N° 129, janvier 2002

5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

Confidences

10

Manifestation manipulée et sabotée

13

Baromètre

15

Dossier : 40 années de procès pour une fortune

23

Fiu de Beslu

24

L'arrivée des Maoris à Aotearoa

28

Dérive du pouvoir en Polynésie

29

A la CourÉ

30

Enjeux tahitiens des élections présidentielles

37

Encore du courrier

38

Hôtel de ville de Pirae

40

Encore du courrier

41

Publications

43

Dernière escale d'Alain Gerbault

47

NOUVELLE : "Farani api"

51

Mots fléchés de Tahiti

52

Evénements du Pacifique en décembre 2001

53

Les événements de Tahiti en décembre 2001

54

Balises des îles


15 - Charley Brown a laissé des milliards, mais aussi un héritage contesté depuis 40 ans.


38 - Venez donc visiter la mairie de PiraeÉ

HUMOUR

Bilan 2001 : eh oui, Tahiti fait partie du monde !

"Big Brother" triomphant...

Le nouvel an est toujours un moment opportun pour établir des bilans. S'il est un territoire qui ne semble pas être suivi par un ethnologue social, c'est bien la Polynésie française ; pourtant les bouleversements et "chamboulements" que notre population subit en ce moment, ceux imposés par la transition d'une société plutôt traditionnelle vers une "société moderne", ont de quoi fasciner plus d'un chercheur assidu. Des transformations de notre société si vastes et si rapides qu'il y aurait de quoi meubler au moins une thèse chaque année.
Nous ne reviendrons pas sur l'explication de cette mutation, en réalité l'introduction pure, simple et forcée du modèle importé de métropole, c'est-à-dire la mise en place d'une société où tout est géré par un Etat (ou Territoire) omniprésent et omni-puissant. Tout en constatant que cette réalité fait que "l'autonomie polynésienne" est en réalité une sinistre farce, il faut se rendre à l'évidence : nous vivons la victoire de la bureaucratie et de technocratie triomphantes et envahissantes, de la déresponsabilisation du citoyen, de l'embrigadement de l'individu dans le corset de règles et lois qui vont se ressentir jusqu'au sein de la vie la plus familiale et privée.
Déresponsabilisation de l'individu, disons-nous ? Oui, oui ! Prenons comme exemple un fait divers qui se produisit l'an passé et qui passa plutôt inaperçu, bien qu'il soit révélateur car il aurait soulevé bien de l'indignation voici 10 ans encore : des individus embarquèrent sur leur voilier pour faire une balade en mer direction l'atoll de Tetiaroa. Le temps était beau, la mer calme, mais ces pseudo marins réussirent quand même à emmêler un cordage autour de l'hélice. Ont-ils pris un masque et un couteau pour dégager l'hélice ? Non, ils ont lancé par radio un SOS et la Marine nationale a de suite envoyé des plongeurs par hélicoptère pour "sauver" ces "marins en danger", comme l'expliqua fièrement un communiqué officiel.
Et alors ? Et bien alors il semble que plus personne ne se soit rendu compte de l'absurdité de la situation : ces "marins" auraient dû être verbalisés pour avoir lancé une fausse alerte car le bateau "en danger" était un voilier, donc tout à fait capable de rentrer au port à la voile, son moyen de locomotion principal. Le moteur n'est qu'un moyen de locomotion auxiliaire, de confort. Le manque de volonté (ou incapacité) des "marins" à vouloir régler par eux-mêmes une situation nullement hasardeuse et dont ils étaient seuls responsables a fait mobiliser des moyens considérables (que les contribuables ont payé) et peut-être même mis les vies des "sauveteurs" en danger. Pourtant tout le monde semblait ravi par ce véritable scandale. La Marine, bien sûr, car de telles interventions justifient le maintien d'une unité de secours, en plus que de tels "actes héroïques" offrent l'accès aux médailles. Les "marins sauvés", certainement des citadins, n'ont eu que le réflexe inculqué du "citoyen moderne modèle" : dès que se produit le moindre problème, on appelle les autorités pour s'en charger, comme en France on appelle les pompiers pour la cave inondée ou l'arbre qui est tombé sur un toit. C'est ainsi que les autorités locales, régionales ou nationales, sont devenus des sortes de "nounous" pour toute une population apparemment rendue impotente, incapable d'agir ou de réagir sans se tourner vers "Big Brother" qui invente chaque jour de nouveaux services et de nouvelles lois afin "d'effectuer ses missions". Ceci est d'autant plus vrai que les "citoyens modernes", encouragés par le système judiciaire, cherchent à rendre ces autorités de plus en plus responsables de tout, même des catastrophes naturelles ou des bébés mal formés.
Sans s'en rendre compte (ou sans vouloir s'en rendre compte par paresse intellectuelle), l'individu perd ainsi chaque jour un peu plus le contrôle de sa vie, donc de sa liberté qu'il délègue de plus en plus à des technocrates qui exploitent cette véritable reddition du citoyen pour se constituer des empires. C'est ainsi que dans les pays "riches" on a réussi à créer une masse populaire amorphe et impotente, abrutie par des drogues telles le football (22 mecs outrageusement surpayés se disputent un ballon) ou les rêves éphémères distillés par des bouquets de chaînes de télévision. C'est ainsi que 98% de la populace regarde les autres 2% faire quelque chose.
Dans nos îles, la situation devient pratiquement ubuesque : plus une seule initiative n'est prise sans solliciter les autorités. Il suffit de lire le journal officiel pour réaliser que le moindre projet, fut-ce planter un champ de vanille ou armer un bonitier, monter un atelier de couture ou acheter un moteur hors-bord, est désormais subventionné. On frise l'assistanat total (si confus avec le clientélisme politique), à tous les niveaux, partout.
Hélas, tant que les citoyens accepteront la mise en place d'un tel système où ils délèguent leurs vies aux bureaucrates, ils n'auront pas le droit de se plaindre de nouvelles taxes, car ils seront toujours les seuls à financer les subventions comme les salaires de l'armée asservie des fonctionnaires de "Big Brother".

Ô Tahiti, dernier refuge du monde pour l'espérance d'une existence plus simple, d'un mode de vie plus humain et surtout plus intelligent, as-tu vraiment choisi un tel modèle de société ?

Très bonne année à tous. Que nos fidèles lecteurs, abonnés et annonceurs acceptent nos meilleurs vÏux pour l'an 2002. Bonne lecture !

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Evénements à Tahiti et ses îles

Samedi 1 décembre
- Fermeture de l'hôtel Club Meditérrannée de Moorea.
- Départ à Paris de Gaston FLOSSE après l'accord entre l'État et le Territoire portant sur le financement par le FREP du nouvel Airbus d'ATN à hauteur de 40%, tout en modifiant les closes initiales d'exploitation de l'avion.
- Mareva GAWLEY gagne le concours « A la découverte d'une étoile » organisé par John Gabilou.
- Mgr Michel COPPENRATH remet les insignes de chevalier de la légion d'Honneur à Mgr Jean PASSICOS, prélat d'honneur.

Dimanche 2 décembre
- Le ferry de la compagnie Aremiti s'échoue sur un banc de sable près de la passe de Vaiare à Moorea.
- Augmentation de 50% des tarifs du truck à Moorea : 300 Fcfp le transport.

Lundi 3 décembre
- Concerts du trio à cordes Cappa à Papeete.
- Rencontre à Paris de Gaston FLOSSE avec Jean Charles CORBET, annonçant un partage de code entre AirLib et Air Tahiti Nui.

Mardi 4 décembre
- Le gouvernement répond aux commerçants et importateurs sur la répercussion des nouvelles taxes.
- L'Assemblée de Polynésie française vote les 1030 articles du nouveau code de procédure civile.

Mercredi 5 décembre
- La confédération des syndicats des travailleurs de Polynésie (CSTP/FO) dépose un préavis de grève dans l'ensemble des services de l'administration.
- L'exploitation des images de l'émission "Survivor" contestée devant la justice par une famille de Nuku Hiva qui demande un "droit à l'image" pour une vallée. Ils sont déboutés.
- Grève des contrôleurs à l'aéroport de Tahiti Faa'a, "comme en France".
- Escale à Moorea du paquebot Crown Princess appartenant à la société Princess Cruise.
- Escale à Tahiti du paquebot Peace Boat (Bateau de la Paix) en route pour un tour du monde de trois mois.

Jeudi 6 décembre
- Les autorités des îles Cook ont accusé la Marine nationale d'avoir introduit un type de mouche des fruits (bactrocera tryoni) dans leur pays.
- Le député maire Émile VERNAUDON confirme sa candidature aux prochaines législatives dans a circonscription Est.
- Nicole BOUTEAU, ministre du tourisme, défend le projet de délibération portant création du service du tourisme.

Vendredi 7 décembre
- Protestation contre la hausse de la TVA par les membres du syndicat de 35 garderies d'enfants sur Tahiti.
- Des détails techniques et de procédures ont empêché la signature, vendredi 7 décembre 2001, à Paris, de l'accord de partage de code entre Air Tahiti Nui et AirLib.
- La cour d'assises de Papeete condamne un instituteur pédophile ayant commis des viols et des agressions sexuelles sur ses élèves à 15 années de réclusion criminelle.

Samedi 8 décembre
- Moeata Vahinemoea remporte le concours du meilleur styliste 2001, organisé par l'école des Arts appliqués.
- Retour sur le Territoire de Gaston FLOSSE, après une semaine passée en France. La signature d'un "code share" entre AirLib et ATN a été reporté.
- La quatrième édition du "Téléthon de Polynésie" a récolté des dons et des promesses de dons de 12 millions Fcfp.

Lundi 10 décembre
- L'intersyndicale lance un appel à la grève général du commerce, soutenue par la majeure partie des organisations patronales et demande à ses adhérents de fermer leurs établissements.
- Le dock flottant de la DCN coule dans le port de Papeete. Il sera renfloué une semaine plus tard.

Mardi 11 décembre
- Manifestation de 5000 personnes dans la rue de Papeete contre la nouvelle taxe.
- Préavis de grève déposé par le CSTP/FO à la prison de Nuutania, réclamant l'intégration de 14 agents non-fonctionnaire administratif (ANFA).
- L'avocat Jean-François ROUX de Raiatea est relaxé dans une complexe affaire d'escroquerie, d'abus de confiance et de complicité et d'abus de confiance aggravé.

Mercredi 12 décembre
- Grève au CHT de Mamao et à la prison de Nuutania.
- Inauguration du collège de Taunoa à Papeete.

Jeudi 13 décembre
- La société Tahiti Perles, confrontée à un marché saturé et à l'effondrement des cours, mettra dès janvier plus de 400 salariés en chômage technique.
- La grève se poursuit à l'hôpital de Mamao.

Vendredi 14 décembre
- Grève suspendue à l'hôpital de Mamao.
- Michel Mathieu, haut-commissaire de la Polynésie signe l'autorisation d'immersion du vieux ferry Tamarii Moorea de la Société Le Prado.
- Moana BLANCHARD, directeur général de la Société d'équipement de Tahiti et ses îles (SETIL) est mis en examen pour abus de biens sociaux, abus de confiance faux et usage de faux et octroi d'avantages injustifiés dans la passation d'un marché public au détriment de la SETIL et de l'État français.

Samedi 15 décembre
- Paul Tony ADAMS est "élu" président du Here Ai'a.

Lundi 17 décembre
- Confronté au problème d'un marché saturé, le chef d'entreprise emblématique de la perliculture polynésienne, Robert WAN, surnommé « l'empereur de la perle noire » annonce une réduction de la production et des emplois.
- Dino DEXTER, Mister Tahiti 2001 est élu 2ème dauphin de Mister France 2002.
- Coupe de France de basket-ball : Central (Papeete) battu par Valence-sur-Baïse
- Ouverture des deuxièmes Jeux des Marquises.
- Le tribunal administratif examine 7 recours du haut commissaire contre le président du gouvernement de la Polynésie française pour des refus de communiquer différents documents pour le contrôle de la légalité.
- Mini-jeux du Pacifique à Norfolk : Tahiti deuxième derrière Fidji.

 

Mercredi 19 décembre
- Bénédiction de la nouvelle mairie de Pirae.
- Bercy accorde la défiscalisation aux thoniers de Tahiti Nui Rava'ai.
- L'État et le Territoire signent l'introduction du régime d'épargne logement en P.F.
- Immersion du vieux ferry « Tamarii Moorea » de la Société LE PRADO.
- Décès de Geneviève CLARK CADOUSTEAU, académicienne, âgée de 92 ans.

Jeudi 20 décembre
- Les conseillers territoriaux adoptent onze dossiers au cours d'une séance rendue inaudible par les élus du Tavini Huiraatira qui manifestent bruyamment leur refus de se plier au règlement intérieur sur le temps de parole.
- L'indemnité complémentaire pour les congés maternité annulé jugement rendu par le tribunal administratif de Papeete.

Vendredi 21 décembre
- Lucette Taero, présidente de l'assemblée de la P.F annonce vouloir modifier le règlement en assouplissant les points concernant les temps de parole.
- Tahiti Nui Satellite propose dorénavant 21 chaînes de télévision (au prix fort, 12 000 Fcfp/ mois, soit 660FF).

Samedi 22 décembre
- Une semaine après son "élection" à la tête du parti Here Ai'a, Tony ADAMS annonce sa démission.
- Lancement du thonier Moana Rava'ai III de 21 mètres à Fare Ute.
- Décès de William LAGARDE, trésorier de l'académie tahitienne, à l'âge de 69 ans, des suites d'une longue maladie.

Dimanche 23 décembre
- La frégate de surveillance de la Marine nationale Le Prairial de retour à Tahiti après une mission de trois mois dans le Pacifique.

Lundi 24 décembre
- Le mouvement collectif des écho-graphistes de la grossesse en P.F décide d'interrompre les échographies prénatales d'anomalie.

Mercredi 26 décembre
- Arrivée à Tahiti et saisie du paquebot Spirit Of Oceanus.
- Le milieu aéronautique célèbre les 50 ans de la "Route de corail".

Jeudi 27 décembre
- Escale à Moorea du navire école chilien Esmeralda avec à bord 327 membres d'équipage et élèves officiers.
- Clarisse Tonnerre nommée directrice du nouveau service du tourisme

Vendredi 28 décembre
- Le navire école chilien Esmeralda en escale à Tahiti
- Éric BONAMY quitte la Dépêche de Tahiti pour de nouvelles fonctions au sein de la Présidence du gouvernement au service de presse ; il sera en charge du département photographie. 
- Un obus de la Seconde Guerre mondiale détruit à Patio,Taha'a.

Henriette Maihi


Evénements dans le Pacifique Sud

Elections salomonaises sur fonds de tensions

HONIARA, 3 décembre - Bien que le groupe de surveillance du processus de paix (mis en place il y a plus d'un an à la suite de la signature d'accords de paix) estime qu'il n'existe aucun lien apparent avec les tensions ethniques qui opposent les provinces de Guadalcanal et de Malaïta, ou avec les législatives prochaines, le meurtre d'une femme le 2 décembre a soulevé le problème de la détention d'armes à feu par les populations civiles, qui auraient dû, selon l'accord de Townsville, restituer toutes les armes (dont certaines subtilisées à la police) et munitions. 500 armes qualifiées de "puissantes", seraient toujours aux mains des civils.
Toujours la semaine dernière, un officier de police a lui aussi été appréhendé alors qu'il était en possession d'un fusil d'assaut automatique et les munitions correspondantes. La mission australienne d'observateurs sera composée d'une vingtaine de personnes. Pour la première fois de son histoire, le Forum des Îles du Pacifique (FIP) enverra également une mission d'observateurs. Le Premier ministre actuel, Manaseh Sogavare, est arrivé au pouvoir en juillet 2000. En juin 2000, son prédécesseur, Bartholomew Ulufaalu, avait été assigné à résidence et forcé de démissionner par une force composée de milices de la province de Malaïta et d'une faction de la police nationale. Depuis plus de deux ans, les milices de Guadalcanal et de Malaïta mènent un conflit actuellement stabilisé, mais qui a fait plus d'une soixantaine de morts ainsi qu'une vingtaine de milliers de réfugiés, pour la plupart originaires de Malaïta, chassés de Guadalcanal.

Avant les mini-Jeux, le vote
NORFOLK, 3 décembre - Le petit territoire insulaire australien de Norfolk, qui s'apprête cette semaine à accueillir les mini-Jeux du Pacifique, s'est rendu aux urnes afin de renouveler les neuf membres de son assemblée législative. Le vote s'est déroulé sans incident notable pour les quelque 1100 électeurs dont beaucoup sont des descendants des mutinés du Bounty, transportés de Pitcairn à Norfolk en 1856.

Médecins sans Frontières quitte Bougainville PORT-MORESBY, 3 décembre - L'organisation humanitaire Médecins sans Frontières (MSF) a annoncé la semaine dernière son retrait de l'île de Bougainville, au nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée car elle passait désormais le relais aux autorités médicales locales. MSF était arrivée sur l'île au début des années 1990, alors que Bougainville était le théâtre d'une guerre sécessionniste opposant l'Armée Révolutionnaire de Bougainville (ARB) et l'armée gouvernementales du gouvernement central. Depuis 1997, un accord de cessez-le-feu a été signé, mettant en place un processus de paix et de normalisation.

Emprunter pour combler le déficit budgétaire 
SUVA, 5 décembre - Le gouvernement des îles Fidji a annoncé son intention d'emprunter quelque 338 millions de dollars fidjiens (environ 166 millions d'Euros) afin de combler le déficit inhérent à son budget 2002.

Deux compagnies aériennes insulaires clouées au sol
HONIARA, 5 décembre - La compagnie aérienne Solomon Airlines a annoncé son incapacité de poursuivre ses vols intérieurs pour cause de panne sèche, rapporte lundi la radio nationale salomonaise. Tous les vols reliant la capitale aux autres destinations domestiques ont été annulés, a annoncé la compagnie, qui précise qu'elle ne dispose plus de suffisamment de liquidités pour acheter le carburant nécessaire à ses petits appareils. A Nauru, ce sont également des difficultés financières qui ont cloué au sol la compagnie internationale Air Nauru. Raison avouée : les impayés concernant le Boeing 737 utilisé pour relier ce petit État insulaire à l'Australie, mais aussi à Kiribati et à Fidji.

Les tours de Melbourne une cible ?
MELBOURNE, 7 décembre - Le Premier ministre australien John Howard a confirmé vendredi que les tours du Rialto, en plein cÏur de la ville australienne de Melbourne, étaient les cibles d'un terroriste arrêté cette semaine en Inde. Faisant référence aux comptes-rendus de l'interrogatoire de ce terroriste, Mohammed Afroz (28 ans) qui a été formé au pilotage en Australie entre 1997 et 1998, M. Howard a par ailleurs indiqué que son gouvernement tentait encore actuellement de vérifier si le suspect avait véritablement l'intention de mettre ses projets à exécution.

La Nouvelle-Zélande en état de choc :
WELLINGTON, 8 décembre. Le directeur de l'équipe néo-zélandaise victorieuse de la Coupe de l'America de l'an dernier, Sir Peter Blake, a été assassiné jeudi à l'âge de 53 ans par des pirates à l'embouchure du fleuve Amazone (Brésil). Sir Peter Blake, outre ses activités dans le domaine de la voile, était reconnu sur le plan mondial pour son engagement planétaire dans la défense de l'environnement. Dans ce domaine, il avait été, à la mort de Jacques Cousteau en 1997, désigné pour prendre le relais sur la scène mondiale. L'an dernier, il avait fondé l'organisation "BlakExpeditions", afin d'organiser des voyages destinés à sensibiliser l'opinion mondiale sur les environnements et écosystèmes menacés à travers la planète.

Nouveau Premier ministre des îles Salomon
HONIARA, 17 décembre - Un ancien ministre de la Paix et de la Réconciliation, Sir Allan Kemakeza, a été élu lundi Premier ministre par le Parlement par 29 voix sur 50.

 

Nouveau gouvernement au Tuvalu
FUNAFUTI, 18 décembre - Le nouveau gouvernement du petit archipel de Tuvalu, mené par Koloa Talake, a pris ses fonctions vendredi dernier en prêtant serment devant le gouverneur Général Sir Tomasi Puapua. Le nouveau Premier ministre est par ailleurs le représentant de son pays au Conseil d'Administration de la société qui gère les droits du suffixe Internet ".tv", dont Tuvalu est propriétaire et qui lui a rapporté ces derniers mois des recettes jamais égalées jusque là. Depuis l'an dernier, Tuvalu encaisse de substantielles recettes, grâce à la vente à travers le monde des droits d'utilisation du suffixe ".tv" (dont Tuvalu a hérité de sa codification alphabétique internationale) de noms de sites Internet (désormais acquis par la plupart des télévisions du monde, dont les Françaises). Aux termes d'un marché conclu avec la société californienne Idealab, le gouvernement de Tuvalu s'est ainsi assuré des recettes de quelque 50 millions de dollars US sur une période de douze ans. Les recettes ainsi générées en un temps record ont permis au gouvernement de ce groupe d'atolls, considéré comme l'un des plus petits États au monde (9000 habitants) d'annoncer la gratuité de l'enseignement.

Fidji recrute 36 médecins, dont 13 étranger
SUVA, 20 décembre - Le gouvernement des îles Fidji a annoncé le recrutement de 36 nouveaux médecins au sein des services nationaux de santé. 13 de ces nouvelles recrues proviendront d'Inde et des Philippines. Le reste (23) est constitué par de jeunes diplômés de l'école de médecine de Fidji.

Guerre tribale : 30 morts
PORT-MORESBY, 21 décembre - Les affrontements sanglants entre deux tribus de la province de Hauts-Plateaux du Sud auraient fait près d'une trentaine de morts. Ces combats, qui se déroulent entre les tribus Ujimap et Tugup, ont instauré une atmosphère de "terreur". Ce qui explique ne nombre de morts, c'est que contrairement à autrefois, ce ne sont plus des armes traditionnelles, comme des arcs et des flèches. Là, ce sont des fusils automatiques, des armes puissantes. Les causes de ces affrontements seraient de vieilles rancÏurs à la suite de la mort d'un écolier de l'une des tribus, décédé dans un accident de la route il y a trois ans.

Loi sur la "justice sociale"
SUVA, 26 décembre - Le Président de la République fidjienne, Ratu Josefa Iloilo, a promulgué mardi six textes de loi, dont celui relatif à la "justice sociale". Le texte de loi sur la justice sociale a pour objectif d'opérer un rééquilibrage en favorisant les groupes ethniques et catégories sociales considérés comme étant les plus défavorisés, y compris les Fidjiens de souche. Ce programme prévoit notamment des avantages et aides aux groupes ethniques fidjiens de souche et de l'île de Rotuma (Polynésiens du Nord de l'archipel) par le biais de bourses et de fonds de soutien à la création d'entreprises. Plusieurs députés d'opposition, au cours des débats, n'ont pas hésité à qualifier ce texte de "raciste", car n'incluant pas les Fidjiens d'origine indienne (environ 45 pour cent des 800.000 habitants de Fidji).

Patrick Decloître à Suva /OFO/ Communauté du Pacifique



Madly, la compagne du chanteur Jacques Brel qui guidait un groupe d'une quarantaine de citoyens belges en pèlerinage sur la tombe de l'artiste enterré sur les hauteurs de Atuona dans l'île de Hiva Oa et Jean-Michel Cousteau sont retournés sur la "Terre des hommes", les îles Marquises du 1er au 12 décembre 2001 à bord du Paul Gauguin lors de sa croisière annuelle vers cet archipel.


Noël usuel dans la ferveur religieuse, ici au temple de Paofai à Papeete.


Le 10 décembre, le dock flottant de la DCN coulait dans le port de Papeete. Apparemment une vanne avait cédé. Quelques jours plus tard les techniciens de la DCN (Direction des Constructions Navales) de Papeete avaient réussi à renflouer et réparer le grand dock flottant qui sert à caréner les navires de la Marine nationale et d'autres navires de grande taille. Ce dock est en place dans le port de Papeete depuis 1971.


Visite du superbe navire école chilien Esmeralda à Moorea et Tahiti fin décembre


Décès de Jacques MAYOL, grand ami de la Polynésie française. Ce champion du monde de plongée en apnée avait passé plusieurs mois à Moorea et Tetiaroa en 1988.
Salut l'ami, et plonge bien pour l'éternité avec tes amis les dauphins !