N° 126, octobre 2001

5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

confidences

10

Faillite de Renaissance Cruises

13

Baromètre

15

Il y a 40 ans : Les Mutinés de la Bounty

20

Art de vivre

23

Procès de Gaston Flosse

24

Médias de Tahiti le 11 septembre

26

Nomination d'Alexandre Léontieff

28

M. Jolivet lave son honneur

30

Encore du courrier

31

Fiu de Beslu

32

Divers

33

Recherche

37

Les "Poro Naero"

41

Aotearoa

48

NOUVELLE : "Plaidoyer pour les 'Arioi"

51

Mots fléchés de Tahiti

52

Evénements du Pacifique en septembre 2001

53

Les événements de Tahiti en septembre 2001

54

Balises des îles

 


HUMOUR

Lorsque le procureur est le meilleur défenseurÉ

Vue du bout du monde...

Après la déferlante hystérie médiatique que la planète a subie, (la précédente remontait à la mort de la princesse Diana), nous avons choisi de limiter à cet éditorial les pages de notre magazine consacrées aux terribles attentats des Etats Unis, notamment à New York, Bien évidemment justifié par l'horreur et le spectaculaire des événement, le matraquage incessant d'images insoutenables a eu à Tahiti, comme ailleurs dans le monde, l'effet de stupeur et d'indignation compréhensible. Je m'imaginais alors être un général au torse dégoulinant de médailles et me disant ceci : « Mais putain ! J'ai vraiment l'air d'un impotent et d'un con avec mes milliers de bombes atomiques, ma myriade de chars de 50 tonnes ! Tous inutiles ! Un simple avion de ligne bourré de kérosène est bien plus efficace, plus précis, une vraie arme chirurgicale ! »

Depuis, je ne peux plus regarder la silhouette d'une grande ville américaine ou européenne sans me dire quelle belle cible représentent chacune de ces belles tours, censées exprimer la vigueur économique et la réussite commerciale de la ville, de la région ou du pays. Chacun de ces chefs-d'Ïuvre architecturaux se trouve désormais transformé en talon d'Achille de la civilisation occidentale ! Surtout les majestueuses et lumineuses tours de Las Vegas, destination favorite de la "jet-set" tahitienne mais aussi symbole puissant de tous les vices de la planète. Un vrai épouvantail pour tous les cinglés religieux ou autres en manque de publicité. Pour bien dormir, mieux vaut choisir un motel à deux étages !

Le danger sera dorénavant toujours présent car il existe hélas de par le monde les "copieurs", une flopée de cinglés, d'aigris, de haineux sans imagination, qui n'ont plus rien à perdre et qui voudront entraîner d'autres dans leur tourbillon de désespoir et d'autodestruction. Réfléchissant à tout ça et bel égoïste, je me sens alors bien "au chaud" et en sécurité à Tahiti, surtout en écoutant de douces chansons des Tuamotu à la radio.

L'attaque terroriste aux USA a encore une fois démontré notre fragilité et notre interdépendance économique (Tahiti était coupé du reste du monde pendant trois jours à cause de l'embargo aérien américain). La faillite des paquebots Renaissance est considérée être une conséquence des attentats, mais il apparaît qu'elle était inéluctable avant même les "événements" (lire pages 10 -11).

Il faudra maintenant craindre les effets de la "riposte" des Etats-Unis. Que va faire le président Bush qui annonce qu'il a « déclaré la guerre ? » car il représenterait le « bien » et qu'il va détruire le « mal ». La guerre contre qui ? Contre un mec qui dort dans une tente en plein désert et qu'apparemment personne ne peut trouver ? Les Arabes seraient-ils de bons repoussoirs, un élément-clé pour embrigader des Américains frustrés dans une fureur contre un nouvel ennemi. Il est bien plus facile de faire haïr lorsque l'objet de notre haine ne nous ressemble pas.

Peut-être serait-il plus intelligent de faire une pause et de bien réfléchir. Quand la violence devient le quotidien, doit-on être surpris qu'elle contamine les désespérés et les exclus et qu'elle nourrisse des esprits faibles manipulés par des fanatiques religieux. D'où les terroristes ont-ils puisé l'idée de leur plan diabolique, si ce n'est dans des films américains, tournés par des studios américains qui font une surenchère de violence ? Des films diffusés dans tout le monde par satellite ou en vidéo cassettes par des consortiums américains qui ainsi bousculent les cultures, même dans les vallées les plus reculées du Panjib ou des îles Marquises ?

En plus, s'il est vraiment coupable, ce sont bien les Etats-Unis qui ont créé le monstre connu sous le nom d'Osama ben Laden ! Où est-il allé à l'école du terrorisme ? A la C.I.A. ! Oui, tout le monde abhorre le terrorisme, sauf celui dont il est l'auteur. Les Américains l'ont utilisé au Chili et au Nicaragua, les Français à Auckland (contre le Rainbow Warrior), mais passons... Mieux vaut essayer de comprendre la raison pour laquelle les USA, certainement le meilleur système de société jamais mis en place, arrive à cristalliser tant de haine de la part de certains Etats, ethnies et religions. N'est-ce pas une certaine injustice que ressentent les arabes du Moyen Orient depuis 40 ans ? N'est-ce pas l'arrogance de vouloir imposer les standards et les modes de sa société urbaine au monde entier ? Ou serait-ce la mise en place d'un pouvoir absolu de l'argent grâce à la mondialisation ? Et puis il y a ce terrible et injuste barème de valeurs : 6000 morts "en live" et assassinés par Boeing interposé ont droit à trois minutes de silence, mais même pas une seule pour les 500 000 Ruandais, assassinés à la machette et sans images. Pourquoi ?

L'Occident arrivera-t-il à comprendre qu'il serait bien plus en sécurité si le reste du monde ne vivait pas dans la pauvreté ? La misère et surtout l'absence d'espoir deviennent une colère qui s'accumule jusqu'au point où on a envie de tuer. Surtout lorsque la télévision vous met chaque jour face aux images des pays riches et de ses classes bourgeoises qui n'ont que le "shopping", la consommation à outrance pour tenter de calmer leurs puériles et égoïstes frustrations. Une boulimie de consommation effrénée et stupide qui ravage les ressources naturelles de notre planète. L'injustice sociale, désormais ressentie à l'échelle planétaire à cause des moyens de communications, sont les eaux dans lesquelles nage le poisson du terrorisme.

Oui, l'horreur à New-York était absolue et aucune idéologie ni religion ne peuvent justifier de tels actes. Mais rions quand même que George W. Bush ne se mette à jouer les Docteur Folamour et ne vitrifie des arpents de désert afghan afin de satisfaire une soif de vengeance, pour qu'un peuple sous l'émotion se sente mieux, si ce n'est pour tenter de prouver qu'il est un "vrai chef". Prions pour que nous ne vivions pas la première grande guerre du XXIème siècle, évitons d'entrer dans une spirale sans fin de la violence.

Bonne lecture et merci pour votre fidélité.

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Samedi 1 septembre
- Vairea MATAITAI, âgée de 17 ans, est élue Miss Océan Pearl à Mataiea.

 

Lundi 3 septembre
- Audience en référé d'une affaire initiée par l'Office des Postes pour demander d'ordonner la cassation d'émission de Téléfenua.
- Jean JUVENTIN, ancien maire de Papeete et président de l'assemblée de la Polynésie française, est incarcéré pour purger ses 18 mois de prison ferme auxquels il avait été condamné dans l'affaire du golf de Opunohu.
-Gaston Flosse est au Japon pour sensibiliser le marché japonais à la prochaine deuxième fréquence d'Air Tahiti Nui,

Mardi 4 septembre
- Polémique sur les évacuations sanitaires suite au décès de la touriste japonaise.
- L'avion d'Air Tahiti Nui, à son retour du Japon, est bloqué à Tahiti suite à un problème de train d'atterrissage.

Mercredi 5 septembre
- Le dirigeant de la compagnie AOM-Air Liberté Jean-Charles CORBET déclare qu'Air Tahiti Nui, subventionnée par le Territoire, était «un jouet» que le président avait créé pour des "raisons de prestige".
- L'Hypermarché «Continent» à Outumaoro devient «Carrefour».

Jeudi 6 septembre
- Jumelage de l'île de Groix et de Nuku Hiva
- Après la grève, le tribunal condamne les onze employés de chez Pacific Films pour détournements, vols, et abus de confiance.
- Gaston FLOSSE à Paris pour défendre la compagnie Air Tahiti Nui. AOM-Air Tahiti Nui : la hache de guerre est enterrée entre Jean-Charles Corbet et Gaston Flosse suite à une rencontre. "Tout baigne".

Vendredi 7 septembre
- Inauguration officielle de la nouvelle agence Air France, située Rue Lagarde à côté du Trésor Public.
- L'assemblée générale de la société d'équipement de Tahiti et des îles adopte sa scission en deux entités distinctes; la SETIL-Aéroport, chargée de la gestion de Tahiti-Faa'a, et la SAGEP, qui devient l'outil d'aménagement du territoire.

Samedi 8 septembre
- Le navire Vai Aito recueille Arthur LUTUS qui dérivait au large de Makatea sur son voilier endommagé, le Wandering Star.
- Heifara TEHAHE, rameur de l'équipe de Pirae Va'a Mobil remporte la 1e édition de Vaka Ani disputé à Ua Pou aux Marquises.

Dimanche 9 septembre
- Évasion de la prison de Nuutania de deux détenus, Stellios MAUAHITI et Edgar ARIITAI.
- Fermeture de la foire agricole.

Lundi 10 septembre
- Ouverture du premier salon de la création d'entreprise.
- Les détenus évadés agressent une automobiliste pour tenter de lui voler son véhicule.

Mardi 11 septembre
- Les vols internationaux de l'aéroport de Tahiti Faa'a sont interrompus suite aux attentats aux USA. Mise en place en Polynésie du plan vigipirate.
- Encombrement des communications et suspension des liaisons satellite à la suite de la série aux attentats qui a frappé les États Unis.
- Le président du gouvernement, Gaston FLOSSE annonce le limogeage de Patrick HOWELL, ministre de la Santé, suite au décès d'une touriste japonaise.
- La Commission permanente de l'assemblée adopte deux délibérations concernant le travail des étrangers.

Mercredi 12 septembre
- Retour des émissions de Télé Polynésie, Tempo et Canal Plus
- En raison de la fermeture de l'espace aérien nord-américain, 650 touristes sont bloqués sur le territoire.
- Les surveillants de prisons calédoniens visitent la Présidence.

Jeudi 13 septembre
- Delano FLOHR est radié des listes électorales pendant cinq ans.
- Quatre hommes, dont Charlie CHING, débarquent sur l'atoll de Tupai.

Vendredi 14 septembre
- Trois minutes à la mémoire des victimes des attaques terroristes aux États Unis.
- Reprises des vols internationaux vers les États Unis
- L'épidémie de dengue fait une 7ème victime.
- Rentrée à l'université de Polynésie française.

Samedi 15 septembre
- Incendie au cabinet d'avocat de Stanley CROSS.

Dimanche 16 septembre
- Escale dans le port de Papeete du catamaran perce-vagues militaire « Incat 050 ».

Lundi 17 septembre
- Arrivée à Tahiti, d'Henri REVOL, sénateur de la Côte d'Or, président de l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques (OPECTS).
- Le juge des référés déboute l'OPT de sa demande contre Téléfenua.

Mardi 18 septembre
- deux recours contre Tahiti Nui Manureva sont déposés par le haut-commissaire devant le conseil d'État.
- Le commissaire du gouvernement demande l'annulation du scrutin municipal de Punaauia, car le maire Jacques VII était inéligible»

Jeudi 20 septembre
- Le président FLOSSE annonce la création de nouvelles taxes sur l'alcool, le sucre et une «taxe verte» sur les produits importés.
- La compagnie AOM-AIR LIBERTE rebaptisée AIR LIB.

Vendredi 21 septembre
- Gaston FLOSSE annonce l'élection d'Alexandre LÉONTIEFF à la tête du conseil d'administration de la société d'aménagement et de gestion de Polynésie française (SAGEP).
- Suite à l'annonce de Gaston FLOSSE de taxer davantage les véhicules neufs, le syndicat des concessionnaire automobiles se dit «frustré», déçu et placé devant un fait accompli.
- Escale à Papeete du paquebot allemand M/S Bremen.
- La société Renaissance Cruises en faillite. Tous les passagers sont débarqués et renvoyés chez eux.
- Réunion d'experts pour lutter contre les mouches des fruits.

Samedi 22 septembre
- Patrice LEOU, âgée 28 ans, frappé à mort par un G.I.P., décède dans un fourgon de police.
- Alstom entreprise Polynésie redevient CEGELEC Polynésie.

Dimanche 23 septembre
- Deux morts de la route sur l'île de Raiatea, un excès de vitesse ayant provoqué la sortie de route d'une petite voiture avec cinq jeunes gens.

Lundi 24 septembre
- Annulation par la cour d'appel du redressement judiciaire et de la désignation d'un administrateur judiciaire provisoire de Téléfenua.
- L'annonce de la faillite des Renaissance et de l'arrêt de leur rotation sur Moorea plonge les professionnels du tourisme de l'île dans le désarroi.

Mardi 25 septembre
- La Pacifique des Jeux lance un nouveau jeu à gratter le «Poe Rava».

Mercredi 26 septembre
- Le procès du président Gaston Flosse pour «fausses déclarations» sur son patrimoine s'est tenu devant la 13ème chambre correctionnelle de Paris. Le procureur a requis une amende de 250 000 FF (4,5 millions Fcfp) mais pas de peine d'inéligibilité.
- Météo France en grève.
- Le syndicat libre des agents de Santé dépose auprès de la direction du CHT de Mamao un préavis de grève.
- Les paquebots «Renaissance» saisis par la justice à la demande de Total Polynésie.

Jeudi 27 septembre
- RFO annonce son accord à la convention Polysat . Ceci assura sa diffusion dans les archipels.
- Gaston FLOSSE confirma son projet de liaison Paris-Papeete avec Air Tahiti Nui.
- Mise en place de l'épargne logement par le conseil des ministres.
- Huitième décès dû à la dengue : un bébé de 18 mois. Le nombre de cas de dengue estimé depuis le début de l'épidémie est de 32 600, dont 1136 hospitalisations.
- La 7ème édition de la Taapuna Master de surf a débuté.

Henriette MAIHI

 


 

M. Laisenia Qarase prend ses fonctions de Premier ministre
SUVA, 10 septembre - M. Laisenia Qarase, Premier ministre d'un gouvernement intérimaire non élu porté au pouvoir l'an dernier par l'armée, s'est lundi succédé à lui-même en prêtant serment devant le Président de la République des îles Fidji. Lors des élections du 25 août, M. Qarase a remporté 31 sièges au sein de la nouvelle chambre des représentants (qui en comporte 71).

Qarase nomme un gouvernement à majorité indigène
SUVA, 12 septembre - Le nouveau gouvernement issu des législatives aux îles Fidji a officiellement été installé. Le nouveau gouvernement fidjien comporte 19 ministres et 7 ministres assistants. Aucun député d'origine indienne n'a été intégré à ce gouvernement.

Mesures de sécurité renforcées dans tout le Pacifique
SUVA, 12 septembre - Les mesures de sécurité ont été renforcées dans tout le Pacifique, la façade ouest des États-Unis, et en premier lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande, après la vague d'attentats qui a frappé les USA le 11 septembre . Dans les trois territoires français du Pacifique (Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Wallis et Futuna), conformément à la réglementation française, et tout comme en France métropolitaine, c'est le plan "vigipirate" qui a été déclenché. Ailleurs, comme en Australie ou en Nouvelle-Zélande, les grands voisins de la région et souvent considérés comme des alliés proches de Washington, les points névralgiques font désormais l'objet de contrôles renforcés, notamment les aéroports. En Australie, le gouvernement a proposé à Washington de mettre des moyens militaires à sa disposition. A Fidji, l'ambassade des États-Unis (qui couvre aussi plusieurs pays voisins) n'a pas eu besoin de modifier outre mesure sa configuration : depuis l'an dernier, toute la rue occupée par la mission diplomatique était déjà barrée. Tout près de cette ambassade, en plein centre ville, l'église méthodiste a tenu un service religieux à la mémoire des victimes. A l'aéroport international de Nadi (Fidji), les mesures de sécurité ont été renforcées de manière significative depuis mercredi matin, surtout après qu'un avion de la compagnie Air Pacific, en route pour Los Angeles, a dû rebrousser chemin avec à son bord environ 150 passagers. Depuis, les vols réguliers d'Air Pacific, à destination du territoire américain d'Hawaii ou de Los Angeles, ont été interrompus en raison de l'interdiction d'entrer dans l'espace aérien américain. Dans toute la région Pacifique, depuis mercredi, la plupart des chefs d'États et de gouvernement ont unanimement condamné les actes de terrorisme de ce milieu de semaine. Sur le plan régional, la voix politique des pays insulaires du Pacifique, le Forum des Îles du Pacifique (FIP), a aussi condamné les attaques perpétrées sur le sol américain. Partout dans la région Pacifique, les drapeaux nationaux ont été mis en berne en signe de respect.

Le tourisme se porte bien aux îles Cook
RAROTONGA, 17 septembre - Le nombre de touristes ayant visité les îles Cook ces derniers mois est en hausse, selon les dernières statistiques gouvernementales rendues publiques. Selon ces chiffres, qui portent sur le mois de juillet, le nombre de visiteurs a été de 7.338, une nette augmentation (+6,5 pour cent) par rapport au même mois l'an dernier. Les touristes les plus nombreux (36,4 pour cents) proviennent toujours de Nouvelle-Zélande. L'an dernier, un total de quelque 43.819 personnes ont visité cet archipel.

Aide à la mode néo-zélandaise
WELLINGTON, 18 septembre - Le gouvernement néo-zélandais a annoncé en début de semaine son intention de mettre en place sous peu une agence chargée de gérer une partie de son aide internationale. La nouvelle agence serait en charge d'une enveloppe d'un montant d'une centaine de millions de dollars US et concentrerait ses efforts sur la réduction de la pauvreté en coopération avec les pays récipiendaires, avec un accent particulier sur les voisins du Pacifique.

Le territoire américain de Guam souffre des attentats
HAGANA, Guam, 21 septembre - L'un des trois territoires américains du Pacifique, Guam, se prépare à lancer une offensive commerciale d'envergure afin de tenter de minimiser les dégâts que les attentats américains de la semaine dernière commencent à causer à son industrie touristique. Depuis une semaine quelque 25.000 clients japonais qui avaient déjà réservé leurs vacances à Guam ont annulé. "Même si la situation est redevenue normale sur le plan des calendriers de vols, les avions sont presque vides. Il va nous falloir réfléchir sérieusement aux moyens de faire du marketing pour Guam, une destination sûre. L'économie va être touchée dans les prochaines semaines", estime le gouverneur.

Le FMI débloque 24 millions de dollars US
PORT-MORESBY, 26 septembre - Le Fonds Monétaire International (FMI) a débloqué lundi une ligne de crédit de quelque 24 millions de dollars US principalement destinés à alimenter le programme de réformes entrepris par le gouvernement de Papouasie Nouvelle-Guinée. Dans un communiqué, le FMI estime que le gouvernement papou, "en dépit de circonstances politiques et économiques difficiles", "a progressé vers la stabilisation et les réformes structurelles"

Arrivée des réfugiés afghans à Auckland
AUCKLAND, 27 septembre - Un premier groupe de quelques 140 réfugiés afghans, pakistanais et irakiens, est arrivé par avion spécial à Auckland (Nouvelle-Zélande), après avoir transité par le petit État insulaire de Nauru. Les réfugiés font partie d'un contingent de quelque six cents personnes, dont certaines avaient été secourues le mois dernier par le cargo norvégien Tampa alors que leur embarcation était sur le point de sombrer non loin de l'île Christmas (territoire australien de l'Océan indien). Du Tampa, les réfugiés avaient ensuite été acheminés vers Nauru, où un camp de fortune avait été érigé pour eux, sous la supervision du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés. Arrivés en Nouvelle-Zélande "dans un état d'épuisement avancé", ils devront néanmoins subir dès leur arrivée des "entretiens durs" avec les autorités locales afin de tenter d'obtenir une autorisation de résidence en Nouvelle-Zélande. L'objectif de ces interrogatoires est d'établir que les nouveaux arrivants sont "de véritables réfugiés".

L'assassinat d'un chef rebelle déstabilise le processus de paix
HONIARA, 27 septembre - L'assassinat le week end dernier du chef d'une des factions dures des milices de la province de Guadalcanal a déstabilisé le processus de paix qui tentait de se mettre en place depuis l'an dernier. Selwyn Saki, qui commandait une faction du mouvement Isatabu Freedom (IFF, de la province de Guadalcanal), a été kidnappé le week end dernier, puis exécuté par un groupe d'individus non encore identifiés. Depuis deux ans, les IFF et la Malaïta Eagle Force (de la province de Malaïta) s'affrontent ouvertement. Les combats, pour la plupart calqués sur un schéma de guérilla, ont provoqué la fuite d'une vingtaine de milliers de personnes originaires de Malaïta et qui résidaient dans la capitale et ses environs. Selon les chiffres officiels, plus d'une soixantaine de personnes auraient trouvé la mort. Le conflit avait culminé l'an dernier, avec la renversement par une milice de Malaïta (à laquelle s'était alliée une partie de la police) du Premier ministre Bartholomew Ulufaalu, remplacé depuis par Manaseh Sogavare. La capitale était alors contrôlée par les militants de la MEF, et près de deux milliers de ressortissants étrangers résidant aux Salomon avaient dû être évacués au cours d'une opération menée conjointement par les armées australienne et néo-zélandaise. Il y a près d'un an, après plusieurs réunions préliminaires à bord de bâtiments de la marine australienne, les chefs des principales milices belligérantes et le gouvernement signaient, sous les auspices de l'Australie, un accord dit de Townsville. L'annonce de l'assassinat de M. Saki, qui se montrait très critique vis-à-vis de ces accords, intervient alors que les parties étaient en réunion cette semaine afin de revoir leur texte et ses modalités de mise en Ïuvre.

N.A..P. et Patrick Decloître, :PINA



Les compétitions de surf du Taapuna Masters ont débuté fin septembre.
(ph. Durocher, Tahitipresse)


Réunion d'experts : cinq experts de la lutte contre les mouches des fruits sont arrivés d'Australie, de Fidji et d'Hawaii à Tahiti afin d'aider à livrer une guerre contre ces fléaux qui détruisent les récoltes. Vont-ils réussir à sauver la Polynésie. A cause d'un "m'en foutisme" du contrôle phytosanitaire à l'aéroport et malgré 4 années de campagnes d'éradication insuffisantes, on compte désormais en Polynésie française quatre espèces de mouches des fruits, les Bactrocera kirki, tryoni, dorsalis et xanthodes. Rien qu'en 2001, la lutte contre les mouches des fruits a coûté 127 millions Fcfp (7 M FF). Espérons que le nouveau ministre de l'Agriculture, M. Riveta, sera plus sérieux et plus efficace que son prédécesseur.


Clément Tefaaroa présente un igname géant de 130 kg, 1er prix à la foire agricole de Tahiti. (Tahitipresse/ C. Durocher)