N° 130, février 2002

5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

Confidences

10

Manifestation manipulée et sabotée

13

Baromètre

15

Dossier : "Cartomania"

20

Tahiti en 1970É et 1948

23

Quel "système" met-on en place à Tahiti ?

28

Kava du Pacifique mis en cause

29

De l'inquisition fiscaleÉ

33

Ossements en transfert

34

Encore du courrier

37

Fiu de Beslu

38

Île de Pâques

40

Enseignement des langues polynésiennes

44

NOUVELLE : "L'atoll galvanisé"

50

Publications

51

Mots fléchés

52

Evénements du Pacifique en janvier 2002

53

Les événements de Tahiti en janvier 2002

54

Balises des îles

15 : "Cartomania"...

 

38 - Quel "système" met-on en place à Tahiti ?

HUMOUR

Tahiti face aux nouvelles taxes

Edito

Ah, les citations...

fin de mieux exprimer notre pensée, nous construirons cet éditorial avec essentiellement des citations d'hommes politiques, parsemées des réflexions de penseurs car, c'est connu, celui qui ne connaît pas son passé ne maîtrise pas son avenir. En effet, dans ces phrases se trouvent peut-être l'explication des "pourquoi" notre "Tahiti-Paradis" continue à être le lieu de la planète où tout est pratiquement le plus cher au monde. Exemples : l'électricité, produite pour 5 Fcfp le kilowatt-heure y est vendue au prix moyen de 28 Fcfp alors que le fioul est subventionné ; transporter et enfouir les ordures de l'île de Tahiti coûte 20 000 Fcfp (166 euros) la tonne, etc, etc.
Si toute une population trouve cela normal, c'est certainement parce que l'on aurait mis en place « un régime qui prétend s'adresser au peuple, alors que, tous les jours, par le moyen de l'argent, il lui est possible de détenir les moyens de l'information » (F.Mitterrand, 1959) ; qu'on aurait « déclenché une formidable machine à broyer la conscience civique que le pouvoir personnel et son complice, l'argent, ont mise en place » (F. Mitterrand, 1966) car « la première préoccupation concerne le pouvoir de l'argent dans notre vie publique.» (F. Mitterrand, 1967).
Décidément ce président avait à ce sujet un véritable grain à moudre, puisqu'il en remettait une couche en 1971 : « Celui qu'il faut déloger, c'est le monopole, terme extensif pour signifier toutes les puissances de l'argent, l'argent qui corrompt, l'argent qui achète, l'argent qui écrase, l'argent qui tue, l'argent qui ruine, et l'argent qui pourrit jusqu'à la conscience des hommes ! »
Une chose est certaine, c'est qu'après ses 14 années de Présidence de la république, malgré qu'il clamait qu'à « l'internationale de l'argent correspond l'internationale des hommes, dont je suis, et qui rassemble des millions d'êtres enchaînés », Mitterrand n'avait nullement réussi à vaincre ce démon (le voulait-il vraiment ?), bien au contraire. Peut-être est-ce parce que, comme disait Beaumarchais, « feindre d'ignorer ce qu'on sait, de savoir tout ce que l'on ignore... voilà toute la politique », vérité toujours d'actualité brûlante.

En effet, dans ce vaste monde, nous sommes tous dirigés par des hommes qui désirent capter le pouvoir, si possible le pouvoir absolu. Certains y parviennent. Pourtant, au sens strict, « le pouvoir désigne la capacité d'agir, ce qui renvoie à un individu qui témoigne par cette capacité d'une existence animée par un "je peux", principe d'activité par lequel il s'affirme dans son monde » (J. Llapasset).
Et si les conditions sont favorables à l'épanouissement d'un tel individu, « sa capacité d'agir trouvera son plein exercice et deviendra maître de ses actions (autonome). Un tel sujet deviendra le paradigme de l'Etat centralisateur dans lequel tout converge et tout émane d'une tête, d'une capitale ». (J. Llapasset)
Pourtant, dans le domaine public du pouvoir partagé, la division du travail et les échanges, « la complexité de la "machinerie" sociale exige que chacun à sa place exerce un pouvoir, au service de tous, en fonction de ses capacités et de ses responsabilités. Un tel pouvoir est essentiellement confié à chacun par tous comme un service exigé par la complexité des tâches sociales au sens large. En ce sens le pouvoir ne se divise pas, car il n'appartient à personne n'étant que la capacité d'agir pour le bien commun, ce qui exclut, en droit, toute utilisation arbitraire. C'est donc la confusion, par les acteurs, du pouvoir et de la puissance qui engendre l'illusion d'une multiplicité de pouvoirs : en fait cette multiplicité de pouvoirs n'est qu'une usurpation ou si l'on préfère un détournement du pouvoir à son profit ». (J. Llapasset).
En vérité, bien que « la politique est l'art d'obtenir de l'argent des riches et des suffrages des pauvres, sous prétexte de les protéger les uns les autres », un homme au pouvoir est censé être le serviteur des personnes qui l'ont élu à son poste. Hélas, « il est toujours possible, pour peu qu'à l'humilité, qui est vérité, se substitue l'arrogance du serviteur qui se prend pour le maître, avec pour conséquence la domination, le harcèlement.» (J. Llapasset). Ce phénomène s'explique, car « les gouvernants gouvernent l'Etat ; les technocrates les gouvernants ; et la vanité les gouverne tous » (G. Elgozy) : surtout que « le difficile n'est pas de monter, mais, en montant, de rester soi » (J. Michelet) mais aussi parce que « plus un bénéfice est illégal, plus l'homme y tient » (H. de Balzac) et que « la politique est peut être la seule profession pour laquelle nulle préparation n'est jugée nécessaire » (R.-L. Stevenson). Sachez aussi que si nos dirigeants et ministres aiment tant voyager, la raison en est que « quand vous êtes à l'étranger, vous êtes un homme d'Etat ; quand vous êtes dans votre pays, vous n'êtes qu'un homme politique. » (Anonyme).

En rêvant l'impossible, « un bon ministre devrait être celui qui parvient à réduire ses crédits » (E. Alphandéry), nous vous souhaitons bonne lecture et vous remercions tous pour votre grande fidélité (nous avons, encore une fois, dû augmenter notre tirage).

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Evénements à Tahiti et ses îles

Mardi 1 janvier
- Le navire « Spirit of Oceanus », libéré sous caution est parti en croisière avec à bord cent touristes.
- Suite à la mise en examen de Moana Blanchard, directeur général de la société d'équipement de Tahiti et de ses île aéroport (SETIL aéroport). Lucette TAERO prend la direction générale .
- Grève des échographistes prénatals en P.F.

Mercredi 2 janvier
- Décès de Roland Tautu, surnommé « Papa ra'i », maître du « himene ute » et enseignant depuis 10 ans au conservatoire territorial.
- Le nouveau collège de Taunoa, inauguré le 12 décembre 2001, est vandalisé par des individus qui ont pénétré dans l'établissement.

Jeudi 3 janvier
- Grosse fuite d'eau dans la chaussée du front de mer au niveau du rond-point Bruat.
- Le navire école de la Marine chilienne Esmeralda quitte Papeete pour l'île de Pâques avec à son bord 500 noix de coco.

Vendredi 4 janvier
- Décès de Mercedes LOPEZ, infirmière de la direction de la santé, en poste à Napuka aux Tuamotu suite à une dengue virale.
- La direction de la compagnie Air Lib confirme l'apport de nouveaux fonds de 61 millions euros et fait état du départ prochain du président du directoire, François BACHELET.
- La (CGPME) fait part de son inquiétude concernant le dialogue social, la formation professionnelle et l'éclatement des ministères.
- Le conseil d'État estime le Territoire incompétent pour déclarer la desserte PPT-PARIS d'utilité publique.

Lundi 7 janvier
- L'armateur de Aremiti annonce la location prochaine du Corsaire 6000 afin de remplacer l'Aremiti III pour les rotations Papeete-Huahine-Raiatea.
- Christian MASSINON, secrétaire général de P.F est décoré des insignes d'officier dans l'ordre national du Mérite.
- Cérémonie des vÏux du président Flosse aux médias tahitiens. Nomination au grade de chevalier dans l'ordre de Tahiti Nui de trois anciens journalistes, Michelle de Chazeaux, Ame Huri et Jean-Claude Soulier.

Mardi 8 janvier
- Le navire du GIP, le Tahiti Nui quitte Papeete pour l'opération de ramassage scolaire de 330 élèves des îles Australes. Des médecins et des politiciens en campagne sont du voyage.
- Remise des palmes académiques à André MATHURIN, alias Frère Dominique, pour ses quarante-cinq années au service de l'éducation.

Mercredi 9 janvier
- Signature de l'accord de revalorisation salariale dans le secteur de l'imprimerie presse, syndicats et patronat.
- La justice américaine prononce la rupture du contrat qui liait Renaissance Cruises, l'affréteur aux propriétaires des R3 et R4, et la compagnie maritime KLEBER, gérant de la copropriété des paquebots.
- Le gouvernement de P.F. envoie une mission d'évaluation à Tonga à la suite du passage du cyclone Waka qui a dévasté le nord de l'archipel.
- Réunion des évêques et prêtres catholiques et francophones du Pacifique à Tahiti.

Jeudi 10 janvier
- L'Assemblée nationale adopte à l'unanimité la proposition de loi visant à valider l'impôt foncier sur les propriétés bâties en Polynésie française .
- Gilles YAU, président de FGC( Fédération générale du commerce) estime que la libération des marges implique la libre concurrence, "susceptible de faire baisser les prix au bénéfice du consommateur".
- Deuxième Airbus pour Air Tahiti Nui : signature du contrat de location.

Vendredi 11 janvier
- Audiences solennelles de rentrée de la cour d'appel et du tribunal de première instance de Papeete

Samedi 12 janvier
- Arrivée à Tahiti de Jean BALLANDRAS, le nouveau chef de la subdivision administrative des îles-du-Vent.
- L'ancien remorqueur de la marine nationale « Tapatai », revendu depuis à un particulier, sombre dans le port de Papeete.

Dimanche 13 janvier
- Igor TAPAO, âgé de 35 ans, décède dans l'incendie de sa maison à Huahine.
- Arrivée sur le territoire de Vargas LLOSA, écrivain péruvien, accompagné par sa famille.

Lundi 14 janvier
- Le groupe bancaire français Caisse d'épargne, confirme avoir pris le contrôle majoritaire des parts de la Bank of Hawaii à la Banque de Tahiti le 28 décembre 2001.
- Le voilier école américain "Robert C. Seamans" en escale à Papeete
- Le ministre Puchon affirme que la création d'un impôt sur le revenu à Tahiti n'était "toujours pas" d'actualité.

Mardi 15 janvier
- Léonard Colombel PUPUTAUKI dit « Rere », directeur général du GIP comparait devant le tribunal correctionnel pour usurpation de fonctions d'huissier et d'officier de police judiciaire lors de l'expulsion de familles à l'ancien hôpital Jean-Prince.
- A la barre du tribunal correctionnel de Papeete pour deux affaires dans lesquels il est accusé de concussion (souscription de droit de contribution en violation de la loi), le notaire Cormier demande le dépaysement de ses dossiers afin de faire citer les hauts magistrats du tribunal de Papeete et même le président du gouvernement.

Mercredi 16 janvier
- Des barrages des trucks bloquent la circulation à l'entrée Ouest de Papeete.
- Congrès sur les gaz rares à Tahiti.
- Le comité de gestion du fonds de reconversion décide de financer à 100% la viabilisation du futur Centre d'Enfouissement Technique de Nive'e.

Jeudi 17 janvier
- Inauguration du musée James Norman Hall, installé dans la maison entièrement reconstruite de l'écrivain américain à Arue.
- Les barrages des trucks continuent.
- Signature de la convention entre le président Gaston FLOSSE et Stein KLAUSE, vice-président de la société Windstar Sail Cruises Limited : le paquebot à voile Windsong reviendra à Tahiti en mai prochain.

Vendredi 18 janvier
- Troisième jour de blocage de l'entrée Ouest de la ville de Papeete par les trucks.
- L'assemblée de P.F. vote une aide de 100 millions Fcfp (838 000 ¤) aux Tonga, victimes du cyclone Waka.

Samedi 19 janvier
- Plus de 1200 signataires contre l'extension de l'hôtel Sheraton à Pihaena Moorea.
- Quatrième jour de négociation entre les sociétés de transports Maeva et TRT 2000.
- Départ en métropole du président Gaston FLOSSE : au programme ; une rencontre prévue avec le président d'Air Lib, Jean-Charles CORBET.

Lundi 21 janvier
- Ronald TEROROTUA, leader du syndicat « O Oe To Oe rima » demande la démission de Bruno SANDRAS, ministre des transports, pour incompétence.
- Charles MARTY directeur de l'hôpital de Raiatea est nommé à la direction de Mamao et remplace Christian FOURMONT.

Mardi 22 janvier
- Longues tractations dans le conflit des trucks après le retour précipité du président du Territoire. Gaston FLOSSE ouvre les négociations au Palais présidentiel avec Edgar TINORUA et une délégation de TRT 2000, à la suite de la levée d'un des barrages.
- Les établissements bancaires polynésiens chargent désormais une commission pour échanger des euros en francs Pacifique, et vice-versa.
- Léonard PUPUTAUKI, directeur du G.I.P., est reconnu coupable et condamné à trois mois d'emprisonnement avec sursis et 500 000Fcfp d'amende dans l'affaire dite des cuves immergées par le groupement d'intervention de la P.F (GIP).

Mercredi 23 janvier
- Un protocole d'accord est signé entre TRT 2000 et le gouvernement. Levée du barrage après 8 jours de blocages des routes à l'ouest de Papeete.
- Grève des journalistes de RFO.

Jeudi 24 janvier
- Mario VARGAS LLOSA est nommé docteur Honoris Causa par l'université de Polynésie française.
- Publication des chiffres du tourisme : recul de 9,73 %., soit 227 658 visiteurs en 2001.

Vendredi 25 janvier
- Fin de la grève à la rédaction de RFO.

Samedi 26 janvier
- Départ en métropole de Gaston FLOSSE pour négocier avec Jean-Charles CORBET de Air Lib un arrangement pour la route Paris-Papeete.

Dimanche 27 janvier
- Franck TSIOU FOUC, 24 ans, remporte le concours de pêche sous-marine à Mataiea.

Lundi 28 janvier
- Edgar ARIITAI, l'évadé de la prison de Nuutania est toujours en cavale depuis 145 jours.
- Patrick LEPOUZÉ est nommé nouveau directeur au centre pénitentiaire de Nuutania.

Mardi 29 janvier
- Clôture des assises de l'emploi et de la formation en Polynésie française.

Mercredi 30 janvier
- La tentative d'immersion en eau profonde du remorqueur « Tapatai » par le remorqueur du Port Autonome échoue.
- Le territoire accorde sa garantie aux emprunts de la SAEM Tahiti Nui Rava'ai.
- Escale dans le port de Papeete du paquebot de luxe "Queen Elisabeth II".
- Départ du navire "Tahiti Nui" avec 1000 tonnes de matériaux de reconstruction, 100 tonnes de nourriture et 90 hommes du G.I.P pour une opération de secours aux îles Tonga.

Jeudi 31 janvier
- L'association "Moruroa e tatou" a critiqué le rapport de l'office parlementaire sur les incidences environnementales des essais nucléaires français en se déclarant "très déçue" par le rapport qualifié de "grande farce".

Henriette Maihi


Evénements dans le Pacifique Sud

Séisme au Vanuatu
PORT-VILA, 3 janvier - Un séisme mesuré à une magnitude de 7.3 sur l'échelle ouverte de Richter a provoqué d'importants dégâts aux infrastructures de la capitale Port-Vila et de ses environs. L'archipel de Vanuatu, composé d'environ 80 îles formant un Y, est situé pour plusieurs de ses îles sur une faille, zone d'affrontement et de subduction entre les plaques tectoniques indo-australienne et Pacifique, zone qu'il est également convenu d'appeler la "ceinture de feu du Pacifique". Il n'y a eu ni blessé grave ni tué.

Fidji-: coup de force avorté
SUVA, 4 janvier. Trois des quatre comploteurs présumés d'un coup de force visant à kidnapper le Premier ministre fidjien Laisenia Qarase, le Commandant en Chef des forces armées et sept autres hauts dignitaires de l'État ont plaidé coupable devant un tribunal de la capitale.

Cyclone Waka : Canbera envoie vingt tonnes d'aide
NUKUALOFA, 7 janvier - Le gouvernement australien a envoyé ce wee- end une vingtaine de tonnes de secours d'urgence aux victimes du cyclone Waka, dont le passage le jour de l'an a causé d'importants dégâts dans le nord du royaume de Tonga, après avoir frappé le territoire français voisin de Wallis et Futuna.

Projet hydroélectrique
APIA, 14 janvier - La Banque Asiatique de Développement (ADB, basée à Manille, Philippines) a annoncé l'octroi d'un prêt de quelque 6 millions de dollars US au bénéfice d'un projet d'agrandissement d'une centrale de production hydroélectrique proche de la capitale des Samoa, de manière à augmenter sa capacité de deux Mégawatt, soit cinquante pour cent de la capacité actuelle.

Nestlé ouvre un centre de production à Fidji
SUVA, 15 janvier - La société multinationale Nestlé a ouvert une nouvelle usine dans la ville de Ba (Ouest de l'île principale de Viti Levu), un investissement d'une dizaine de millions de dollars fidjiens (cinq millions d'Euros) et sera spécialisé dans la production des nouilles-minute pour le marché régional. En novembre dernier, Nestlé fermait une unité de production en Nouvelle-Zélande afin de préparer l'entrée en fonction de l'usine de Fidji.

Immersion des munitions des mercenaires
PORT-MORESBY, 15 janvier - L'armée papoue a annoncé son intention de "jeter à la mer" un important stock de munitions introduites en Papouasie-Nouvelle-Guinée par une centaine de mercenaires de la société Sandline, à l'origine d'un scandale en 1997. Le gouvernement papou de l'époque avait loué les services de cette société, moyennant une quarantaine de millions de dollars US, afin qu'ils interviennent et mettent un terme à la crise sécessionniste qui perdurait alors sur l'île de Bougainville. Une partie des forces armées du pays, dirigée par le Chef des Armées, vivement opposée à cette intervention, avait peu après l'arrivée des premiers mercenaires monté une opération au nom de code "Rausem Quick" (expulsez-les vite). La révélation de cette affaire avait par ailleurs peu après provoqué la chute du gouvernement, alors dirigé par Sir Julius Chan. L'armée prépare actuellement la sortie en mer d'un des navires de la marine, qui aura pour mission d'embarquer les munitions et de les jeter au large, en même temps qu'un autre stock d'armes et de munitions réformées. Un avion CASA 212 et un petit appareil Cessna, eux aussi confisqués aux mercenaires lors de leur bref passage en Papouasie, sont toujours conservés sous un hangar d'une base aérienne proche de la capitale. Ils pourraient être utilisés pour des missions de surveillance.

Euronews à Fidji
SUVA, 15 janvier - La chaîne d'information européenne en continu Euronews fait son entrée officielle sur les grilles en clair de la chaîne publique fidjienne Fiji One, remplaçant ainsi sur cette tranche horaire une autre chaîne étrangère, CCTV9, qui émet à partir de Pékin. La télévision fidjienne (qui possède trois autres chaîne en crypté) commencera par ailleurs dès février à commercialiser le bouquet Canal Sat dans cet archipel, et en particulier la formule connue sous le nom de "LBF" (Le Bouquet Français, une douzaine de chaînes dont des généralistes -RFO-Nouvelle-Calédonie, Tempo, TV5-, des chaînes d'information -Euronews-, thématique voyage -Planète, National Geographic, Voyage-, musique -MCM-, cinéma -Ciné-Cinémas, TCM- et jeunesse -Cartoon Network-). Cette participation fait suite à la signature d'un accord de principe, lors d'une visite à Suva en mai 2001 du directeur des relations internationales de RFO, Wallès Kotra. Le bouquet LBF, présent depuis l'an dernier en Australie, a en fin 2001 été aussi introduit à Vanuatu (ex Nouvelles-Hébrides) où résident environ deux mille ressortissants français.

Le volcan Yasur de Tanna en phase 2
PORT-VILA, 16 janvier - L'activité du volcan Yasur, l'une des principales attractions touristiques de l'archipel de Vanuatu sur son île de Tanna (Sud) s'est intensifiée ces derniers jours. Ce volcan en activité permanente et réputé pour être l'un des plus accessibles au monde, a recommencé à émettre des nuages de cendres ces dernières semaines. Au milieu des années 1990, plusieurs touristes japonais avaient trouvé la mort sur ce site, frappés par des bombes volcaniques retombées du volcan, alors dans un phase d'intense activité.

Ossements humains sur des radeaux
YAP, États Fédérés de Micronésie - Les autorités le cet État micronésien n'en finissent pas, depuis quelques jours, de faire de macabres découvertes sur leurs plages : des radeaux en bambous, avec, sur certains d'entre eux, des ossements humains. La première de ces découvertes date de décembre, lorsque les habitants de la petite île de Ulithi ont récupéré un radeau assorti de deux crânes humains, comportant pour l'un d'eux un minuscule trou dans la zone frontale. Puis, en janvier 2002, c'est une embarcation en fibre de verre qui est venue s'échouer, cette fois-ci sur une plage du petit atoll de Faraulep. Les ossements appartenant à trois cadavres, dont celui d'un enfant, s'y trouvaient. L'un des squelettes partiels semble correspondre à la morphologie d'un enfant. La police locale a lancé une enquête sur ces macabres découvertes. Ce seraient au total 13 embarcations, toutes de façon similaire, qui se seraient échouées sur des îles de Micronésie ces dernières semaines. La seule chose qui est sûre, c'est que les embarcations en bambous ne proviennent pas de Yap : la taille des bambous utilisés est trop grande et introuvable dans cette région.

Les Samoa américaines retirées de la liste des territoires à décoloniser
PAGO-PAGO, 18 janvier - Le territoire américain des Samoa américaines a obtenu de l'Assemblée Générale des Nations Unies d'être retiré de la liste des territoires à décoloniser. Ce retrait intervient à la demande même des autorités samoanes américaines et se base sur l'affirmation que les Samoa américaines "demeurent un territoire américain" et ne veulent pas devenir une nation indépendante. Outre les Samoa américaines, 16 territoires figurent sur cette liste. Dans le Pacifique, ce sont la Nouvelle-Calédonie (France), le Timor oriental (actuellement sous tutelle de l'ONU), Guam (États-Unis), Pitcairn (Royaume-Uni) et Tokelau (Nouvelle-Zélande) qui y figurent encore.

Le Parlement papou entérine l'amendement Constitutionnel
PORT-MORESBY, 23 janvier - Le Parlement de Papouasie-Nouvelle-Guinée a finalement entériné un amendement constitutionnel concernant un statut d'autonomie à venir pour l'île de Bougainville. Le Parlement, autorise désormais l'île de Bougainville (qui fut le théâtre d'une guerre sécessionniste entre 1988 et 1997, qui aurait fait une vingtaine de milliers de victimes) à poursuivre un chemin vers une plus grande autonomie. Selon le Président du Congrès Populaire de Bougainville (et ancien chef sécessionniste), Joseph Kabui, ce vote est une "victoire pour la paix" dans laquelle "tout le monde, le gouvernement et Bougainville, est gagnant".

Facture du cyclone Waka : 50 millions d'Euros
NUKU'ALOFA, 28 janvier - Le comité national des catastrophes naturelles du royaume de Tonga a avancé en fin de semaine dernière un chiffre de quelque 105 millions de dollars australiens (une cinquantaine de millions d'Euros) dans le cadre des estimations des dommages causés par le passage du cyclone Waka, qui a frappé le Nord de cet archipel le jour de l'An. Waka a particulièrement endommagé les infrastructures (distribution d'eau et d'électricité, routes, établissements scolaires) de l'île de Vava'u, au Nord des îles Tonga.

L'Union Européenne lève les sanctions contre Fidji
SUVA, 28 janvier - L'Union Européenne a décidé de lever les sanctions imposées à Fidji au lendemain du coup d'État de mai 2000. En décembre dernier, la délégation de la commission européenne pour le Pacifique précisait que les sanctions européennes demeurant en place sur le plan bilatéral touchaient plusieurs projets d'une valeur totale de 20 millions d'Euros. La nouvelle décision européenne se base sur le fait que Bruxelles s'estime désormais "satisfait" des progrès réalisés par Fidji sur la voie du retour vers un régime démocratique.

Patrick Decloître à Suva /OFO/ Communauté du Pacifique



Le quatre-mâts école chilien "Esmeralda" a quitté Tahiti avec une cargaison de cocos destinée à reboiser l'île de Pâques.

 


C'est en présence de nombreuses personnalités, le 17 janvier, que le musée James Norman Hall fut enfin inauguré à Arue, installé dans la maison entièrement reconstruite de l'écrivain américain. Aviateur de la célèbre escadrille Lafayette durant la Première Guerre Mondiale James Norman Hall, avait décidé en 1920 de poser sa machine à écrire à Tahiti avec son compagnon de guerre Charles Nordhoff. Rapidement, il épousa une dame locale et avec son ami Nordhoff écrivit une série de livres, dont Faery Lands of the South Seas, le premier livre à présenter l'ampleur et le courage des voyages des Polynésiens. C'est la célèbre trilogie des "Mutinés du Bounty" qui apporta à Nordhoff et Hall la gloire et la fortune. La maison de James Norman Hall, détruite car laissée à l'abandon pendant une décennie par le gouvernement, a été reconstruite à l'identique sur l'emplacement de l'ancienne grâce surtout au financement de l'Etat. Aujourd'hui, lorsqu'on pénètre dans ce sanctuaire, on est saisi par l'atmosphère qu'en dégagent les livres, machine à écrire et objets personnels de l'écrivain, un peu comme si James Norman Hall venait tout juste de la quitter.

 


Le paquebot Queen Elisabeth II a fait escale dans plusieurs îles de Polynésie fin janvier.

 


Décédé : Roland Tautu, dit "Papa Ra'i", à Bora Bora, à l'âge de 62 ans. Papa Ra'i est considéré comme celui qui a créé le plus de textes de "himene tarava", le chant polynésien dans lequel on raconte une histoire, accueille un invité ou offre les louanges à une personne. Né à Huahine en 1940, il s'intéresse aux chants de l'Église évangélique, chanté sous la forme de chants polyphoniques. Le public le connaissait essentiellement pour ses ute qu'il présentait lors des fêtes du Tiurai (Heiva), compositions traditionnelles humoristiques et satiriques. Papa Ra'i était inimitable dans l'art de s'emparer d'un sujet d'actualité pour en faire le thème de l'une de ses compositions. Quelques intellectuels tahitiens, dont John Mairai, intégrèrent même son groupe de chanteurs de himene tarava, pour mieux s'imprégner de leur culture grâce à la personnalité de Papa Ra'i. Il enseigna pendant plus de 10 années au conservatoire territorial à Pape'ete. A sa famille et ses nombreux amis, Tahiti-Pacifique présente ses sincères condoléances.(ph. Tahitipresse)