N° 143, mars 2003

5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

Confidences

10

Voyage diplomatico-humanitaire à Fidji

12

Humour

13

Baromètre

15

Dossier : Un inspecteur de l'Education nous analyse

23

Simone Grand : Tapu = interdit

24

"Grosse têtes"

25

Destruction des perles

26

Prix des terrains : selon le client ?

28

Révision constitutionnelle

30

Forts pré-européens de Rapa

31

Plaidoyer pour un féminisme en P.F.

37

Fiu de Beslu

38

Menace chinoise ?

43

Disparition de Marie-Thérèse Danielsson

44

NOUVELLE : "Mave mai io te fenua enata"

51

Mots fléchés

52

Evénements du Pacifique en février 2003

53

Les événements de Tahiti en février 2003

54

Balises des îles

15 - Un inspecteur de l'Education nationale analyse nos îles.

26 - Lorsque le gouvernement achète ou vend des terrains, qui profite ?


HUMOUR

Gaston distribue 60 millions à Fidji et aux îles Salomon

« Insécurité » à Tahiti, insécurité à Paris

 

Le président Flosse aime se sentir protégé et, depuis peu, il réclame continuellement plus de policiers, plus de gendarmes et plus de pouvoirs pour les G.I.P. (Groupement d'Intervention de la Polynésie), sa milice de légionnaires à tout faire. Voyez vous-même : le 5 décembre 2001, à Paris, lors de la discussion sur le budget de l'Outre-mer au Sénat, notre sénateur-président a sévèrement jugé l'action de l'Etat et du secrétaire d'Etat Christian Paul, critiquant une politique de pingrerie qui aurait engendré « l'insécurité » à Tahiti. Ça, c'était avec les socialistes et on comprend le jeu politique. Mais "Président"continua par la suite à réclamer plus de forces et de pouvoirs avec ses copains du RPR : le 14 juin 2002, il se plaignait devant Sarkozy qu'il « n'y a pratiquement aucun policier dans la ville de Papeete. A la tombée de la nuit, il y en a quelques uns, mais de plus en plus rarement. Il faut donc renforcer l'effectif de la police. J'ai dit au ministre que nous sommes également tout à fait disposés à l'aider dans ce domaine » faisant, bien sûr, référence à l'interdiction faite par le Tribunal administratif de Papeete au G.I.P. de jouer au policier, une interdiction que le ministre de l'Intérieur aurait, selon M. Flosse, trouvé « ridicule ». Mais Nicolas Sarkozy avait alors aussi promis « qu'il viendrait en Polynésie avant la fin de l'année (2002) ». Promesses de ministreÉ

Le 29 novembre 2002, Flosse relançait Sarkozy pour lui signaler « l'urgence de la situation » et lui demander d'augmenter sensiblement les effectifs des forces de sécurité, « largement insuffisantes à ce jour pour faire face à la hausse de la violence. » Et le 19 décembre, un second escadron de la gendarmerie mobile arrivait sur le territoire. Quoi ? Mais attendez, on est à Tahiti, « havre de paix, d'harmonie et de beauté » selon les dépliants touristiques. A entendre "Président", Tahiti serait affligée par une grave « hausse de la violence », une « situation urgente » et celui qui ne connaît pas pourrait croire que c'est les Minguettes ou la Guadeloupe. Quelle publicité pour nos îles !

Hélas, il y a un (petit) peu de vrai dans les inquiétudes du président Flosse. Ce qui donne l'occasion de se demander « que se passe-t-il donc dans nos îles », celles-là même où, il y a dix ans encore, la majorité des maisons n'avait pratiquement pas de serrures sauf dans la zone urbaine du « Grand Papeete », ce chantre de « civilisation » occidentale de notre Territoire. Rares étaient les délits graves et ce n'est qu'en 1997 que la population de Tahiti fut toute étonnée par le premier « braquage » (avec un pistolet à eau et une Vespa !) d'une agence bancaire. Il y a eu un autre depuis, l'année dernière à Papara, toujours sans violence ni blessé.

Or il est indéniable que ces dernières années un déferlement continue de « bienfaits civilisateurs » arrose nos îles : 20 chaînes de télévision (presque toutes subventionnées par le Territoire) apprennent aux petits Tahitiens que la violence, la désobéissance civile et la pornographie sont des choses banales, voire normales. En bons et dociles colonisés, les Tahitiens absorbent cette « culture civilisatrice » et ressemblent ainsi de plus en plus aux petits banlieusards de France. En seulement quelques années, nos jeunes ont appris que dire « bonjour, Monsieur le gendarme n'est ni « moderne » ni « cool » car désormais il faut dire « mort aux keufs », comme l'atteste ce solitaire graffiti que j'ai lu sur un mur du lotissement social du Cours de l'Union sacrée. Et quelques jeunes crétins (presque toujours les mêmes) tabassent de temps en temps des touristes ou des Popa'a qui s'aventurent la nuit dans le quartier "tiède" de la rue des Ecoles, la si bien nommée. D'ailleurs, le seul meurtre commis sur la voie publique de Papeete l'a été à l'intérieur d'une fourgonnette de police, par un G.I.P. qui s'est acharné sur un innocent Polynésien arrêté et jeté dans le "panier à salade" par erreur ! Oui, en effet, l'insécurité règne ! Ah, quel succès de la mise en place du Monde moderne si cher à Président et qu'on nous impose à coup de milliards et de TNS-TNTV ! Et on ne saurait reprocher à nos jeunes de vouloir « faire comme à Paris », ils ne suivent que l'exemple donné "en haut" : voyez les lustres, ferronneries et dorures du Palais présidentiel !

Heureusement, Tahiti n'est pas encore la métropole : j'ai un copain professeur, adorable, libéral et un peu "soixante-huitard", qui se démène dans nos îles. Il fut même, l'an passé, l'un des organisateurs de la petite manifestation tenue à Papeete ("faire comme à Paris") contre le Front national au lendemain du premier tour des élections présidentielles. Après 20 années de sacerdoce et de souffrances indexées sous les cocotiers, mon ami réussit enfin à acquérir un petit appartement à Paris, un pied à terre qu'il meubla avec amour et bon goût et qui sert aussi à sa fille qui fait ses études à Paris. Or celle-ci, après une absence d'un mois pour vacances, découvrit à son retour que deux jeunes Africaines (sans enfant) étaient installées dans son nid douillet qui avait été pillé de tout son contenu. Elles déclarèrent payer un loyer « à un propriétaire », africain lui aussi. Stupéfaction, suivie par un voyage éclair à Paris de mon copain, lequel se précipite au commissariat avec son titre de propriété notarié et dit : « cet appartement est le mien, virez-moi ces gens que je ne connais pas ! » La police lui fit remplir une déclaration de vol pour le « déménagement », puis lui expliqua qu'elle ne pouvait pas expulser les dames, qu'il fallait pour cela qu'il dépose plainte devant le tribunal et que « ça prendra environ deux ans, si vous avez de la chance. Vous n'êtes pas le seul, c'est une vraie mafia qui s'est installée à Paris, nous avons des centaines de cas comme le vôtre, on ne peut rien faire ! » Discrètement, un "gentil" policier lui suggéra alors « d'embaucher des gros bras pour faire "un bon ménage", mais rien ne dit qu'ils ne reviendront pas un mois plus tard ». Qu'en France la propriété privée n'est plus garantie, mon ami n'avait aucune idée, 20 années de « cocooning » à Tahiti (avec un petit cambriolage) oblige.

Heureusement, on n'en est pas encore là à Tahiti. Mais, patience, puisque les forces « civilisatrices » continuent à nous apprendre avec télés et milliards comment « on fait en France », ça viendra bientôt. Et mon copain ? Ah oui , quand il est rentré de Paris, il aurait marmonné un « C'est incroyable ! J'vais voter le Pen ».

Bonne lecture et merci pour votre fidélité.

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Evénements à Tahiti et ses îles

 

Samedi 1 février
- Arrivée à Papeete du nouveau cargo mixte le Aranui III.
- Jules CHANGUES est élu président de la CCISM.

Dimanche 2 février
-Le jour de l'an chinois fêté à Tahiti dans la tradition par la communauté chinoise.
- Arrivée à Papeete du nouveau cargo mixte Aranui III destiné à desservir les îles Marquises.

Lundi 3 février
- Arrivée à Tahiti Faa'a du 4ème Airbus A 340-300 de la compagnie Air Tahiti Nui, baptisé Moorea.

Mardi 4 février
- Bilan de la Société de financement du développement de la Polynésie française (Sofidep) : 106 projets d'entreprises ont été agréés, ce qui aurait créé 575 emplois.

Mercredi 5 février
- Le ministre des Transports et de la Mer, Dominique BUSSEREAU évoque avec Gaston FLOSSE la « territorisation » de l'aéroport de la Tahiti-Faa'a.

Jeudi 6 février
- Décès de Marie-Thérèse DANIELSSON, dans sa 80è année, des suites d'un accident cérébral.
- L'assemblée de Polynésie adopte de nouvelles conditions pour le départ à la retraite de salariés, désormais possible à 60 ans avec 35 années pleines de cotisations.

Vendredi 7 février
- Suite à un entretien avec Nicolas SARKOZY, ministre de l'Intérieur, Gaston FLOSSE annonce avoir obtenu le soutien du ministre pour un amendement qui créerait une circonscription du Pacifique pour l'élection d'un député européen. Ce projet restera sans suite.
- Exposition vente de bijouterie d'art polynésien à la mairie de Pirae.

Samedi 8 février
- Courte escale à Papeete du paquebot Deutschland.

Dimanche 9 février
- Augustine SHAN SEI FAN, Ah SHI YAN, Jules CHANGUES, François TERIITEHAU, Shin SOY HEO et Paulin MOUX sont nommés chevaliers dans l'Ordre de Tahiti Nui.

Lundi 10 février
- Présentation à l'Académie tahitienne d'un dictionnaire anglais-tahitien, résultat de 30 années de travail par Sven WAHLROOS, un Finlandais tombé amoureux de la Polynésie.
- Irak : création d'un collectif pour la paix à Tahiti.
- Dix miss japonaises dans nos îles pour la promotion de la perle de Tahiti.

Mardi 11 février
- Chantier de l'hôpital territorial : le tribunal administratif rejette la demande de nullité du marché.
- Recensement : la Polynésie française compte 245 405 habitants.

Mercredi 12 février
- Le nouvel hôpital psychiatrique de Taaone est opérationnel.
- Le conseil des ministres tahitien vote (tardivement) une aide de 60 millions Fcfp en faveur de la population des îles Fidji et Salomon.
- Escale à Papeete du paquebot Saga Rose.

Jeudi 13 février
- L'annonce de Tahiti Pearls Producers de quitter Perles de Tahiti surprend les professionnels de la filière.
- Des scientifiques américains arrivent pour dresser un inventaire de la flore dans les Marquises du sud.

Vendredi 14 février
- Le gouvernement de P.F. s'attaque à certains médias pour une supposée « exploitation insidieuse » faite au sujet du cambriolage de la maison du président du tribunal administratif.
- Huitième vente internationale du GIE Tahiti Pearl Producers : la perle de Tahiti encore en baisse.

Samedi 15 février
- Le Russe Nochevny remporte le 15e Marathon international de Moorea.
- Marche pour la paix à Papeete.
- Le président du Chili, Ricardo LAGOS, fait une escale technique de 6 heures à Papeete.
- Hommage à Bobby HOLCOMB à la Maison de la Culture.

Lundi 17 février
- Escale des paquebots Albatros et Maxime Gorky.
- Célébration pour le 10ème anniversaire du GIE Perles de Tahiti.

Mercredi 19 février
- Manouche LEHARTEL succède à Enoch LAUGHLIN à la présidence de Tahiti Nui 2000 qui devient Heiva Nui.
- La fédération A Tauturu Ia Na reconnue d'intérêt général.

Jeudi 20 février
- Rodolphe NORDHOFF, pêcheur de Punaauia perdu en mer et qui a passé une nuit en haute mer accroché à une bouée, est miraculeusement retrouvé par un autre pêcheur.

Vendredi 21 février
- Gaston FLOSSE, président du gouvernement de P.F, à Fidji pour distribuer de l'aide aux sinistrés de cyclones et pour préparer la visite de Jacques Chirac.
- Annonce d'élections municipales partielles à Arue et Nuku Hiva pour remplacer MM. Boris Léontieff , Lucien Kimitete et Mme Ferfine Besseyre, les 23 et 30 mars 2003

Dimanche 23 février
- Yoann HOTELLIER remporte l' « aquathlon » organisé à Pirae par le Club Niuhiti.
- Patrick LAUX remporte la compétition de surf de longboard à Papenoo.

Lundi 24 février
- 10e conférence sur les télécommunications à Tahiti.
- Découverte à Nuku Hiva d'obus datant de 1870, abandonnés par l'armée française.
- Le président Flosse profite de sa présence officielle aux îles Fidji pour rendre une visite de courtoisie au secrétaire général du Forum des îles du pacifique (FIP).
- Grève du personnel de la grande surface Hyper U.
- Jean ELLUL est nommé président de chambre à la cour d'appel de Papeete.

Mardi 25 février
- Escale à Papeete du paquebot Amsterdam de la Holland America Line.

Mercredi 26 février
- Annonce par le président Flosse d'un chantier de 11 milliards pour construire un tunnel le long du front de mer de Papeete.
- Troisième jour de grève pour le personnel de la grande surface Hyper U.
- Indice des prix : hausse de 0,3 % en janvier.
- Cérémonie inaugurale pour le cargo-mixte Aranui III.

Jeudi 27 février
- Manifestation à Papeete de 1000 instituteurs qui réclament leur intégration dans le corps des professeurs d'écoles.
- Début des « Journées du patrimoine » en Polynésie française.
- Inauguration de l'Aranui 3, le troisième paquebot mixte de la Compagnie polynésienne de transport maritime.

Vendredi 28 février
- Premier « Festival du Reggae » de Tahiti à la place To'ata.
- Annonce de la revalorisation de l'indemnité du dispositif d'insertion des jeunes : l'indemnité de "50 000 Fcfp (419 euros) par mois sera augmentée de à 60 000 Fcfp (502 euros) dans le cas où le jeune suit une formation.
- Manifestation du syndicat A Tia I Mua pour un statut de la fonction publique communale promis depuis 11 ans.

Henriette MAIHI


Evénements dans le Pacifique Sud

 

Militants "inspecteurs"
WELLINGTON, 3 février - Un groupe d'environ 150 militants pacifistes néo-zélandais a été interpellé dimanche devant l'ambassade américaine de la capitale alors qu'ils déclaraient avoir l'intention d'y pénétrer pour se livrer à une "inspection"afin de vérifier si la mission diplomatique américaine possédait "des armes de destruction massive".

"Subvention" : Mise en garde des églises
HONIARA, 3 février - L'association nationale des églises des îles Salomon a exhorté le gouvernement de cet archipel de ne pas se laisser entraîner dans des affaires financières douteuses, même si sa situation financière est "désespérée". Réagissant à l'annonce faite par le gouvernement local, les églises chrétiennes salomonaises ont applaudi le gel de ce projet. Le gouvernement salomonais avait annoncé dans un premier temps qu'il était sur le point d'obtenir quelque 350 millions de dollars US de la part d'une "association royale des nations", représentée par un certain Noah Musingku. Les autorités papoues ont depuis fait savoir que M. Musingku était recherché dans le cadre d'une affaire d'escroquerie il y a quelques années dans ce pays voisin.

Mine de nickel et de cobalt en Papouasie
PORT-MORESBY, 4 février - Deux sociétés de Papouasie-Nouvelle-Guinée ont annoncé cette semaine leur intention de développer ensemble le projet minier de Ramu (province du Sépik) qui, à terme, devrait produire quelque 33.000 tonnes de nickel et 3.200 tonnes de cobalt par an pour des ressources totales estimées à 1,1 milliard de tonnes de nickel et une centaine de milliers de tonnes de sels de cobalt.

Sorciers contre psychiatres
SUVA, 5 février - Les responsables de l'hôpital psychiatrique de la capitale fidjienne se déclarent de plus en plus inquiets au sujet des cas de mauvais traitements et "tortures" infligés à des malades mentaux par des "guérisseurs", qui les croient possédés. Selon le médecin-chef du seul établissement psychiatrique de l'archipel, des malades mentaux se présentant dans son établissement avec des stigmates divers, allant de brûlures aux yeux causées par des piments, à des traces de fouet en passant des cheveux arrachés. Une patiente s'est présentée à Saint Giles après avoir été scalpée. Le psychiatre estime qu'il rencontre jusqu'à cinq cas de ce genre par jour et qu'à chaque fois, la famille explique qu'elle a cru bon d'amener le malade chez un sorcier, car elle le croyait possédé.

Papouasie : Affrontements inter-tribaux
PORT-MORESBY, 5 février - Un nouvel épisode dans les guerres sporadiques opposant les tribus de la région de Lae (côte nord de l'île principale de Papouasie-Nouvelle-Guinée) a fait un mort et deux blessés parmi les forces de l'ordre. Ses affrontements ont causé la destruction par incendie de nombreux véhicules et d'une quarantaine de bâtiments. La province de Morobé a déclaré West Taraka "zone de combat".

Un diplomate samoan représentera l'Océanie
APIA, 10 février En dépit d'une candidature infructueuse des îles Fidji, l'Océanie sera représentée au sein de la Cour pénale internationale des Nations Unies (CPI) par un Polynésien, Tuiloma Neroni Slade, diplomate des Samoa.

Coup de filet dans les rues de Suva
SUVA, 12 février - La police de la capitale fidjienne a lancé vendredi dernier un coup de filet au terme duquel une douzaine de prostituées ont été interpellées, pour la plupart des femmes, à l'exception toutefois d'un travesti.

L'armée sans courant, faute de paiement
PORT-MORESBY, 13 février - L'alimentation en courant électrique du quartier général des forces armées de Papouasie-Nouvelle-Guinée, situé dans la capitale, a été interrompue, faute de paiement d'une facture de 370.000 Euros accumulée depuis l'an dernier. Peu après, le ministère papou des finances, alerté par l'armée, procédait au paiement de la facture.

Ancien gouverneur emprisonné pour corruption
KOROR, 13 février - Albert Ngirmekur, ancien gouverneur provincial de l'État insulaire de Palau, a été reconnu coupable de corruption et d'abus de biens sociaux et condamné à purger une peine immédiate de six mois de prison ferme, à quatre ans et demi de prison avec sursis, plus une amende de l'ordre de treize mille dollars US. L'affaire portait sur des détournements de chèques du gouvernement.

Nouveaux toits pour les étudiants de Luganville
NOUMEA, 13 février - Diplomates et militaires français ont cette semaine inauguré un collège francophone de Luganville (île d'Espiritu Santo, Nord de Vanuatu) rénové et qui abrite quelque 430 élèves de cet ancien condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides (devenu indépendant en 1980). L'opération a été menée avec le soutien des forces armées françaises en Nouvelle-Calédonie (FANC), qui ont refait la toiture de l'établissement, rendant à nouveau praticables une douzaine de classes et profitant de leur passage pour repeindre l'établissement et refaire les canalisations d'eau et les câblages électriques devenus dangereux. Pour marquer l'événement, l'ambassade de France, qui a financé l'opération, a, en prime, offert au proviseur deux exemplaires du Petit Larousse 2003.

250.000 Océaniens en Nouvelle-Zélande
WELLINGTON, 19 février - Sur les près de quatre millions d'habitants de la Nouvelle-Zélande, 250.000 sont des Océaniens, originaires des pays insulaires du Pacifique, selon les dernières statistiques. Des populations insulaires de Nouvelle-Zélande (divisées en sept principaux groupes ethniques), la moitié (115.000) sont Samoans. Suivent les îles Cook (52.600), Tonga (40.700), Niue (20.100), Fidji (7.000), Tokelau (6.200) et Tuvalu (2.000). Désormais, une grande majorité de membres de cette communauté sont nés en Nouvelle-Zélande.

Nauru : banqueroute
YAREN, 24 février - Le petit État insulaire de Nauru, en proie à des difficultés financières sans précédent, est coupé du reste du monde. Le Président de Nauru a déclaré aux habitants de ce pays que les revenus de l'exploitation du phosphate, gérés par une société fiduciaire, étaient désormais épuisés. La société Ronwan, qui gère les revenus passés du phosphate, a demandé un délai supplémentaire afin de présenter ses comptes pour l'exercice 2002. Ce fonds devait verser des royalties aux propriétaires fonciers de Nauru, mais déclare se trouver dans l'incapacité d'effectuer ce paiement. "Je sais combien ces paiements sont importants pour le peuple de Nauru en ces temps difficiles", a ajouté le Président, qui a promis au peuple de lui fournir des informations "dès qu'il en recevra".

Kiribati : le Président Tito réélu
TARAWA, 26 février - Teburoro Tito, Président sortant de l'État insulaire de Kiribati, a été réélu mercredi pour un troisième mandat à la Présidence, mais il va devoir composer avec un Parlement qui, lui, a changé de couleur lors des législatives de novembre dernier.

Seul journal indépendant interdit de vente à Tonga
NUKUALOFA, 27 février - Le bi-hebdomadaire "Taime O Tonga" (le Times de Tonga) a été déclaré "produit prohibé" à la vente au royaume de Tonga pour avoir dénoncé les malversations et détournements de fonds de certains nobles au sein du gouvernement et pour ses prises de position favorables à une plus grande transparence et une plus grande démocratie dans ce royaume.

Patrick Decloître à Suva /OFO/ Communauté du Pacifique


Deuxième exposition vente consacrée à la bijouterie d'art polynésien : 18 artisans originaires de Tahiti et de Moorea (îles du Vent) ont été sélectionnés pour cette exposition vente.

Les dix finalistes à « Miss Univers Japon » sont venues à Tahiti pour participer au tournage d'un film documentaire mettant en valeur la Polynésie française et la perle de Tahiti.

Le 3 février, Air Tahiti Nui a reçu son quatrième Airbus

A 340-300, nommé « Moorea »,. Il remplace un ancien Airbus, loué depuis novembre 1998.

 

L'association Si Ni Tong a tenu la journée culturelle de la communauté chinoise de Tahiti au temple Kanti de Papeete. Cette manifestation clôturait 10 jours de festivités pour le Nouvel An chinois à Tahiti.

 

La série télévisée allemande "Dream Boat" a tourné plusieurs scènes de ses prochaines aventures à Taha'a. grâce au paquebot MS Deutschland. Après deux jours de tournage sur l'îlot du "Pearl Beach hotel" de Taha'a, l'équipe de tournage a mis le cap sur les Fidji, Tonga, Samoa et l'Australie pour tourner d'autres épisodes.