N° 149, septembre 2003

5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

Confidences

10

L'ombre d'un heiva

12

Humour (voyage présidentiel)

13

Baromètre

15

Dossier : Le Palais de la Reine

21

Affaire Pouvanaa - suite

24

Similitudes entre les procès de 1958 et 1995 ?

27

A la Cour

28

Chirac, Flosse et Lafleur, une longue histoire

30

Pour mieux comprendre la politique à Tahiti

32

Nervosité au Palais

34

Fiu de Beslu

37

Iaorana de Simone

38

Retour en Polynésie

40

Libre opinion

43

Rapport Wolton - 3ème partie

51

Publications

52

NOUVELLE : "Popa'a poule"

55

Mots fléchés

56

Evénements du Pacifique en août 2003

57

Les événements de Tahiti en août 2003

54

Balises des îles

Petite histoire du Palais de la Reine Pomare IV.

 

Gaston Flosse, Jacques Chirac et Jacques Lafleur...

HUMOUR

ELECTIONS à MAHINA (Emile a gagné !)

Même au bout du monde...

Comme nous l'avions écrit auparavant, il y a bien une chose qui a profondément changé la vie d'un intellectuel (voire pseudo-intellectuel) qui vit dans nos îles isolées du reste du monde : Internet. Grâce à ce nouvel outil de communication, depuis un bungalow caché au fond d'une vallée tropicale nous avons le même accès instantané à l'information (surtout les archives) que celui qui habite dans une tour en béton de New York, Paris ou Londres. Mieux encore, lorsqu'on recherche un livre ancien ou rare sur Tahiti ou d'ailleurs, un choix à l'échelle planétaire s'étale devant vous puisque la majorité des librairies spécialisées affichent des listes sur leurs sites. Et en plus on peut immédiatement l'acheter avec sa carte de crédit. Quelle différence avec le passé récent, lorsque trouver le bouquin rare depuis Tahiti impliquait des années de courriers et de recherches et surtout bien de la chance, si bien qu'en fin de course la manière la plus courante de l'acquérir consistait à le chiper à celui qui avait eu la faiblesse de vous le prêter !

Bien sûr, il y a aussi et surtout le courrier par Internet, les fameux « mails » (le mot "mèle" imposé par l'Académie française n'a jamais pu s'imposer) qui non seulement permettent de correspondre en quelques heures avec un ami ou client aux antipodes au lieu de quelques semaines, mais aussi de trouver son adresse en quelques minutes.

Hélas, cette ouverture au monde et à la mondialisation comporte aussi quelques inconvénients, car il met les habitants plutôt protégés et innocents de nos îles en contact avec toute une racaille vorace, avide et sans vergogne qui ne respecte rien. Je parle ici des expéditeurs de « spams », les courriers non sollicités, et de virus sous toutes leurs formes. A la rédaction de Tahiti-Pacifique, nous recevons en moyenne 80 mails par jour, et de ceux-ci environ 70 sont des « junk-mails ». Alors que jadis c'étaient surtout des sites pornographiques (payants), aujourd'hui ce sont d'horribles messages qui nous proposent de tout : des pilules pour maigrir sans effort ni régime, des appareils ou pilules pour agrandir notre membre viril et masculin (rassurez-vous, nul besoin ici), une interminable succession d' "avocats" ou "officiels" du Nigeria ou autre pays africain qui offrent des millions de dollars de commission, et au moins un message par jour qui nous annonce que nous avons gagné une fortune à une loterie obscure, que cet argent est placé sur un compte et que nous devons contacter untel pour toucher la magot. Ces magouilles-là sont archi-connues et l'on comprend leurs expéditeurs puisqu'ils cherchent parmi les millions d'internautes les derniers gogos stupides qui accepteront de se séparer d'une partie de leur argent en échange de rêves ou d'autres trucs bidons, voire bizarres.

Ceux qu'on comprend moins, par contre, ce sont ceux qui expédient des virus à travers le réseau. Il n'y a aucun gain, juste une volonté de nuire, de casser. Aussi, je trouve bien bizarre qu'à chaque nouvelle sortie de virus (en vain, ils ne nous affectent pas, nous n'utilisons pas de logiciels Microsoft), nous sommes de suite bombardés par des dizaines, parfois des centaines de ces virus. C'est comme si des méchantes personnes auraient donné notre adresse (sur ordre ?) à de méchants pirates de l'Internet. Pis encore, par le retour de messages indélivrables, nous découvrons que ces pirates utilisent parfois notre propre adresse mail pour expédier des virus à d'autres. Les méchants !

Un petit mot au sujet de ce qui se passe en métropole, pour une fois : le gouvernement Raffarin prépare une journée de travail supplémentaire, un jour de fête confisqué, afin de « payer pour l'accompagnement des vieux ». En réalité, ce n'est qu'un impôt supplémentaire déguisé, bien préparé à l'avance. Pauvre petit contribuable de France : comme les prélèvements fiscaux (tous impôts, TVA et taxes diverses confondus) actuels représentent 46% du PIB du pays, cela veut donc dire que "le Français d'en bas" travaille du 1er janvier au 23 juin pour remplir les caisses de l'Etat, avant de commencer à s'occuper des besoins de lui-même et de sa famille. Désormais il travaillera jusqu'au 24 juin !

Bonne lecture et merci pour votre fidélité.

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Evénements à Tahiti et ses îles

Vendredi 1 août
- Les huit passagers du poti marara disparu aux Tuamotu sont retrouvés en bonne santé sur l'atoll de Marokau.
- Le paquebot Tahitian Princess réalise le premier accostage à l'épi nord du nouveau quai des paquebots ;
- Décès du sculpteur américain Daniel HALVERSON à Bora Bora.

Samedi 2 août
- Clôture du festival de chants et danses du Heiva nui qui ne dura que quatre jours.
- Le club de pirogue Fare Ara de Huahine remporte le Faati Moorea (tour de Moorea en pirogue).

Dimanche 3 août
- Clôture de la foire agricole de Outumaoro.
- Dernière journée des Jeux de Tahiti Nui.
- 119ème synode de l'Eglise évangélique de Polynésie Française : Taaroanui MARAEA élu nouveau président et Marthe TEMATAHOATA nommée première femme pasteur en P.F.

Mardi 5 août
- Grève à la SOPADEP.
- Annonce d'une éventuelle introduction de l'euro à Tahiti en lieu et place de l'actuel Franc Pacifique (Fcfp).
- Le président Flosse déclare que la Réunion France-Océanie a été « un succès » et la visite du président de la République Jacques Chirac un « sans faute ».

Mercredi 6 août
- Ouverture du mini Heiva au Beachcomber Intercontinental de Tahiti.
- Annonce de la hausse de 7% pour les services postaux, baisse de 14% pour les abonnements au téléphone portable.

Jeudi 7 août
- Décès de Jean-Claude ROULEAU.

Vendredi 8 août
- Fin de la grève d'une partie des employés de la Brasserie de Tahiti et de Plastiserd après près de 5 mois de grève et 13 jours de grève de la faim.

Samedi 9 août
- Mise à disposition de 17 points d'apport volontaires de batteries et d'huiles usagés dans quelques stations services de Tahiti et Moorea.
- Ben BENACEK, braqueur de la banque de Polynésie de Papara en octobre 2000, s'échappe du tout nouveau centre psychiatrique du Taaone grâce à une petite cuillère.
- Course de pirogue "Te Aito": dixième victoire pour Lewis LAUGHLIN.

Dimanche 10 août
- Première étape du Tour cycliste de l'Amitié qui se déroule, cette année, uniquement à Tahiti et Moorea.
- Clôture du Heiva des artisans à Aorai Tinihau, Pirae.
- Fin du Synode de l'Eglise Evangélique de P.F.

Lundi 11 août
- Réunion d'information pour les étudiants tahitiens qui poursuivent leurs études en Métropole.
- Une subvention de 172,5 millions est accordée à la commune de Taiarapu Ouest.

Mardi 12 août
- Le CESC donne son avis pour le projet de loi organique.
- 33 agriculteurs bénéficient de la DDA (dotation de développement de l'agriculture), dotée de120 millions cette année.

Mercredi 13 août
- Journée d'accueil et de sensibilisation pour 240 nouveaux professeurs arrivés sur le Territoire.
- Le GIP devient un EPIC (établissement public industriel et commercial).
- Bilan santé 2002: "Plus de mille évacuations sanitaires internationales".
- Annonce de la fermeture de l'hôtel Matavai en septembre : l'un des plus vieux hôtels de Tahiti va être détruit.
- La Polynésie française reçoit un prix pour son action en faveur des baleines.

Jeudi 14 août
- Braquage d'une agence de la Banque de Polynésie à Mahina : le voleur est arrêté par un chien.

Vendredi 15 août
- Fête de l'Assomption.
- Evangélique TEHIVA remporte la course de pirogue Super Vahine.
- Le Ono Ono, vedette rapide qui desservait les I.S.L.V., Tahiti et Moorea, part vers l'Italie.

Samedi 16 août
- Lewis LAUGHLIN remporte la course de pirogue Te Vai Arii.
- Le Néo-zélandais Robin REID remporte le tour cycliste de l'Amitié.

Dimanche 17 août
- Fermeture de la fête foraine à Tipaerui.

Mardi 19 août
- Rentrée scolaire : 44.000 enfants rentrent en primaire, 26.000 en secondaire et 7.000 dans l'enseignement privé.
- Nouvelles mesures de sécurité aux États-Unis: des touristes bloqués à Tahiti par manque de visa.

Jeudi 21 août
- L'agence financière Standard & Poor's confirme le "A-" de la Polynésie française.
- Le journal universitaire Te U'i Mata distingué par un prix métropolitain.

Vendredi 22 août
- Jean-Luc THELOT prend le commandement de la Marine nationale en P.F.
- Incendie à Pirae : un feu de broussaille maîtrisé au bout de 15 heures.
- 5e prix du livre insulaire à Ouessant: pas de récompenses pour la Polynésie.
- Le présentateur de TF1 Jean-Claude NARCY en vacances en Polynésie.

Samedi 23 août
- Pirae Va'a Mobil remporte la course de pirogue Heemoana Race.
- Première compétition de Kitesurf à Tahiti remportée par Tekura ESTALL ( cat. femme) et MONTARON (cat. homme).
- Séance de dédicaces pour la traductrice du "Tintin" en tahitien.

Dimanche 24 août
- Premier tour des élections municipales partielles à Mahina : un second tour nécessaire, la liste Ai'a api en tête.

Lundi 25 août
- Arrivée des six membres de la Commission des lois de l'Assemblée nationale.
- Salon des professionnels du voyage : 21 représentants polynésiens au Top Resa de Deauville.

Mardi 26 août
- Débat sur les suicides en Polynésie française à l'UPF.

Jeudi 28 août
- Projet de reconstruction du Club Med de Moorea : proposition commune des propriétaires pour un nouveau bail.
- Assemblée de la Polynésie française : les conseillers défavorables à la gratuité du satellite pour RFO.

Poema du PREL


Evénements dans le Pacifique Sud

De retour de Tahiti, ministre privé des finances
HONIARA, 30 juillet - Snyder Rini, jusqu'ici ministre des finances des îles Salomon, a appris à son retour de Tahiti, où il participait à une réunion "France-Océanie" autour du Président français Jacques Chirac, qu'il avait été démis de ses fonctions. Parmi les autres griefs contre M. Rini : une décision qu'il avait prise fin 2001, et qui exemptait un certain nombre d'hommes d'affaires et de politiciens de droits d'importations sur les alcools et tabacs. En février dernier, M. Rini avait créé la controverse en signant un accord de subvention avec une "association royale des nations" censé débloquer quelque 350 millions de dollars US pour cet archipel. Cette organisation, qui se faisait appeler Royal Assembly of Nations and Kingdoms, était représentée aux îles Salomon par Noah Musingku, recherché pour escroquerie par la police de Nouvelle-Guinée. L'accord avait été signé fin 2002, sur fonds de controverse, par le Premier ministre salomonais Sir Allen Kemakeza et son vice-Premier ministre Snyder Rini.

Le bÏuf "bio" de Vanuatu à Tahiti
PORT VILA, 1er août - Les premiers échantillons de viande de bÏuf vanuatuane, commercialisée sous le label "bio", ont fait leur apparition sur les étals de Polynésie française. L'accord était signé par des importateurs tahitiens avec la société des abattoirs de Vanuatu, portant sur une durée de cinq ans.

ONU : "Index du développement humain"
SUVA, 5 août - Le dernier rapport des Nations Unies consacré établissant un "index de développement humain" de 175 pays du globe place cette année cinq pays océanien dans la catégorie "moyenne". Sur les 175 pays mentionnés, le premier État insulaire à figurer est Samoa (70ème). Fidji arrive en 81ème position (ce pays était 72ème l'an dernier). Les îles Salomon sont à la 123ème place, juste devant Vanuatu (128ème place) et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (132ème position). Cet "index de développement humain" est basé sur des paramètres tels que l'espérance de vie, le produit intérieur brut, ou encore les taux de scolarisation et d'alphabétisation. Dans les catégories "développement humain élevé", on trouve, en quatrième place, l'Australie, la France en 17ème position et la Nouvelle-Zélande en 20ème position.

Acquittement pour démence
SUVA, 6 août - Apete Kaisau, le jeune Fidjien accusé du double meurtre de John Scott, directeur de la Croix Rouge fidjienne et de son compagnon Gregory Scrivener, le 1er juillet 2001, a été acquitté par la Haute Cour de justice. Dans leurs dépositions, deux médecins ont déclaré que le jeune homme qui, armé d'un sabre d'abattis avait sauvagement tué les deux hommes à leur domicile de la capitale il y a deux ans, souffrait d'une forme sévère de schizophrénie : il était persuadé qu'il agissait sur instruction divine contre ce couple homosexuel.

Régionalisation océanienne ?
CANBERRA, 13 août - A la veille de l'ouverture du sommet des 16 pays membres du Forum des Îles du Pacifique, le Premier ministre australien John Howard a annoncé son intention de se faire l'avocat d'une force régionale de sécurité d'une centaine d'hommes basée à Fidji. Aussi, un rapport de 300 pages présenté mardi par une commission parlementaire chargée d'examiner les relations entre l'Australie et les États océaniens prône notamment la mise en commun par les petits pays de la région de ressources-clé telles que la police, les dessertes aériennes, le gouvernement, mais aussi une monnaie unique (le dollar) et la création, à terme, d'une entité régionale politique provisoirement nommée" Communauté du Pacifique" et qui comprendrait l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les 13 autres États insulaires membres du Forum. Les sénateurs australiens considèrent en substance que la majorité des petits pays indépendants de la région ne sont pas viables. Ils ont aussi proposé la création de facilités d'emploi saisonniers pour les insulaires océaniens désirant travailler en Australie.

Le rebelle Keke arrêté.
HONIARA, 13 août - Harold Keke, chef rebelle considéré comme l'ennemi public numéro un aux îles Salomon, a été arrêté par les soldats de la force d'intervention conduite par l'Australie aux îles Salomon. Keke aurait été interpellé mercredi dans son fief de la Weather Coast (Sud de l'île principale de Guadalcanal), qu'il contrôlait avec ses miliciens armés depuis plusieurs mois. Près de 1500 villageois, victimes d'exactions de la part des hommes de Keke, ont vu leurs villages brûlés et avaient ces dernières semaines fui cette région pour se réfugier dans des camps de fortune. Depuis l'an dernier, outre les six missionnaires, Keke a revendiqué en juin 2002 l'exécution d'une douzaine de personnes, dont un ministre du gouvernement salomonais, le père Augustin Geve. Depuis la semaine dernière, plusieurs centaines d'armes et de munitions (dont près d'une centaine d'armes automatiques de type militaire) ont été restituées par les miliciens et les populations civiles, dans le cadre d'une amnistie prononcée par les forces étrangères d'intervention et qui doit arriver à terme le 21 août.

Repêché en pleine mer
Nouméa &endash; 19 août - Un Australien de 52 ans qui était tombé d'un paquebot au large de la Nouvelle-Calédonie samedi a été retrouvé en pleine mer au bout de trois heures de recherches. Le passager serait tombé à l'eau vers 20 heures à environ 80 kilomètres au large des côtes de Nouvelle-Calédonie, alors que le paquebot, le Pacific Sky, faisait route vers Sydney. "Cet individu est un véritable miraculé quand on connaît les difficultés pour localiser un homme en pleine mer et en pleine nuit. Heureusement la météo était favorable ce soir là et il y avait beaucoup de lumière lunaire" a précisé un officier du bord.

Important séisme dans l'île du Sud de N.-Z.
WELLINGTON, 22 août - Un séisme d'une magnitude enregistrée à 7.1 sur l'échelle ouverte de Richter s'est produit dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Il a provoqué des dégâts matériels dans la petite ville voisine de Queenstown, station de ski en cette période de l'année, mais pas de victimes.

Trois asiatiques et un Fidjien morts
SUVA, 25 août - Les corps de trois asiatiques et d'un Fidjien ont été retrouvés dans les locaux d'une entreprise d'exportation de poisson de la banlieue de la capitale fidjienne. L'examen des corps a révélé que les victimes ont été tuées à bout portant. Alors qu'à Fidji une importante communauté chinoise réside de longue date et a fait souche, ces dix dernières années, une nouvelle vague d'immigrants, principalement en provenance de Hong Kong, a fait son apparition et qui a été impliquée ces dernières années dans des affaires de drogue, de prostitution ou de blanchiment d'argent. En juin 2002, un entrepreneur chinois et sa famille ont été retrouvés morts assassinés à leur domicile de la capitale Suva.

Contrat de nickel en Chine
CANBERRA, 27 août - La société australienne WMC Resources a décroché en début de semaine un contrat d'un montant total d'un milliard de dollars australiens (600 millions d'Euros) par lequel elle approvisionnera en nickel la Chine, pour un volume annuel de quelque 90.000 tonnes de nickel métal, en plus des 30.000 tonnes qu'elle fournit déjà. Le four et la principale unité de production de la société WMC Resources sont situés à Kalgoorlie (Australie Occidentale). Il y a un an, en août 2002, l'Australie devenait l'unique fournisseur de gaz naturel pour la Chine en obtenant, par le biais du consortium Northwest Shelf, un marché énorme, d'une valeur estimée entre 11 et 13,5 milliards de dollars US.

L'ONU soutient l'intervention aux Salomon
NEW YORK, 28 août - Le Conseil de Sécurités des Nations Unies, réuni cette semaine à New York a "accueilli chaleureusement l'action collective des pays du Forum des Îles du Pacifique afin de venir en aide au peuple des îles Salomon en quête d'un rétablissement de l'ordre public et de la stabilité". Depuis le 24 juillet, une force d'intervention régionale menée par l'Australie et forte de près de 2.500 hommes a lancé un "mission régionale d'assistance aux îles Salomon (RAMSI) sous le nom de code "Helpem Fren" (aide un ami en pidgin).

Patrick Decloître à Suva, Flash d'Océanie


 

L'association philanthropique chinoise deTahiti Physigma a fêté son trentième anniversaire. (ph. TPM)

 

Le groupe de danse de Gabilou et Moeata a tourné un clip vidéo pour Tahiti Perles.

 

Tournage à Tahiti et Moorea d'une publicité japonaise pour le "Patchinko Gauguin", avec reconstitution de tableaux vivants de Paul Gauguin. (ph. P.d.P./TPM)

 

Décédé : Daniel Halverson, 58 ans, à Bora Bora, d'une crise cardiaque. Artiste arrivé des USA à Tahiti voici 8 ans, Daniel Halverson avait créé sa propre fonderie de bronze et produisait de superbes sculptures avec comme principal sujet la vahine qu'il déclinait sous toutes les formes. A son épouse et ses deux très jeunes enfants, Tahiti-Pacifique présente ses plus sincères condoléances.