" dont le pays est propriétaire. CanalWeb, une société spécialisée dans la webdiffusion, a acheté cinq ".tv", mais pas n'importe lesquels : "TF1.tv", "France2.tv", "France3.tv", "Canalplus.tv" et "M6.tv". Prix d'achat : mille dollars US pièce.

Trois morts en Papouasie
PORT-MORESBY, 3 octobre - Trois personnes ont trouvé la mort ce week end à la suite d'affrontements entre tribus rivales de la région des Hauts-Plateaux (province de Chimbu, centre du pays). La police précise que les deux groupes de villageois se sont entre-tués à coups de sabres d 'abattis, de haches et de fusils. L'un des deux villages soupçonnait l'autre de pratiquer la magie noire.

Libération du pilote de Solomon Airlines
HONIARA, 6 octobre - Le groupe armé Isatabu Freedom Fighters (IFF) a relâché jeudi le pilote de la compagnie des lignes intérieures Solomon airlines qui était retenu en otage depuis le 16 septembre dans la province. Les IFF (groupe armé qui affronte le groupe de la province de Malaïta, la Malaïta Eagle Force -MEF- depuis près de deux ans dans le cadre d'un conflit ethnique dans cet archipel), avaient capturé Eric Rove le 16 septembre alors qu'il venait d'atterrir sur la piste du petit aérodrome de Babanakira (île de Guadalcanal, sud ouest de l'archipel).

Les spécialistes du palmier à Nouméa
NOUMEA, 6 octobre - Tout ce que le Pacifique et le reste du monde compte comme spécialistes du palmier sera réuni à partir du 8 octobre et pendant une semaine en Nouvelle-Calédonie à l'occasion de la biennale 2000 de l'International Palm Society.

71.000 tonnes de sucre achetées par l'Europe
SUVA, 10 octobre Quelques 70.000 tonnes de sucre ont été exportées cette année en trois chargements vers l'Union Européenne. Les exportations de sucre fidjien vers l'Europe sont régies par les accords de Kotonou - ex-Lomé - entre l'UE et les pays de la zone ACP -Afrique, Caraïbes, Pacifique.

Week end meurtrier en Papouasie
PORT-MORESBY, 10 octobre - Un homme a été tué par une grenade lancée dans son jardin. Plusieurs femmes et des enfants en bas âge ont également été sérieusement blessés par l'explosion de cet engin, qui aurait été lancé par un homme en état d'ivresse. La brigade des stupéfiants de la police papoue estime que la recrudescence de la criminalité dans la capitale est à mettre en parallèle avec une hausse de la consommation de substances de type marijuana.

Les Salomon préfèrent la Chine à Taïwan
HONIARA, 12 octobre - Le ministre salomonais des affaires étrangères, Danny Philip, qui devait se rendre cette semaine à Taïwan pour inaugurer la première ambassade de cet archipel et entériner un rapprochement entre les deux pays, s'est rendu en Chine car le chef de la diplomatie salomonaise avait opté pour Pékin. Depuis 17 ans, les îles Salomon figuraient parmi les 29 pays reconnaissant officiellement Taïwan (République de Chine, considérée par Pékin comme une province rebelles après la scission de 1949).

Un Américain tombe d'un avion
SUVA, 12 octobre - Un ressortissant américain établi de longue date à Fidji, Scott Johnson, est tombé en mer d'un petit appareil de la compagnie des lignes intérieures fidjiennes. Ce passager se trouvait à bord d'un vol de l'aéroport de la capitale, Suva-Nausori en direction de l'île de Taveuni (environ 200 kilomètres). L'avion, avec à son bord dix passagers et les deux pilotes, se trouvait à une trentaine de kilomètres de la capitale lorsque l'Américain s'est dirigé vers la porte, l'a ouverte et est tombé de l'appareil, happé par l'appel d'air. Selon les passagers, M. Johnson semblait "perturbé" et son geste pourrait être interprété comme un suicide.

Haute trahison
SUVA, 12 octobre- Le tribunal de première instance de Suva a modifié mardi les chefs d'accusation à l'encontre du putschiste George Speight pour ne retenir désormais que celui de haute trahison. Outre Speight, 24 autres individus comparaissaient (dont neuf soldats). Entre-temps, Speight, perpétrateur (avec l'aide d'une peloton des forces spéciales de l'armée fidjienne) du coup d'Etat du 19 mai et de la prise en otages du Premier ministre élu Mahendra Chaudhry, de son gouvernement et d'une bonne partie des députés, sera maintenu en détention préventive sur l'île de Nukulau (au large de Suva), transformée en prison.

Salomon : accord de paix
TOWNSVILLE, Australie, 15 octobre - Les négociations visant à mettre sur les rails un processus de paix aux îles Salomon ont abouti dimanche à la signature d'un accord entre les factions belligérantes de cet archipel du Pacifique sud. La réunion de Townsville réunissait quelque 130 représentants du gouvernement salomonais, ainsi que des deux principaux groupes armés des provinces de Guadalcanal (les Isatabu Freedom Fighters -IFF- ou Guadalcanal Liberation Army), où se trouve la capitale- et de Malaïta (les Malaïta Eagle Force -MEF-) qui s'affrontent depuis près de deux ans.

Gouvernement samoan en justice
APIA, 17 octobre - Une société fiduciaire dont les fonds, suspectés d'être constitués d'argent en cours de blanchiment, ont été saisis il y a deux semaines dans une banque samoane, a entamé des poursuites judiciaires à l'encontre du gouvernement de cet Etat insulaire. Outre les autorités nationales, la société "Private International Development Bank" a annoncé son intention de poursuivre également la banque ANZ, chez laquelle elle possédait le compte dont le contenu (un total de quatre millions de dollars US) a été saisi par les autorités. Selon le gouvernement, les quatre millions de dollars saisis ne seraient que la partie émergée de l'iceberg : ils feraient partie d'une somme totale de 14 millions dont la source, selon les enquêteurs, est de nature suspecte.

70 millions de dollars de dettes pour Vanuatu
PORT-VILA, 19 octobre - Le Premier ministre de Vanuatu, Barak Sopé, estime que son pays est actuellement endetté à hauteur de quelque 70 millions de dollars US. L'ardoise s'est accumulée au fil des gouvernements successifs depuis l'indépendance de cet ancien condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides en 1980. Cette situation aurait, selon M. Sopé, causé un certain embarras lors de l'assemblée générale des Nations-Unies le mois dernier à New York : le chef du gouvernement a été contraint de payer les arriérés de cotisations de Vanuatu à l'ONU avant d'être autorisé à prononcer son discours.

Gros appareils à l'aéroport de Port Vila
PORT-VILA, 25 octobre - Les travaux d'extension de la piste de l'aéroport international de Port-Vila/Bauerfield, effectués par la société Colas (Nouvelle-Calédonie) sont désormais achevés et permettent l'atterrissage d'appareils de gabarit supérieur aux Boeing 737. Grâce à un financement de la banque européenne d'investissement, de l'Agence Française de Développement (AFD), ce sont désormais des avions de type Boeing 767 ou Airbus A310 qui peuvent se poser au Vanuatu.

Le Pacifique ouest exempt de polio
GENEVE, 29 octobre - L'Organisation Mondiale pour la Santé des Nations Unies a déclaré que la polio était désormais éradiquée dans la région Pacifique ouest. Cette déclaration d'éradication, qui concerne quelque 37 pays du Pacifique ouest (y compris en Asie), intervient après une première déclaration similaire intervenue en 1994 pour la zone Amériques (du Nord et du Sud).

Saisie de 300 kilos d'héroïne à Suva
SUVA, 30 octobre - La police fidjienne, en collaboration avec la police fédérale australienne, a saisi samedi une quantité record de plus de trois cents kilos d'héroïne, probablement en transit et destinés au marché australien. La valeur marchande de la prise, la plus importante dans le Pacifique insulaire est estimée à 120 millions de dollars US.

Patrick DECLOITRE à Suva- OFO-CP

 


Rare photo du "clan des auteurs polynésiens" de France, prise lors du Salon du livre insulaire à Pont Aven. Haut, de gauche à droite : Christian SERRES, Anne-Sophie LE BOUL'CH, Robert MURIE, Alain GONZALES-NOTCHOLINE et Florian AGUILLON, Bas : Régine LOUSSAN, Madame Murie et Damièle LE BRIS. Photo Bayle Ottenheim

L'équipe de piroguiers de Rangiroa TE PAE TIA (parmi lesquels beaucoup d'anciens rameurs de Hinano Hoe) fut le vainqueur surprise de l'édition 2000 de la prestigieuse course de pirogue Hawaiki Nui Va'a (Huahine -Taha'a - Bora Bora). Dans le dernier kilomètre, elle ravit la victoire à la pirogue des rameurs professionnels de l'équipe présidentielle Pirae Va'a Mobil, lui empêchant ainsi de gagner trois années de suite. Après avoir pleuré sur le balcon d'un bungalow de l'Hôtel Bora Bora d'où il put constater l'échec de son équipe, le président Flosse s'est ressaisi et est parti vers la plage Matira féliciter les vainqueurs, tout en se déclarant déçu. Le team Maitai Shell arriva en troisième position. Photo: yannick.place@ips.pf