N° 154, Février 2004

5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

Confidences

10

Les agents de voyage inquiets

11

Voilier-école russe en visite

12

Humour

13

Baromètre

15

Dossier : Base américaine de Bora Bora

24

Simone Grand

25

A la Cour

26

Débats sur le statut à l'Assemblée nationale

31

Nouvelles taxes

32

Retour d'un ethnologue à Rapa

34

L'étude de Ralpf Linton (Marquises)

36

Fiu de Beslu

39

Faux art d'Océanie sculpté en Afrique

42

Problèmes graves à Pitcairn

44

NOUVELLE : "Paris-Taaoa"

50

Publications

51

Mots fléchés

52

Evénements du Pacifique en janvier 2004

53

Les événements de Tahiti en janvier 2004

54

Balises des îles

15 - Tous les détails sur la base américaine de Bora Bora.

26 - Enfin, mais en vain, un grand débat sur la Polynésie et son statut à l'Assemblée nationale.


HUMOUR

Présentation au Palais des voeux à la "bonne" presse
("Tahiti-Pacifique" n'était pas invité)

Bienvenue au pays du faux-semblant

Ainsi « la comédie » concernant le nouveau statut de la Polynésie française (bientôt « Tahiti Nui ») touche à sa fin. A moins d'une énorme surprise devant le Conseil constitutionnel, notre beau territoire deviendra courant février un pseudo « pays d'Outre-mer », en réalité une collectivité territoriale parmi d'autres, avec une assemblée qui pourra voter des pseudo « lois de pays », en réalité de simples actes administratifs.

Bien des aspects sont « cosmétiques » dans ce projet de statut. « Parler du "président de la Polynésie française" a une connotation étatiqueÉ un recopiage de la Constitution de la République française ; mais on ne voit pas bien ce qu'il apporte en termes d'efficacité ou d'amélioration », on lui donne « un titre de chef d'Etat au petit piedÉ On créé un statut adéquat à la carrure actuelle de M. Flosse, mais qu'en sera-t-il demain ? É »

Pseudo pays, pseudo lois de pays, pseudo président de pays, « pourquoi, sinon pour satisfaire l'ego de tel ou tel, créer une telle monstruosité juridique ? » Ne pouvant obtenir le vrai, l'authentique, on se contente du faux-semblant, du clinquant, genre colonnes en faux marbre de l'étonnant nouveau Palais présidentiel avec son protocole et ses courtisans dignes de Louis XIV.

Or, malgré son côté un peu "kitch", ce nouveau statut offre quand même de nouveaux pouvoirs qui « entretiennent, pis confortent, les dérives qui, déjà, minent la vie publique du territoire et y menacent la démocratie. Tous les ingrédients sont là : le secret de la réforme, ses excès, l'urgence de la procédure, la mystique du chef » explique l'ancien ministre de l'Outre-mer Paul. Un statut qui, selon le député Zuccarelli, « renforce l'exécutif et tend à personnaliser le pouvoir. Sous prétexte de consolider les liens de la France avec l'archipel, on va consolider les potentats locaux et bâtir un régime sur mesure pour le président de la Polynésie. Les mesures proposées ici organisent, sous couvert d'autonomie, la préservation d'avantages, de privilèges, de pouvoirs indus. Le projet de statut confère au Président des compétences dans des domaines pour le moins curieux : hydrocarbures, fiscalisation de la rénovation immobilière, investissements de fonds publics dans des structures relevant du droit privé. Un régime dérogatoire en matière d'immunité est même prévu... »

Cette « comédie », qui serait burlesque si elle n'était triste, dure depuis longtemps, avec d'étonnants épisodes telle une commission des Lois qui passe à Tahiti en août dernier pour « s'informer » mais dont le président (UMP) sait déjà à son arrivée que le gouvernement local « pratique une politique avec de vrais projets ». La méthode et la mesure d'urgence par laquelle ce statut a été imposé à Paris fait grincer des dents. Un député a « le sentiment que l'échange qui nous réunit relève de la pure formalité et que le gouvernement de M. Gaston Flosse se serait volontier contenté d'une discussion à deux ». « Les assemblées parlementaires sont traitées comme de simples chambres d'enregistrement des décisions prises à PapeeteÉ L'opposition comme la majorité semblent se contenter de ce débat à la hussarde ». Des sénateurs « ont eux-mêmes dénoncé un verrouillage du débat parlementaire et l'absence de toute consultation de la population. » Le député Lambert enfonce le clou : « Ni l'Assemblée nationale ni le Sénat n'ont pu procéder à un examen approfondi de ce texte. Les rapports présentés ne sont qu'une paraphrase du projet de loi, ce qui n'est pas étonnant, compte tenu du délai imposéÉ Quant à notre assemblée, en première, et quasiment seule lecture, elle s'est bornée à ratifier, à quelques virgules près, le texte adopté au Sénat. »

Absence de débat à Tahiti aussi, « le Président de la République et le Gouvernement en portent la responsabilité [de ne pas avoir] consulté les PolynésiensÉ Son peuple était-il indigne d'une telle consultation ? Au moins le débat aurait-il pu avoir lieu équitablement entre partisans et opposants de ce statut. » La député Taubira « avoue éprouver un sentiment d'inconfort et se sentir complice d'un dépouillement des Polynésiens, à débattre ici d'un transfert de compétences essentielles qui, s'il doit rapprocher la décision du citoyen, se fera sans que ce dernier ait été consulté, comme s'il était inconvenant qu'il puisse exprimer ses inquiétudes, ses interrogations, ses insatisfactions ! », « cette population, je le répète, n'a pas été consultée ! A aucun moment, vous n'avez apporté la preuve qu'elle voulait l'évolution que vous lui proposez. » rajoute un autre.

Quant à l'introduction en catimini au Sénat d'une prime d'un tiers des sièges à la majorité, « des amendements déposés par le sénateur Flosse et acceptés aussitôt par le Gouvernement - sans doute avaient-ils été rédigés en commun. On peut se demander si cette procédure n'avait pas pour but de contourner le Conseil d'Etat et l'Assemblée territoriale ». Ainsi, « grâce au tripatouillage proposé, le parti majoritaire, qui dispose déjà de 60 % des sièges avec 48 % des voix, aura 80 % des élus ! Voilà quelle est la véritable grille de lecture de la réforme introduite par l'amendement du Sénat ! »

La député Béatrice Vernaudon aura au moins donné une petite lueur d'honnêteté au sein de l'UMP en admettant que : « peut-être la méthode utilisée - un amendement sénatorial - est-elle, en effet, démocratiquement contestable ».

Enfin, comme conclut de député Dosière, ce statut reste « un projet Chirac-Flosse dont on peut se demander combien de temps il survivra à ses auteurs. »

 

Bonne lecture à tous et merci pour votre fidélité.

 

Note : Les citations entre guillemets sont extraites des déclarations des députés Christiane Taubira, René Rosière, Jean-Christophe Lagarde, Jérôme Lambert, Emile Zuccarelli et Christian Paul à l'Assemblée nationale.

 

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Evénements à Tahiti et ses îles

Jeudi 1er janvier

- Capture de l'un des fugitifs, joueurs d'échec de la prison de Nuutania, qui s'étaient échappés lors d'une sortie autorisée pour un tournoi d'échec.
- Grève du personnel navigant d'Air France.
- Pièce d'identité obligatoire pour les vols inter-insulaires.

Vendredi 2 janvier
- Capture du second joueur d'échec fugitif.
- Escale du paquebot Colombus à Papeete.

Samedi 3 janvier
- Cinquième édition du Kaina Tour : 350 "bringueurs" présents pour un tour de l'île en truck.

Lundi 5 janvier
- Le mannequin Naomi CAMPBELL en visite à Bora Bora.

Mercredi 7 janvier
- Escale du voilier école russe Nadezhda à Papeete.
- Course poursuite au Belvedère à Arue. Voiture volée, moto volée et fusillade au programme.
- Examen du projet de loi organique par la Commission des lois de l'Assemblée nationale.

Samedi 10 janvier
- Défaite de l'équipe de basket-ball de Aorai (Pirae) lors du septième tour de la coupe de France.

Lundi 12 janvier
- Un jeune homme vole la voiture du procureur après avoir été relâché par la police.

Mardi 13 janvier
- Première journée de débat sur le projet de loi organique à l'Assemblée nationale.

Mercredi 14 janvier
- Deuxième journée de débat sur le projet de loi organique à l'Assemblée nationale.
- D'après ISPF, l'inflation en 2003 a été de 0,7%.
- Gaston FLOSSE annonce l'achat d'un cinquième Airbus pour Air Tahiti Nui.

 

Jeudi 15 janvier
- Caroline TUHEIAVA remporte le concours de photographie 2003 qui avait pour thème « Un dimanche matin en Polynésie ».

Samedi 17 janvier
- Le président Gaston FLOSSE à fait ses vÏux à la bonne presse (nous n'étions pas invités) et a promu Jacques VINCENS, président du conseil d'administration de l'Agence Tahitienne de Presse, officier dans l'Ordre de Tahiti Nui.
- Un jardin botanique a été aménagé dans la Baie de Cook de Moorea par la station GUMP, antenne de l'université UC de Berkeley, et par deux association sde Moorea. On peut déjà y trouver quelques 500 plantes médicinales.
- Présentation du PGA (plan général d'aménagement) de Mangareva aux Mangaréviens résidant à Tahiti.
- Le Tahiti Nui part pour Niue afin d'apporter une aide matérielle aux sinistrés du cyclone Heta.
- Signature d'un accord de code-share entre Air Tahiti Nui et Japan Airlines.

Lundi 19 janvier
- Le chanteur hawaiien Keali'i REICHEL est à Tahiti.

Mardi 20 janvier
- Ouverture du premier FIFO, Festival international du film documentaire océanien, à Papeete
- Annonce du lancement du concours d'aide à la formation d'entreprises de technologie innovantes.
- L'hôtel Bora Bora Beachcomber Intercontinental obtient la première place du classement des hôtels de luxe de 2004 sur le site Internet « Expédia.com ».

Mercredi 21 janvier
- Le paquebot Europa en escale à Papeete.
- Le piroguier Audi PATACCONI SYLVESTRE-RINI meurt lors d'une sortie en pirogue avec son club.

Jeudi 22 janvier
- Nouvel an chinois fêté à Papeete.
- Examen du projet de loi du statut d'autonomie de la Polynésie française à la Commission mixte paritaire (CMP).
- Le paquebot Paul Gauguin élu meilleur paquebot du monde par les lecteurs du magazine américain « Condé Nast Traveler ».
- Le paquebot Seven Seas Voyager en escale à Papeete.
- Le jeu Euro Millions accepté en Polynésie française.
- Le transport des bouteilles d'eau vers les atolls des Tuamotu pris en charge par le Territoire.

Vendredi 23 janvier
- Le film documentaire de Jean-Michel CORILLION « Mahu l'effé-miné » remporte le Grand Prix du Jury lors du premier Festival international du film documentaire océanien (FIFO).

Samedi 24 janvier
- Concours de cerfs-volants : Cloé DIONNEAU et Tamatoa TAUTU sont les vainqueurs.

Dimanche 25 janvier
- Décès de Jean THION.
- Championnat de Polynésie de free-style regroupant BMX (vélo), in-line skate et skate-board (planche à roulette).

Lundi 26 janvier
- Ouverture de la route de contournement de la piste de l'aéroport de Tahiti-Faa'a.
- Escale du paquebot japonais Asuka avec à son bord l'archéologue Yosihiko SINOTO.

Mercredi 28 janvier
- Ouverture du Festival culturel du Japon à Tahiti.
- Annonce de la baisse du taux de délinquance en P.F. de 6,64 % en 2003.

Jeudi 29 janvier
- Le projet de statut d'autonomie de la Polynésie française adopté par la CMP est voté au Sénat et à l'Assemblée nationale.
- Christian CAHUT remplace Murielle BERGES à la direction du Service de la Santé.
- Annonce de l'installation de poubelles sur les plages de Tahiti et Moorea.

Vendredi 30 janvier
- Un enfant de deux ans écrasé par un véhicule de la gendarmerie à Paea.
- Ouverture de la Grande Braderie de Tahiti à Aorai Tinihau, Pirae.
- Réchauffement climatique : + 1°C en Polynésie française sur les 40 dernières années.
- Arrivée de Peter GREENBERG, animateur sur la chaîne américaine NBC.

Samedi 31 janvier
- Retour de Gaston Flosse de Paris.
- Remise de six médailles de l'Ordre de Tahiti Nui pour le Nouvel An chinois au Palais présidentiel.
- Clôture du Festival du Japon.

Poema du Prel


Evénements dans le Pacifique Sud

 

Kessai Note reste à la Présidence
MAJURO, 6 janvier - Le Président sortant de la république océanienne des îles Marshall, Kessai Note, a été réélu en début de semaine au cours de la session inaugurale du Parlement (le Nitijela). Les législatives avaient été marquées par une campagne de l'opposition contre le récent renouvellement de l'accord de libre-association avec les Etats-Unis, pour un montant total de 3,3 milliards de dollars US pour les vingt années à venir, une aide directe de 800 millions de dollars et (moyennent le paiement de 2,3 milliards de dollars) le droit de continuer à utiliser la base militaire de l'atoll de Kwajalein jusqu'en 2066. Cette base est actuellement utilisée comme pas de tir de missiles américains dans le cadre des essais de la stratégie "guerre des étoiles" -protection anti-missiles intercontinentaux.

 

Plongeur mordu par un requin
SUVA, 6 janvier - Un jeune Fidjien de seize ans, Mosese Kaniaruarua, a été attaqué et gravement blessé le jour de la Saint Sylvestre par un requin tigre, alors qu'il plongeait en bouteilles en compagnie de son frère au large de l'île de Yasawa-i-Rara. Hospitalisé d'urgence à Lautoka, le jeune homme a pu être sauvé, en dépit de la perte d'une importante quantité de sang, réduite par un garrot de fortune.

 

Cyclone Heta : une victime et d'énormes dégâts
ALOFI, 8 janvier - Le cyclone Heta, qui a frappé le petit état océanien de Niue, a fait au moins une victime, selon les premiers bilans établis sur place par les autorités. Une jeune femme a été retrouvée morte près de la capitale Alofi. Son enfant en bas âge (6 mois) a pu être sauvé, mais a été sérieusement blessé par les débris volants occasionnés par les vents associés à Heta, qui, par moment, ont approché les 300 kilomètres heure. La maison dans laquelle la mère et l'enfant se trouvaient s'est effondrée. Les dégâts matériels causés par Heta concernent de nombreuses maisons d'habitation, dans certains cas entièrement détruites sur cette île peuplée d'à peine deux milliers d'habitants, dont des centaines sont désormais sans abris. L'hôpital de la capitale, ainsi que le dépôt de carburant, un hôtel et les installations de la station terrienne de la compagnie de téléphone ont été gravement endommagés, coupant ainsi pendant plus de vingt quatre heures tout contact téléphonique avec le reste du monde. L'alimentation en électricité et en eau courante a également été sérieusement perturbée. De nombreuses cultures vivrières ont aussi été détruites.

 

Accord de pêche Micronésie-Chine
Palikir (État de POHNPEI), 13 janvier. Le gouvernement des États Fédérés de Micronésie (EFM) a signé le 18 décembre dernier un accord de "coopération en matière de pêche" avec la Chine Populaire. Selon le directeur de l'agence nationale de gestion des ressources océaniques (FSM National Oceanic Resource Management Agency), la Chine s'est d'ores et déjà déclarée intéressée par une "expansion de sa flotte de pêche dans le Pacifique, en fonction des accords régionaux existant". Le gouvernement chinois a annoncé le 2 janvier le déblocage d'une subvention de 1,8 millions de dollars US, destinés à financer des projets "économiques et techniques" en Micronésie.

Salomon : les réfugiés réintègrent leur province
HONIARA, 14 janvier - Les autorités salomonaises encouragent actuellement les réfugiés de la Weather Coast (Sud de l'île principale de Guadalcanal) à réintégrer leurs villages, six mois après le début de l'intervention régionale menée par l'Australie dans cet archipel afin d'y rétablir l'ordre. Parmi les zones de non-droit qui vivaient sous le régime de chefs de guerre jusqu'en juillet 2003, la Weather Coast était la plus notoire. Elle fut le théâtre d'exactions, forçant environ mille cinq cent habitants à quitter cette zone pour venir se réfugier dans des camps de fortune aux portes de la capitale Honiara.

Niue: la France envoie une nouvelle parabole
NOUMEA, 16 janvier (Flash d'Océanie) - Un avion CASA des Forces Armées française basées en Nouvelle-Calédonie (FANC) a décollé vendredi en direction de Niue avec à son bord près de deux tonnes de matériel de télécommunication, dont une parabole destinée à remplacer celle, entièrement détruite, qui assurait le lien entre ce petit État océanien et le reste du monde. Cette aide est financée par le Fonds de Coopération Économique Sociale et Culturelle pour le Pacifique, géré depuis Paris

Nager ensemble ou couler
MANILLE, 20 janvier - La Banque Asiatique de Développement (ADB, basée à Manille Philippines), dans un rapport rendu public en fin de semaine dernière, lance un avertissement aux pays insulaires océaniens : s'ils veulent survivre dans un contexte mondial libéralisé, ils doivent s'unir, faute de quoi, ils couleront. L'auteur du rapport constate des "taux de croissance décevants" et une "érosion constante de la qualité de vie", même dans les économies océaniennes les plus développées. La cause de ces symptômes, selon lui: le contexte international, mais aussi une "mauvaise gestion" et une corruption toujours croissante à la tête de ces pays, jusqu'ici connus pour "leur abondance en nourriture, en bois, en minéraux et en ressources marines". "Les quelques huit millions de personnes qui habitent ces îles éparpillées sur une surface plus grande que celle de l'Asie sont confrontés à des défis économiques, dont leur manque de ressources, leurs petits marchés nationaux et le coût élevé associé à tout commerce sur de longues distances".

Tensions entre le gouvernement et l'armée
SUVA, 20 janvier - Le terme du contrat de cinq ans du Contre-amiral Franck Bainimarama, Commandant des Forces Armées des îles Fidji, suscite de vives tensions entre les militaires et le gouvernement de cet archipel. M. Bainimarama, qui a joué un rôle important dans le putsch de mai 2000 à Fidji et a été perçu comme un élément ayant aidé à rétablir la stabilité politique et civile, devrait cesser ses fonctions en février.

Un séminaire pour prévenir les conflits
SUVA, 22 janvier - Plusieurs organisations non-gouvernementales d'Océanie ont conclu cette semaine un séminaire destiné à trouver des moyens de prévenir les conflits armés dans cette partie du monde. Première du genre, organisée par un groupement d'ONG, cette réunion a notamment évoqué, au cours de ses discussions, les grands conflits qu'a connu l'Océanie au cours du vingtième siècle, y compris des situations de guerre civile en Papouasie occidentale, les coups d'État à Fidji, la lutte qui a précédé l'indépendance au Timor oriental et plus récemment les îles Salomon. Conclusions de ces débats : ce sont en général les petites gens, et les plus défavorisés et vulnérables, en particulier les femmes, les enfants et les personnes âgées, qui sont les plus touchés par ce genre de situation.

Fidji-tourisme : excellent 2003
SUVA, 22 janvier - Les statistiques 2003 concernant le nombre de touristes à Fidji sont en passe de battre tous les records, avec une projection estimée à 430.000. Le record existant concerne l'année 1999, pour laquelle cet archipel océanien totalisait 410.000 visiteurs.

PNG "meilleure destination" pour la plongée
PORT-MORESBY, 23 janvier - La Papouasie-Nouvelle-Guinée a été élue "meilleure destination" pour la plongée pour les océans Pacifique et Indien par le magazine professionnel Rodale's Scuba Diving Magazine. Parmi les critères retenus par les lecteurs : la visibilité sous-marine et la santé de la faune et de la flore.

Coopération militaire franco-fidjienne : à nouveau sur les rails
SUVA, 23 janvier - La coopération militaire franco-fidjienne, mise entre parenthèse depuis le putsch de l'an 2000, est à nouveau sur les rails après une visite cette semaine à Suva d'une délégation d'officiers français : des manÏuvres conjointes, dont le plus proche devrait se situer fin février.

Un éléphant crée la panique à Auckland
AUCKLAND, 23 janvier - Burma, l'un des deux éléphants pensionnaires du zoo d'Auckland, s'est offert un moment de liberté et de célébrité en créant la panique dans les rues de la plus grande ville de Nouvelle-Zélande. En mal de liberté, cette pachyderme a d'abord, à l'aide d'une bille de bois, abattu la clôture électrique qui entourait son enclos, ce qui lui a permis d'accéder à la rue voisine, causant un mouvement de panique chez les automobilistes, qui se rendaient au travail à cette heure de pointe.

Majuro demande des assurances à Washington
MAJURO, 30 janvier - Le gouvernement des îles Marshall a demandé à Washington des assurances concernant la "reconstruction" et la santé des populations des atolls utilisés dans les années 1940 et 1950 aux fins d'essais nucléaires par l'armée américaine. Cette demande intervient alors que le programme américain de surveillance sanitaire des habitants devrait arriver à son terme à la fin du mois, sans indication qu'il soit renouvelé, selon les termes de la dernière version d'un accord de libre-association entériné ces dernières semaines.

Projets sino-papous pour la mine de Ramu
PORT-MORESBY, 30 janvier - Une délégation du gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée se trouve en Chine afin de préparer un contrat pour une joint venture censée démarrer l'exploitation du site e la mine de nickel de Ramu (province de Madang). Le projet de Ramu concerne le nickel latérite- et le cobalt, pour des ressources permettant la production de 33.000 tonnes de nickel par an et de 3.200 tonnes de cobalt, sur les quarante prochaines années. La société nationale China Metallurgical and Construction Company (CMCC) devrait se joindre au projet et investir 500M d'Euros pour construire le site, le gérer et racheter toute la production de nickel.

Décès du ministre samoan de la justice
APIA, 30 janvier - Seumanu Fata Aita Ah Wa, ministre de la justice de Samoa, est décédé en début de semaine dans un hôpital d'Auckland (Nouvelle-Zélande), où il était suivi pour un cancer. Le défunt, descendant d'immigrants chinois dans cet archipel, était entré en politique en 1979.

Société fidjienne lorgne les territoires français
SUVA, 30 janvier - Une société basée à Fidji envisage de lancer cette année une grande offensive sur de nouveaux marchés régionaux, qu'elle considère comme particulièrement juteux : les trois territoires français du Pacifique. Le directeur des exportations de "Foods Pacific Limited", estime le marché potentiel pour ces nouvelles cibles françaises à cinq cent mille Euros par an. Cette société se spécialise dans la gamme de produits alimentaires en conserves, dont le corned-beef, son équivalent en mouton ou encore la sauce tomate.

Patrick Decloître à Suva, Flash d'Océanie


Premier Festival international du film documentaire océanien (FIFO), du 20 au 23 janvier à la Maison de la Culture de Papeete. C'est un « un carrefour des productions océaniennes » qui permet de présenter les spécificités culturelles du Pacifique et favoriser les échanges entre les professionnels de l'audiovisuel. Ce premier jury était présidé par Hervé Bourges.(ph. ATP).

 

Le mannequin Naomi Campbell a passé une semaine à Bora Bora, sur l'invitation du photographe François Nars qui possède un motu (îlot) à Bora Bora. Elle a conseillé à ses amis de venir parce qu'elle n'a pas été harcelée par les journalistes. Christian Pinson, où es-tu ? (Ph. TPM)

 

Du musée au marché : Patricia Chin Foo, l'ancienne directrice du Musée Gauguin s'est recyclée dans le commerce du souvenir de qualité en ouvrant au marché de Papeete un stand nommé, bien évidemment, "La maison de Gauguin". (Ph. TPM)

 

Ernest Sin Chan, docteur en psychologie, a publié le premier tome de sa thèse, "Identité hakka à Tahiti. Histoire, rites et logiques", une recherche très approfondie de son intérieur culturel pour se retrouver en tant que Hakka. Le second tome traitera de la "clinique psychopathologique des hakkas". Décidément, avec une cascade de publications, les Chinois de Tahiti deviennent l'ethnie la plus étudiée du territoire. (Ph. TPM)

 

Des perles à la pelle ! En réaction à la morosité des ventes, un perliculteur des Tuamotu a converti une bijouterie de Papeete en une "perlerie", le "Tahiti Pearl Market", sorte de supermarché de la perle dans lequel on peut choisir soi-même ses perles (à partir de 500 Fcfp pièce) et se monter son collier ou bijou. La formule a fait exploser ses ventes. Comme quoi on peut ! (Ph. TPM)