N° 148, août 2003

5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

Confidences

10

Projet de nouveau statut

12

Humour (voyage présidentiel)

13

Baromètre

15

Dossier : Méga show pour Jacques Chirac

23

Secrets de la Cour

24

Divers

25

A la Cour

26

Visite à Rimatara

29

Mitterrand et les essais nucléaires

30

Huile de Tamanu

33

Iaorana de Simone

34

Fiu de Beslu

37

Le groupe Fenua en tournée

38

Rapport Wolton -2-

45

Le radeau Viracocha II

45

NOUVELLE : "Lettre posthumeÉ"

51

Mots fléchés

52

Evénements du Pacifique en juillet 2003

53

Les événements de Tahiti en juillet 2003

54

Balises des îles

15 - Visite à Tahiti du président Chirac

 

26 : Visite à Rimatara

HUMOUR

VISITE DE JACQUES CHIRAC EN POLYNESIE FRANCAISE

Echos d'une visite...

Après un mois d'hystérie (la préparation de la visite) et trois jours de folie (la visite), que reste-t-il de la visite du « Grand frère Chirac » à Tahiti et Bora Bora ?
Hormis la réfection subite de bien des rues défoncées depuis des lustres à Papeete, il reste les commentaires des médias.
Bien des journalistes ont été impressionnés par le nouveau statut en préparation (lire pp. 10-11), lequel « fera de la Polynésie française la collectivité qui dispose des plus vastes attributions, sans autre équivalent sur le territoire de la République », comme l'a déclaré Jacques Chirac, ce qui a fait bondir de joie « l'homme fort de la Polynésie française Gaston Flosse, en qui beaucoup voit une sorte de tout-puissant "vice-roi" » (AFP). Le quotidien Le Monde, lui, parla d'un « Gaston Flosse, l'homme fort du territoire » alors que l'agence Reuters trouve que « l'omniprésent président du gouvernement polynésien, Gaston Flosse » reçoit Jacques Chirac « tel un chef d'Etat recevant un homologue », « déploie des fastes dans un mélange singulier de militantisme politique, de culte de la personnalité et de confraternité sincère » et que « la fête et la démesure polynésiennes l'ont emporté sur le volet politique de la visite présidentielle ».

Le quotidien Libération ironise sur « Chirac et son très cher ami de Tahiti », expliquant que « pour son déplacement dans les îles de carte postale, Jacques Chirac s'est adjoint les services d'un G.O. (gentil organisateur) hors pair. Il s'appelle Gaston. Ou encore «papa Flosse» pour les affidés de son parti, le Tahoera'a. Gaston Flosse n'est pas un G.O. comme les autres : il a transformé son village polynésien en un petit royaume dont il est le « président sénateur ». Avec son statut de très large autonomie, il s'est offert son drapeau, son hymne, un gouvernement et des ministres, son avion de la présidence, un fastueux palais, une garde... Il a surtout l'indéfectible amitié de Jacques Chirac qui en avait fait, en 1986, son ministre en charge du Pacifique Sud. «Nous n'avons plus grand-chose à lui demander, il nous a tout donné», glisse Gaston Flosse. Et comme il n'est pas chien, il a décidé qu'une place portera le nom de Jacques Chirac et qu'une statue du président (français) y serait érigée. Depuis son arrivée sur l'île de Tahiti, papa Chirac ne quitte pas son compère. « Où il est Gaston ? Viens là, Gaston, avec moi, sur la photo », « Ah quel accueil... Ça, c'était vraiment quelque chose, hein Gaston ? »

Mais il n'y a pas que les Métropolitains qui ont observé. Il y aussi Charles Teai, ce Polynésien pur jus (un ancien emploi fictif Tahoera'a au Palais présidentiel est une de ses références) qui alimente une chronique sur Radio Tefana sous le doux alias de "Carlos Quintos" au point d'être devenu le cauchemar matinal du service de la Propagande du Palais présidentiel. Ecoutons-le :
« En 37 ans, j'ai vu passer quatre présidents de la République dans notre merveilleuse colonie franco-maohi : De Gaulle, Giscard d'Estaing, Mitterrand et, hier, grand frère Chirac. Que l'on ait l'esprit bien ou mal tourné, ce genre de visite donne toujours l'image du grand chef blanc en visite chez les indigènes. Cette fois-ci, depuis l'accueil sur le parking de l'aéroport à celui du stade Pater, c'était vraiment le grand jeu colonial façon film à grand spectacle d'Hollywood. Vous savez, ces films des années 60 avec Clark Gable ou John Wayne, grands chasseurs blancs, accueillis dans la brousse africaine par les tam-tam et les danses indigènes. Loin d'atténuer ce qu'il y avait de colonial et de primitif dans cet étalage, la présence des Airbus sur le parking de l'aéroport, les éclairages sophistiqués du stade Pater avec les immenses écrans vidéo, l'enthousiasme de commande de la foule bigarrée, renforçaient l'évidence : président-sénateur Flosse, c'est vraiment le petit chef de la tribu orange qui accueille le grand chef blanc, l'anachronisme de ce début de 21ème siècle. Ouaaaah- ! Et puis, en direct à la télé, le petit chef orange répétait toutes les dix minutes, vraiment comme un perroquet :
-« Merci Ô grand chef blanc de saigner à blanc tes contribuables français pour nous envoyer tout ce pognon qui permet à moi, petit chef orange tout-puissant du Pacifique-sud, de balancer 12 milliards dans le trou que nous a laissé Bouygues à l'hôpital Taaone, tout ce pognon français qui permet aussi de loger les membres de ma tribu orange dans des clapiers sociaux et de piquer, au passage, les membres des autres tribus, de creuser des tunnels très chers et inutiles, de construire des hôtels vides avec le fric de tes riches contribuables qui ne veulent pas payer d'impôts chez toi. Merci grand chef blanc d'éviter à mes canards laquais [ministres] et à moi-même d'avoir à transpirer pour payer toutes ces bagnoles, tous ces Airbus, tous ces thoniers fabriqués en Corée, tous ces films "X" sur TNS, etc., etc. »

Et au grand chef blanc de répondre :
-« T'occupe, petit chef de la tribu orange, pour moi t'as toujours été mon préféré, sois certain que ça va continuer, de toute façon ça me coûte pas un sou, ce sont mes contribuables français qui crachent dur, comme les tiens !"

« Lundi 28 juillet, le président-sénateur Flosse a inventé le "dîner populaire sur carte d'invitation". Ainsi donc, en plein air place "To'ata", 3500 personnes triées sur le volet de la nomenklatura du Tahoera'a ont été "populairement" invitées à bâfrer, jusqu'à s'en éclater la panse, pour le dîner d'adieu du grand chef blanc Jacques Chirac. Heureusement que nous autres contribuables indigènes d'en bas, non-invités à ce dîner "populaire", nous avions les caméras de RFO, la télé de l'Etat français, qui zoomaient et panoramiquaient longuement, complaisamment et en permanence sur les tables des dîneurs pour nous imprégner de la magnificence de ce méga-dîner d'adieu. Au moins, nous savions où passaient nos impôts de travailleuses et travailleurs indigènes d'en bas. Ainsi, grâce à RFO, nous avons pu apprendre aussi que la vaisselle, les couteaux, les fourchettes, et les verres à 175 000 Fcfp pièce, étaient réservés à la table d'honneur, alors que les couverts de la piétaille sortaient des rayons du "Carrefour" voisin. Vive la démocratie !
« [Ce qui compte pour] notre président-sénateur, c'est que grand frère Chirac lui balancera de Paris quelques centaines de milliards chaque année pour continuer à entretenir, d'une part son parti orange le Tahoera'a et tous ses emplois fictifs pour s'acheter des électeurs ; et d'autre part pour continuer à donner l'illusion que la croissance du nombre et du montant des subventions est la preuve irréfutable d'un développement économique réel, performant, créateur de richesses nouvelles, durables », etc.

Comme vous voyez, contrairement à ce que disent des mauvaises langues, on ne s'ennuie pas à TahitiÉ

Bonne lecture et merci pour votre fidélité.

 

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Evénements à Tahiti et ses îles

1er juillet 2003
- La compagnie du quartier général du RIMaP/P, créée en 1987 est dissoute.
- Première journée de débat à l'assemblée territoriale pour le projet de loi organique : journée « musicale » et houleuse.
- Jean-Paul BARRAL, proviseur du collège de Faa'a est nommé chevalier dans l'ordre de Tahiti Nui et reçoit les Palmes académiques.

2 juillet 2003
- Fin de l'examen du projet de loi statutaire par l'assemblée de P.F. : avis favorable sous réserve d'amendements. L'opposition est restée absente à l'exception de Tina CROSS.
- Le collège de Faa'a devient collège Henri HIRO.

3 juillet 2003
- Marcel TEIPOARII élu maire de Raivavae.
- Inauguration du centre commercial multimédia du Groupe Aline : « Odyssey ».

4 juillet 2003
- Défilé de retraités tahitiens dans les rues de Papeete pour manifester contre les pensions de misère.
- Fabrice COHELEACH nouveau commandant de la flottille 25 F.
- Jean-Pierre LEGENDRE nouveau directeur régional de Air France en P.F
- La grêle tombe à Teahupoo.
- Masseurs, kinésithérapeutes et rééducateurs ne sont plus conventionnés par la CPS.
- Le parti Heuira-Les Verts demande un référendum local sur la future loi statutaire.
- Visite médiatique de Gaston Flosse à Fakarava.

5 juillet 2003
- Décès de Annie BARRIER-VITRAC, ex correspondante parisienne de la Dépêche de Tahiti.
- Open international de surf Horue : victoire de Steven Pierson en catégorie open.

7 juillet 2003
- La société financière COFIDOM en liquidation judiciaire.
- Jacques JAOUENNET est le nouveau commandant de la Base navale.

8 juillet 2003
- Présentation officielle du dernier rapport annuel de l'Institut d'émission d'Outre-mer (IEOM).
- Le Parlement a adopté définitivement la loi qui donne à la Polynésie française un deuxième sénateur en 2007.

9 juillet 2003
- Gaston FLOSSE explique le nouveau statut au CESC.
- L'établissement public des grands travaux prend en charge la construction du nouvel hôpital de Taaone.
- Les associations socio et médico éducatives reçoivent 1,147 milliard de subvention.

10 juillet 2003
- Création du Corps de volontaires au développement, des jeunes diplômés ayant du mal à trouver un emploi.
- La carte du plan de gestion d'espace maritime de Moorea mise à la disposition de la population.
- Décès de Germaine SIOU, fondatrice du "Marché Hamuta".
- La délinquance en baisse au premier semestre 2003.

11 juillet 2003
- Fin de la grève à la mairie de Punaauia.
- Dernier jour des XIIè jeux du Pacifique Sud à Fidji. Tahiti se place 3ème du classement avec un total de 128 médailles.
- Meurtre à l'arme blanche à Moorea.
- Inauguration du cercle mixte de Tahiti "nouvelle génération".

12 juillet 2003
- Marc GARNIER et son équipage remportent le concours de pêche de Fare Nui Fishing club.

13 juillet 2003
- Inauguration du monument au Morts restauré et déplacé de l'autre côté de l'avenue Bruat.

14 juillet 2003
- Défilé du 14 juillet et réception au haussariat.
- Teva CRAWFORD remporte le Grand Prix de Papeete de course cycliste.

15 juillet 2003
- Arrivée du vice Premier-ministre chinois pour une visite de deux jours à Tahiti et Moorea.
- Présentation du collectif citoyen à la mairie de Punaauia.

18 juillet 2003
- Inauguration à Fare Ute d'un bâtiment de mareyage et bénédiction de cinq thoniers en provenance de Corée.
- Le footballeur Thierry HENRY en voyage de noces à Bora Bora.

21 juillet 2003
- Reprise des travaux de l'hôpital de Taaone.

23 juillet 2003
- Monseigneur Hubert Coppenrath nommé chevalier de la Légion d'honneur.
- La poste de Arue est entièrement détruite par un incendie.
- Un négociant japonais en perles de culture de Tahiti nommé chevalier de l'ordre de Tahiti Nui

25 juillet 2003`
- Arrivée du président de la République française, Mr Jacques CHIRAC accompagné de son épouse et du ministre de l'Outre-mer, Mme Brigitte GIRARDIN.
- Ouverture de la foire agricole à Outumaoro et de la foire artisanale à Aorai tini hau.
- Premier jour des courses de pirogue dans la rade de Papeete.

26 juillet 2003
- Cérémonie des honneurs militaires à l'avenue Bruat et inauguration du nouveau quai des paquebots par le président de la République française Jacques CHIRAC.
- Manifestation pacifique du Tavini et de Moruroa e tatou.

27 juillet 2003
- Visite présidentielle à Bora Bora.
- Grand rassemblement, Te Hono Nui, au stade Pater à l'occasion de la visite présidentielle.
- Ouverture des 1er Jeux de Tahiti Nui.
- Première journée du Xème trophée de pétanque Loto-La Dépêche.

28 juillet 2003
- Premier sommet informel France-Océanie : Jacques Chirac annonce une aide accrue pour les pays de la région du Pacifique.
- Eric PAGES est le nouveau commandant du Vendémiaire.
- Départ du président de la République française après trois jours de visite officielle à Tahiti et Bora Bora.

30 juillet 2003
- Ouverture du "Heiva" 2003.
- Disparition d'un koa aux Tamotu (ses huit occupants seront retrouvés sain et saufs sur l'atoll de Marokau).

Poema du PREL


Evénements dans le Pacifique Sud

Procès en Cour martiale de 25 mutins présumés
SUVA, 2 juillet Les audiences du procès en cour martiale de 25 soldats des forces spéciales de l'armée fidjienne, accusés d'avoir participé à une mutinerie le 2 novembre 2000, ont repris lundi sous la Présidence du Colonel Matereti Sarasau. Deux des 25 accusés, le Sergent Manoa Bonafasio et le soldat Maikeli Bukasila ont d'ores et déjà plaidé coupable.

Massacre de trois hommes aux Salomon
HONIARA, 3 juillet - Le chef rebelle Harold Keke, qui contrôle toute la partie sud de l'île principale de Guadalcanal, s'est une nouvelle fois livré à des exactions en massacrant publiquement trois hommes le week end dernier. Keke et les hommes de sa milice auraient torturé à mort, puis décapité trois hommes d'un village de cette zone, la Weather Coast.

Cinq millions d'euros pour l'armée papoue
PORT-MOIRESBY, 4 juillet - Le gouvernement allemand a annoncé jeudi le déblocage de quelque cinq millions d'Euros au titre de sa coopération militaire avec l'armée de Papouasie-Nouvelle-Guinée, la PNG Defence Force (PNGDF).

Durcissement des conditions d'entrée en Nouvelle-Zélande
WELLINGTON, 4 juillet - Le parlement de Nouvelle-Zélande a adopté cette semaine de nouvelles lois plus strictes en matière d'immigration, rapporte jeudi la radio nationale. Ce changement de politique, qualifié localement de "radical", a pour première conséquence la disqualification de dizaines milliers de candidats à l'immigration, sous les anciennes lois, qui ne demandaient que le dépôt volontaire d'un dossier pour ceux qui pensaient remplir les conditions.

Kiribati : Anote Tong, nouveau Président
TARAWA, 5 juillet - Le jeune économiste Anote Tong a été élu Président de l'État de Kiribati, marquant ainsi l'arrivée d'une nouvelle classe politique. Le Kiribati est l'un des plus petits États au monde mais couvre l'une des plus grandes surfaces maritimes du Pacifique. Selon Anote Tong, les premières mesures concerneront des pourparlers avec la Chine Populaire, qui possède une station satellite terrienne à Kiribati,. Cette station a fait l'objet de vives polémiques ces derniers mois, certains l'accusant d'être une base servant à Pékin à espionner les communications dans toute la région.

826.000 habitants pour Fidji
SUVA, 9 juillet - Le bureau des statistiques des îles Fidji a annoncé sa dernière estimation concernant la population de cet archipel : 826.000 fin 2002. Le gouvernement se base sur des extrapolations du dernier recensement (en 1996).

Le gazoduc trouve son premier gros client
PORT-MORESBY, 9 juillet - L'énorme gazoduc reliant le Sud de la Papouasie-Nouvelle-Guinée à l'État australien du Queensland, en passant par le détroit de Torres, a trouvé son premier gros client : il s'agit de la société Comalco qui projette la construction d'une raffinerie dans le Queensland, à Gladstone. Coût de ce projet : près d'un milliard d'euros.

Le Parlement salomonais entérine une force régionale
HONIARA, 10 juillet - Le Parlement des îles Salomon a adopté à l'unanimité le principe d'une intervention "coopérative" basée sur une force régionale menée par l'Australie, censée rétablir l'ordre dans cet archipel mélanésien.

Baisse significative du niveau de vie dans quatre États océaniens
NEW YORK, 10 juillet - Quatre États océaniens, les îles Salomon, Vanuatu, les îles Marshall et les États Fédérés de Micronésie figurent dans un rapport des Nations-Unies traitant de la baisse du niveau de vie ces dix dernières années.

31.411 visiteurs à Fidji en mai dernier
SUVA, 11 juillet - 31.411 visiteurs pour le mois de mai 2003 : c'est le chiffre officiel annoncé par l'office du tourisme de cet archipel. Par rapport à mai 2002 (30.794), c'est une augmentation de près de 2%. Ces visiteurs sont une dizaine de milliers d'Australiens, environ 6000 Néo-zélandais et environ 3.600 britanniques. Le Fiji Visitors Bureau se félicite de ces chiffres, car il souligne qu'ils interviennent dans un contexte international difficile.

Statistiques inquiétantes pour Maoris et Océaniens
WELLINGTON, 11 juillet - La mort serait-elle raciste en Nouvelle-Zélande ? Les Néo-zélandais de souche européenne vivent actuellement en moyenne dix ans de plus que les indigènes Maoris et les Océaniens. Les résultats annoncés proviennent d'une étude réalisée par le ministère néo-zélandais de la santé et l'Université d'Otago.

Renvois en bloc de consuls
PORT-VILA, 14 juillet - Huit consuls honoraires de la République de Vanuatu, dont celui en France, ont été limogés la semaine dernière par le gouvernement de cet archipel. Le critère prédominant dans la sélection à venir des remplaçants sera pour les candidats de posséder de solides connaissances de cet archipel mélanésien, ce qui n'était pas toujours le cas jusqu'ici.

Réouverture du Grand Pacific Hotel à Fidji
SUVA, 15 juillet - Le Grand Pacific Hotel de la capitale fidjienne Suva, autrefois symbole d'un style de vie huppé, devrait très prochainement rouvrir après son rachat par les autorités locales au gouvernement de Nauru. Cet hôtel, construit en 1914 du temps de la tutelle et de la splendeur de l'empire britannique, était devenu le passage obligé des grands de ce monde tout au cours du siècle dernier. Parmi ses pensionnaires illustres : la Reine Elizabeth II d'Angleterre, ou encore l'auteur britannique Somerset Maugham.

Polémique sur la vente de 200 dauphins
Honiara, 21 juillet (AFP)- Une polémique a éclaté sur la vente de 200 dauphins des îles Salomon au Mexique. Des journalistes qui tentaient de photographier les animaux ont été chassés et détenus après s'être disputés avec des gardes, tandis qu'une équipe de télévision néo-zélandaise était apparemment chassée à coups de pied. Des villageois ont capturé les dauphins pour les vendre. Le prix en serait de 265 dollars US par tête.

Recensement de Nouvelle-Calédonie reporté en raison de ses questions ethniques
Nouméa, 27 juillet (AFP) - Le recensement de la population, qui devait débuter en Nouvelle-Calédonie, a été reporté après que le président Jacques Chirac eût fermement condamné, lors de sa visite dans l'archipel, les questions sur l'appartenance ethnique. Une dérogation validée par la CNIL (Commission nationale informatique et libertés) et par le Conseil d'Etat autorise pourtant l'Insee à poser une question sur l'appartenance ethnique en Nouvelle-Calédonie.

La Nouvelle-Zélande reproche à Chirac son hommage aux essais nucléaires
&endash; Wellington, 28 juillet (AFP)- Le premier ministre néo-zélandais Helen Clark a vivement reproché au président français Jacques Chirac son hommage rendu samedi à la Polynésie française pour avoir abrité les essais nucléaires, estimant qu'ils avaient été dangereux et nocifs pour la santé. « Quand la France a effectué ses tests en plein air dans le Pacifique Sud, la réponse habituelle en Nouvelle-Zélande était de dire 'Si c'est tellement inoffensif, pourquoi ne les faites-vous pas chez vous?''", a déclaré Mme Clark.

Arrestation d'un Sénateur
SUVA, 31 juillet - Un tribunal de la capitale fidjienne Suva a ordonné jeudi l'arrestation de Ratu Inoke Takiveikata, sénateur de cet archipel, dans le cadre de son éventuelle implication dans une mutinerie qui avait fait huit morts le 2 novembre 2000 au quartier général de l'armée fidjienne.

Le Gouverneur de la Banque Centrale reste en poste
HONIARA, 1er août (Flash d'Océanie) - Rick Hou, Gouverneur de la banque centrale des îles Salomon, qui avait annoncé son intention de quitter ce poste, a finalement consenti à rester, après avoir rencontré Alexander Downer, ministre australien des Affaires étrangères. M. Hou avait été l'un des premiers hauts responsables des îles Salomon à tirer la sonnette d'alarme il y a près de deux ans, en estimant que cet archipel mélanésien, saigné à blanc par plusieurs années de conflit ethnique, était de facto en faillite.

Patrick Decloître à Suva, Flash d'Océanie


Lors des XIIe jeux du Pacifique Sud à Fidji, Emmanuel Buchin (centre) s'est octroyé deux médailles d'or, toutes catégories confondues. Si on a peu de touristes, on a toujours des "beaux mecs" à Tahiti. (Photo ATP)

 

Environ 6 000 personnes ont assisté au spectacle du chanteur Shaggy donné en concert unique place To'ata, à Papeete. (Photo ATP)

Le monument aux mort de Papeete a été déplacé et rénové. Toujours situé sur l'avenue Bruat à Papeete, le monument aux Morts a traversé l'avenue pour désormais se trouver devant le CESC et le ministère de la Culture. Erigé en 1923 à la mémoire des soldats tahitiens morts pendant la 1° Guerre mondiale, sa rénovation a été confiée aux compagnons du Devoir de l'atelier Saint Jacques. (ph. AdP)

 

Le magnifique petit bureau de poste de la commune d'Arue est parti en flamme fin juillet, un incendie déclenché par un court circuit électrique. Ce sinistre mit en exergue le fait que la commune d'Arue n'a pas de pompiers. (Ph. M Frémy).

Décédée :
Annie Barrier-Vitrac. Elle est décédée à l'Hôtel-Dieu à Paris des suites d'une longue maladie à l'âge de 61 ans. Pendant 22 ans la correspondante de la Dépêche de Tahiti à Paris, Annie était très appréciée des milieux polynésiens de Paris pour sa gentillesse spontanée, son humour et sa générosité. Pour celle qui était aussi une amie, Tahiti-Pacifique présente ses sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

 

Décédé :
Mico SAUZIER, grand navigateur (deux tours du monde à la voile) et personnage incontournable du monde international de la voile à Tahiti dans les années 1960 et 1970, à l'île Maurice, à l'âge de 80 ans. Pour le départ de cet ami cher, Tahiti-Pacifique présente ses sincères condoléances à ses enfants et à ses proches.