N° 160, août 2004

5 Editorial 6 Courrier des lecteurs 7 Analyse de l'actualité 9 Confidences 10 Appel pour une économie plus juste 12 Humour 13 Baromètre 15 Marlon Brando : Tahiti perd un grand ami 20 Fiu de Beslu 23 Iaorana de Simone 24 Rendre à Oscar ce qui est à Oscar 26 Droits de l'enfant à Tahiti 29 Les appuis-tête d'Océanie 32 Transferts vers les îles du Pacifique 37 Pitcairn : emballement judiciaire 38 La pêche aux Ature 40 Relations Tahiti-Communauté européenne 42 Encore du courrier : indexation (suite) 46 NOUVELLE : "Le bleu qui fait mal..." 50 Publications 52 Evénements du Pacifique en juillet 2004 53 Les événements de Tahiti en juillet 2004 54 Balises des îles

15 Marlon Brando nous a quitté !   10 : Quand rendra-t-on justice aux travailleurs de Tahiti ?

---

HUMOUR

 

 C'est la tradition d'accorder 100 jours à tout nouveau gouvernement avant de critiquer sa politique, lui laissant ainsi le temps de se mettre en place, de trouver ses repères. Par contre, au vu de la situation exceptionnelle que la surprise électorale du 23 mai a créée, on est en droit de s'alarmer si l'on constate des actes qui minent la crédibilité de la nouvelle « majorité plurielle ».

Plaçons d'abord la situation dans son contexte : Oscar Temaru a capté le pouvoir grâce à une clause du nouveau statut voulue par Gaston Flosse. Comme l'admet Oscar Temaru lui-même, la population n'a pas voté pour l'indépendance ni contre la politique économique du Tahoera'a, mais bien pour mettre un terme à une « dérive monarchique », à l'affairisme et le clientélisme du "système Flosse".

On comprend aussi que le Taui, c'est la reprise du pouvoir par les "Tahitiens" (Flosse n'en est-il pas un, autant qu'un Drollet ou un Barral ?) qui l'auraient perdu depuis la défaite de Francis Sanford en 1983. Mais faut-il pour cela écarter des techniciens seulement parce qu'ils ne sont pas nés à Tahiti, surtout s'ils ont une connaissance profonde des dossiers ? Ne s'expose-t-on pas là à d'éventuelles accusations de xénophobie ? Aussi, depuis six semaines, combien de bonnes volontés, d'enthousiasmes n'ont pas été déçus par des réactions dues à un certain sectarisme ?

Comme il est compréhensible qu'on embauche dans les cabinets des fetii et des amis en qui on a confiance. Mais il faut aussi comprendre que pour certains postes-clé (tel les directeurs de cabinets) une profonde maîtrise des institutions, des procédures et des dossiers est indispensable. Y nommer les copains qui n'ont pas été formés à cette culture et qui ne sont pas de vrais "bosseurs" ne peut mener qu'à une belle pagaille. Aussi, embaucher un « corps de protection » de 60 personnes qui paradent en chemises blanches (et ne sont pas bien aimables) ne peut mener qu'à des accusations de vouloir créer une milice, « comme Gaston ».

On l'a vu à Paris, le nouveau gouvernement, plutôt issu du monde oral tahitien traditionnel et nullement préparé à ses fonctions pour cause d'élection surprise, se trouve confronté aux machines rôdées et familières de l'univers techno-énarchique français, du Tahoera'a à Tahiti et du RPR à Paris. Résultat, Flosse et ses alliés dansent autour de la Majorité plurielle et il n'y a pas de réponse car la majorité plurielle ne connaît pas les dossiers. Un exemple parmi tant d'autres : à l'assemblée, Gaston Flosse répond à l'accusation de pharaonisme en expliquant que « les salaires des GIP sont inclus dans le budget de la Présidence », ce qui est faux mais que gobent les conseillers. Il suffisait d'avoir lu une seule fois le budget pour savoir que les GIP ont un chapitre séparé de 2,5 milliards à l'équipement. A Paris, parce qu'on ne sait pas et parce que l'ancien gouvernement a planqué les dossiers, Madame Girardin dit « le Pacte de Progrès, c'est fini » et Oscar répond « ah oui, il va falloir se serrer la ceinture » alors que des négociations pour une reconduction de ce pacte avaient déjà été engagées. Comment espérer gouverner si l'on n'est pas informé, si l'on ne connaît pas les dossiers ? Cette lacune explique peut-être l'approbation étonnante par Oscar Temaru du projet d'une ferme d'élevage de thons à Hao, alors que tous les spécialistes s'accordent pour le déclarer une aberration économique (notre dossier TPM 145, mai 2003), que ce serait plutôt un projet « d'élevage de subventions pour alimenter les caisses noires du RPR ». Selon des indiscrétions, même Gaston Flosse aurait hésité à l'autoriser tant la ficelle est grosse, ce qui aurait alors pu inciter Temauri Foster, le représentant-maire de Hao, d'échanger sa voix contre la promesse d'une mise en route du projet.

Mais encore, il faut avoir la lucidité de comprendre que pendant 20 longues années le Tahoera'a et son chef ont contrôlé et noyauté toute l'administration, l'économie et la société de Tahiti, ce qui a souvent créé de forts liens, clientélistes ou affectifs. On peut donc avancer qu'il y a au moins une « taupe », un « sous-marin », voire un « saboteur » dans chaque ministère, dans chaque service car du côté orange on est persuadé, comme pour le RPR en France, que leur parti et leurs technocrates sont les seuls aptes à diriger le pays et que tous les autres ne sont que des « usurpateurs », voire « une parenthèse dans l'histoire ». Oscar et ses alliés nagent donc dans des eaux infestées de « requins ».

Le 10 juin l'émotion était palpable dans les travées de l'assemblée. L'élection du nouveau président de la Polynésie française était pour beaucoup pleine de promesses. Promesses d'un développement équitable, de changement du système avec la fin du népotisme, du clientélisme et des autres copinages. Les petites gens se mettaient à espérer. On ne peut les décevoir une fois encore. Il ne faut pas qu'avec le temps ce « taui » annoncé ne devienne qu'un autre slogan de campagne.

Allons, un peu de retenue, beaucoup de boulot, de rigueur et les espoirs resteront réalisables !

Ce numéro est très politique, mais l'actualité le commande.

Bonne lecture et merci pour votre fidélité.

Alex W. du PREL
Directeur de la publication

Evénements à Tahiti et ses îles

Jeudi 1er juillet

- Temauri FOSTER, maire de Hao (Tuamotu) démissionne du Tahoera'a Huiraatira. Il siège en tant que représentant non-inscrit à l'assemblée de Polynésie
- Décès de l'acteur américain Marlon BRANDO.
- Le président de l'Argentine, Nestor KIRCHNER, est en escale à Tahiti.
- Création d'un nouveau parti politique, "Te Reo o te nuna'a ora" ("La voix du peuple") mené par Camelia UURA.

Vendredi 2 juillet
- Ouverture du festival de danse de Faa'a, le « Farereiraa i Tahiti-Faa'a ». Différents groupes de danses et de chants, locaux comme étrangers sont présents.

Samedi 3 juillet
- A partir d'aujourd'hui, une cinquantaine de magasins de Papeete sont ouvert jusqu'à 17 h le samedi après-midi dans le but de faire revivre le centre ville.
- Une délégation du Forum des îles du Pacifique est en mission à Tahiti pour rencontrer les autorités de la Polynésie française.

Dimanche 4 juillet
- L'Australien Baden SMITH remporte la compétition de kneeboard (à genoux sur la planche de surf), le Tahiti ISA world Kneeboard.
- Tahiti remporte les Oceania de Volley-Ball.

Lundi 5 juillet
- Ouverture du Fare Tama Hau, établissement pluridisciplinaire pour enfants maltraités.
- Rencontre de la délégation du Forum des îles du Pacifique avec Oscar TEMARU. Celui-ci souhaite la réinscription de la Polynésie sur la liste des pays à décoloniser de l'O.N.U.

Mardi 6 juillet
- Le président Oscar TEMARU déclare que la construction de l'hôpital de Taaone sera maintenue.

Mercredi 7 juillet
-Le conseil des ministres autorise la sortie de la zone sous douane du riz Sunlong et l'annulation des nominations de 281 (sur 500) collaborateurs de Gaston Flosse intégrés illicitement dans l'administration territoriale.

Jeudi 8 juillet
- Prise record de cannabis en Polynésie française : plus de 17 000 pieds saisis, près de la moitié saisie habituellement en un an.
- Ouverture officielle du concours de chants et danses du Heiva 2004.

Vendredi 9 juillet
- Inauguration de la foire artisanale Heiva Rima'i.

Samedi 10 juillet
- Le vice-ministre des Douanes de la République populaire de Chine annonce que Tahiti ne paiera plus de droit de douane sur les perles de Tahiti.

Lundi 12 juillet
- Nouvelle fête de l'autonomie interne. Jour chômé pour l'administration, mais pas pour le privé.
- Trois fissures constatées dans le tunnel du Bounty à Papeete, fuites d'eau importantes.

Mercredi 14 juillet
- Fête nationale et courses de pirogue. Les rameurs de Shell Va'a remportent la 7ème édition de la Super Tauati, course de 5.800 mètres de pirogues V16.
- Premier voyage officiel en métropole d'une délégation du nouveau gouvernement.

Jeudi 15 juillet
- Signature d'une convention pour la diffusion de RFO sur le bouquet satellite TNS. Annonce d'une réorganisation de la chaîne TNTV.
- Marie-Laure VANIZETTE, ministre de la Santé et de la Solidarité, rencontre à Paris son homologue métropolitain Philippe Douste-Blazy.
- Un communiqué de la Présidence annonce que plus de la moitié du solde 2002 et 2003 des participations de l'Etat au RST (15.084.000 euros) sera versée à la CPS (Caisse de prévoyance sociale) très prochainement.

Vendredi 16 juillet
- Le Président Temaru rencontre le ministre de l'Outre-mer, Brigitte GIRARDIN. Le règlement du retards de paiement de l'Etat s'étalera "sur une période sept années". Oscar TEMARU demande une participation de l'Etat pour la construction de l'hôpital et son concours pour la défiscalisation du cinquième Airbus d'Air Tahiti Nui mais la loi d'orientation du 5 janvier 1994 pour le développement économique, social et culturel de la Polynésie française qui définit sur une durée de dix ans les engagements de l'Etat français pour favoriser le développement économique équilibré de la Polynésie pourrait ne pas être renouvelée. L'opposition (Tahoera'a) dénonce la "méconnaissance des dossiers" de la nouvelle majorité.
- L'atoll de Aratika inaugure son nouvel aéroport.

Samedi 17 juillet
- Clôture du concours de chants et danses du Heiva 2004.
- Oscar TEMARU déclare que le gouvernement soutiendra le projet d'élevage de thons sur l'atoll de Hao.
- Lewis LAUGHLIN remporte pour le onzième fois la course de pirogues Te Aito.
- Une couleuvre morte est découverte à Faa'a.

Dimanche 18 juillet
- Quatre chasseurs ont contracté la leptospirose sur l'île de Hiva Oa, aux Marquises. L'un d'entre eux, âgé de 44 ans, décède.

Lundi 19 juillet
- Une délégation du gouvernement de Polynésie française, avec à sa tête le Président Oscar TEMARU se rend à Bruxelles, en Belgique en espérant obtenir davantage de coopération et d'aides de la part de l'Union Européenne.

Mardi 20 juillet
- Grande soirée des sports traditionnels à Toa'ta. Plus de 3000 spectateurs.

Mercredi 21 juillet
- Résultats du concours de chants et danses du Heiva : Ahutoru Nui (professionnels) et Tamarii Tipaerui (amateurs) sont vainqueurs pour la danse. Tamarii Tautira est le vainqueur pour le chant.
- La première église catholique de l'atoll de Mataiva (archipel des Tuamotu) est consacrée.

Jeudi 22 juillet
- Inauguration de l'exposition sur les pirogues polynésiennes au Musée de Tahiti et des îles.
- Décès de Sacha DISTEL, chanteur français, visiteur régulier à Tahiti dans les années 70.
- Les intégrations de personnels de cabinet dans la fonction publique annulées par le tribunal : la demande d'indemnités déclarée possible.
- Une ordonnance du gouvernemment central autorise l'Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie et de Polynésie française à proposer aux particuliers des produits financiers tel que l'épargne logement.

Dimanche 25 juillet
- L'athlète Tumatai DAUPHIN est champion de France cadet du lancer de poids. Il remporte en même temps une médaille d'argent au lancer de disque.

Lundi 26 juillet
- Le Twin-Otter « Tahiti Nui » qui dessert les Marquises rate son atterrissage : un blessé léger. (Photo D.R.)

Mardi 27 juillet
- Le président TEMARU annonce que le projet du port de Faratea sera poursuivi.
- Ahiti ROOMATAROA, ancien journaliste de RFO, est nommé directeur général de la chaîne territoriale TNTV.
- Tony PARKER, basketeur français à la NBA des USA, est en vacances à Tahiti.

Mercredi 28 juillet
- Oscar TEMARU est officiellement invité à s'exprimer au sommet du Forum des îles du Pacifique.

Jeudi 29 jullet
- Affaire du personnels politiques de la présidence : Oscar TEMARU annonce que toutes les personnes en situation précaire seront réintégrées après une étude au cas par cas.

Vendredi 30 juillet
- Le Conseil d'administration de la CPS (Caisse de Prévoyance Sociale) conteste le remplacement de la directrice actuelle Maïana BAMBRIDGE par Aline SIU sur ordre du gouvernement car il n'a pas été consulté.
- La chaîne télévisé RFO-Tempo est diffusé sur le bouquet satellite TNS.

Poema du PREL

Evénements dans le Pacifique Sud

Aide australienne : obligation
CANBERRA, 1er juillet - Alexander Downer, chef de la diplomatie australienne, considère le renouveau de l'aide de son pays aux États insulaires océaniens comme une « obligation » face à un environnement régional « changeant » et caractérisé par des problèmes « d'ordre public, de gouvernance, de gestion économique et de maintenance des institutions fondamentales ». En première ligne des motivations australiennes : les risques grandissant dans la région pour la sécurité et la croissance économique des pays de la région. Ces risques, selon M. Downer, proviennent principalement de menaces « trans-nationales », telles que le terrorisme, le crime organisé, mais aussi de « manquements en matière de gouvernance, y compris la corruption et la détérioration de l'ordre public ».

Fidji obtient le statut de « destination approuvée »
PEKIN, 30 juin - La visite officielle en Chine du Premier ministre fidjien Laisenia Qarase a été l'occasion pour le gouvernement chinois d'annoncer son intention d'octroyer à cet archipel océanien le très envié statut de destination approuvée. Parmi les autres pays océaniens actuellement en quête de ce statut, véritable garantie d'un flux régulier de touristes chinois : Vanuatu, mais aussi la Polynésie française et les territoires américains de Guam et des Marianne du Nord.

Nauru expulsé de ses bureaux australiens 
MELBOURNE, 30 juin - Les occupants des bureaux jusqu'ici occupés par la représentation en Australie du gouvernement de Nauru, situés à Melbourne, ont reçu l'ordre de libérer les lieux pour cause de saisie de biens. Cet immeuble, qui appartenait jusqu'ici à la société fiduciaire nauruane (Nauru Phosphate Royalties Trust, chargée de gérer les revenus de l'exploitation de ce minerai à Nauru), fait désormais l'objet d'une saisie, exécutée par les représentants légaux de la société General Electric Capital Corporation (filiale du groupe américain General Electric, qui avait prêté à l'État de Nauru une somme estimée à 140 millions d'Euros). Depuis l'an dernier, Nauru, peuplé de plus de douze mille habitants, est au bord de l'effondrement financier.

Equipage secouru par la marine française
NOUMEA, 1er juillet -Trois des quatre occupants (trois Français et une Néo-zélandaise) du voilier Te Marama 3 en difficulté au large de l'île de Norfolk (dépendance australienne) ont été secourus par La Glorieuse, un patrouilleur de la marine française basée en Nouvelle-Calédonie. En raison du mauvais temps et du refus de certains occupants d'embarquer, les précédentes tentatives (dont une menée par l'armée de l'air néo-zélandaise) pour sauver les occupants de ce catamaran de vingt deux mètres (en panne de moteur et de gouvernail), avaient échoué. Le capitaine du voilier, Patrick Humbert, a refusé de quitter son navire et déclare attendre un remorquage pour sauver ce bâtiment, soulignant qu'il s'agissait du « travail de toute sa vie ».

Cyclone Tingting à Saipan : trois morts
SAIPAN, 1er juillet - Trois personnes ont trouvé la mort lors du passage destructeur du cyclone Tingting sur l'île de Saipan (Territoire américain des Marianne du Nord). Les trois victimes ont été emportées par d'énormes vagues. 200 autres personnes, dont les maisons avaient été inondées, ont dû être évacuées vers des centres de secours provisoires. L'île voisine de Pagan a également été durement touchée, avec des rafales enregistrées à des pointes de 235 kilomètres heure.

La B.A.D à Suva
SUVA, 5 juillet - La Banque Asiatique de Développement (ADB, basée à Manille, Philippines) a inauguré fin juin un nouveau bureau sub-régional dans la capitale fidjienne Suva, et qui aura pour compétence Fidji, Samoa, Tonga et Tuvalu.

Salomon : 26 ans d'indépendance
HONIARA, 7 juillet - L'archipel mélanésien des îles Salomon fête le 26ème anniversaire de son indépendance, avec en toile de fond un climat certes apaisé et pacifié, mais sur fond de reconstruction encore inachevée. L'an dernier, une force multinationale composée de quelque deux mille cinq cents soldats et policiers australiens, néo-zélandais, fidjiens, papous et tongiens, débarquait dans cet archipel pour y rétablir l'ordre après cinq années de guerre civile déclenchées par des rivalités foncières entre les habitants des provinces de Guadalcanal (où se trouve la capitale) et de Malaïta (Nord).

Hausse du quota annuel d'immigration kiwi
WELLINGTON, 7 juillet - Après plusieurs années de resserrement des tolérances aux frontières, le gouvernement néo-zélandais a annoncé une augmentation de son quota annuel d'immigration. Désormais, la priorité est de retrouver le niveau d'il y a cinq ans, 50 000 personnes par an, non seulement en quantité mais surtout en qualité en mettant l'accent sur les étrangers qualifiés dont le nombre a sensiblement baissé ces dernières années. La Nouvelle-Zélande se trouve maintenant en concurrence avec les services de l'immigration américains et britanniques qui, eux aussi, cherchent des immigrants qualifiés dans les secteurs prioritaires qu'ils ont définis et où la main d'œuvre fait cruellement défaut.

Papouasie-Nouvelle-Guinée au bord de l'effondrement ?
CANBERRA, 13 juillet - Une nouvelle étude publiée par un groupe de réflexion australien, le CIS (Centre for Independent Studie), dresse un bilan catastrophique de l'Etat mélanésien de Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur fond de criminalité, de corruption, de chômage, de croissance négative et d' « occasions perdues ». Selon l'auteur de ce rapport www.cis.org.au/main/mainframe.htm), la Papouasie-Nouvelle-Guinée se trouverait « au bord du gouffre » et pourrait prochainement devenir un État « dysfonctionnel ».

Kiribati a fêté ses 25 ans
TARAWA, 13 juillet - Le petit État insulaire de Kiribati (120 000 âmes) a fêté lundi ses 25 années d'indépendance de la Grande-Bretagne. Kiribati (qui tire son nom de la dérivation phonétique locale de son ancien nom) s'appelait les îles Gilbert et elles étaient alors « jumelées », sous tutelle britannique, aux îles Ellice, depuis devenues Tuvalu. L'Australie contribue à hauteur de près de douze millions de dollars australiens (environ sept millions d'Euros) à l'aide au développement de Kiribati, notamment dans les domaines de l'éducation et de la santé.

Déchets radioactifs : « Nauru Solution » ?
CANBERRA, 15 juillet - Après avoir finalement abandonné l'option continentale, le gouvernement australien envisage désormais de stocker ses déchets radioactifs sur une « île ». Bob Brown, Sénateur des Verts, croit comprendre que l'option serait de créer ce centre de stockage de déchets radioactifs sur la petite île de Nauru, vidée de ses ressources en phosphate et qui est en faillite.

Décès de la veuve de Ratu Mara
SUVA, 21 juillet - Ro Lady Lala Mara, veuve de feu Ratu Sir Kamisese Mara, le père de l'indépendance fidjienne disparu le 18 avril dernier, est décédée à Suva. Ro Lady Lala Mara était la plus haute personnalité coutumière de la chefferie des îles Fidji, à la tête d'une des trois confédérations de l'archipel. À ce titre, elle portait le nom de « Marama Roko Tui Dreketi ».

Rabuka potentiel ambassadeur
SUVA, 21 juillet - L'ancien Premier ministre fidjien Sitiveni Rabuka, auteur du premier putsch de l'histoire de cet archipel en 1987, figure parmi les possibles ambassadeurs à venir de Fidji à Washington.

Pas de sanctuaire océanien pour les baleines
SORRENTE, Italie, 23 juillet- Le projet de sanctuaire océanien pour les baleines, présenté pour la quatrième fois par un groupe de pays mené par l'Australie et la Nouvelle-Zélande et soutenu par la France, a une nouvelle fois échoué lors de la 56ème session de la Commission Baleinière Internationale (CBI), qui se tenait cette semaine (du 19 au 22 juillet) à Sorrente (Italie). Ce projet s'est notamment heurté à l'opposition d'un lobby articulé autour du Japon.

Expert australien aux finances de Nauru
CANBERRA, 26 juillet - Peter Depta, fonctionnaire du département australien des finances, prendra ses fonctions à la tête de l'État océanien de Nauru, afin de redresser une situation de faillite.

Ancien gouverneur blanchi
HAGÅTÑA, 28 juillet - Carl Gutierrez, ancien gouverneur de Guam, a été acquitté la semaine dernière par le jury populaire de la Cour Supérieure du territoire américain de Guam (Pacifique Nord) dans une affaire de détournement de fonds publics, alors qu'il était encore Gouverneur. M. Gutierrez avait été accusé d'avoir fait agrandir sa résidence aux frais du contribuable.

Retour du francophone Serge Vohor
PORT-VILA, 29 juillet - Le francophone, Serge Vohor, chef de file de l'Union des Partis Modérés (UPM), a été élu jeudi Premier ministre de Vanuatu par un vote de 28 députés sur les 52. M. Vohor (qui fut Premier ministre en 1998 après avoir renversé M. Carlot) a annoncé la composition de son gouvernement, dans lequel on trouve M. Maxime Carlot (ancien Premier ministre francophone 1991-1997) au poste de Vice-Premier ministre et le sulfureux Barak Sopé comme chef de la diplomatie vanuatuane, celui qui a été condamné il y a deux ans à une peine de prison pour faux et usage de faux, puis libéré sur grâce présidentielle et pour « raisons médicales ». Dans quelques semaines, Vanuatu devra élire un nouveau Président de la République : le dernier titulaire du poste, élu en mai dernier, a été disqualifié quelques jours après : il possédait un casier judiciaire.

Patrick Decloître à Suva, Flash d'Océanie