N° 170, Juin 2005

5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

8

Turbulences pour Air Tahiti Nui

9

Confidences

10

Vetea Guilloux en appel

11

Retour à la réalité

12

Humour

13

Baromètre

15

Conflit de langues à l'école

23

Presse politique de Tahiti

24

Fiu de Beslu

27

Simone Grand

28

Foncier : qui fait grimper les prix ?

29

Divers

30

Le Centre culturel polynésien de Hawaii

33

Enjeux de l'euro à Tahiti

36

Hubert Reys

39

Amérique du Sud et Polynésie

41

Début de la fin de la monarchie aux Tonga ?

43

Fête de l'indépendance à Vanuatu

44

Henri Bouvier 1912-2005

45

Le proconsul (fin)

48

Nouvelle : "Frégate"

52

Evénements du Pacifique en août 2005

53

Les événements de Tahiti en août 2005

54

Balises des îles


15 - Les jeunes Polynésiens ont développé leur propre langue, le "franco-tahitien". Qu'en est-il à l'école ?


30 - Le Polynesian Cultural Center de Hawaii est un modèle d'entreprise sur lequel s'inspirer.

 


HUMOUR

Jacky Bryant : « l'énergie éolienne, c'est le futur ! »

Pourquoi ne pas utiliser le vent du gouvernement ?

 

 

Psychose bien inutile

Début août, le microcosme politique de « Tahiti Nui » (nom de plus en plus utilisé pour désigner la Polynésie française par la Présidence, même dans des documents officiels) a continué à être agité par les déclarations sur l'indépendance faites par le président Oscar Temaru, à l'étranger comme à Tahiti. Pourtant, il n'y avait pas de déclarations bien fracassantes : aux Fidji M. Temaru répondit à la question d'un journaliste « Espérez-vous être le premier président de la Polynésie indépendante ? » par un « Si Dieu le veut » ; au Vanuatu il estima que « des progrès considérables [par le pays indépendant] ont été faits au cours des dernières années » et aux îles Cook il demanda, avec une pointe d'humour, à l'ambassadeur de France en Nouvelle-Zélande Jean-Michel Marlaud de « fermer ses yeux et boucher ses oreilles » avant de déclarer que « nous voulons avoir la même autonomie que celle que vous avez » en parlant du statut d'Etat associé des îles Cook. Pourtant il répétait là le même souhait qu'avait déjà exprimé l'ancien président Flosse en 1996, ce qui alors n'avait ému personne.

Ces petites phrases furent bien sûr montées en exergue par les quotidiens de Tahiti et déclenchèrent de suite les protestations alarmistes d'une opposition qui a tout intérêt à entretenir une psychose collective sur le sujet. Même le centre (Mme Bouteau) estima que « les déclarations répétées du président de la Polynésie sur l'indépendance » n'amènent « pas la sérénité dans la population », confirmant la paranoïa ambiante. Là encore, on ne peut que répéter notre suggestion pour la tenue rapide d'un référendum sur le sujet, afin d'évacuer ce problème qui divise, traumatise même une partie de la population.

Pour aider à atténuer cette tension sociale à « Tahiti Nui », il faut diffuser une information sur le fonctionnement de la Constitution qui, étrangement, n'a jamais été détaillée jusqu'à présent, une explication que nous avait soumis jadis le haut-commissaire Jean Montpezat du temps où M. Flosse faisait une autre crise de surenchère statutaire : « Sachez que même si le président de la Polynésie décidait demain de déclarer la Polynésie indépendante, même si une majorité à l'assemblée [de Polynésie ou de France] votait en ce sens, l'indépendance ne sera possible que si elle est dûment approuvée par la majorité de la population du territoire dans le cadre d'un référendum ». C'est clair, c'est net, c'est final. Voilà qui expose l'hypocrisie de bien des déclarations sur le sujet dans les deux camps politiques puisque tout le monde, surtout Oscar Temaru, sait bien que si une consultation sur le sujet avait lieu aujourd'hui, le « non » pour l'indépendance serait massif. Une dame tahitienne issue du milieu rural, de condition modeste, nous explique pourquoi elle est farouchement opposée à l'indépendance : « Il y a 30 ans je devais partir dans la rivière avec ma bassine pour laver le linge en le frappant sur les gros cailloux. Aujourd'hui, j'ai ma machine à laver grâce à la France. Indépendance ? Non ! Tu me vois repartir avec ma bassine ? »

Le fait que la situation économique de Tahiti Nui commence à se dégrader avec une augmentation des prix et un ralentissement des investissements assure que l'idéal d'indépendance de M.Temaru ne deviendra pas plus populaire dans le futur proche, bien au contraire.

Un autre sujet, le seul d'ailleurs où la majorité UPLD comme l'opposition Tahoera'a s'accordent, est que « Tahiti Nui », au lieu de l'actuel statut d'observateur, devienne « membre associé » du Forum des îles du Pacifique, un autre « machin » international créé par l'Australie, basé aux Fidji et qui duplique bien des actions déjà menées par la Commission du Pacifique.

Quels seront les bénéfices d'être « membre à part entière » de ce Forum qui sert surtout aux petits Etats à quémander des subsides auprès de l'Australie et qui ne mettra pas de beurre dans nos assiettes ? On ne voit pas bien, à part une illusion de plus pour projeter le faux semblant d'un « Tahiti Nui » pays indépendant et la création de quelques postes de prestige pour y nommer des copains politiques. Par contre, on voit bien mieux le coût de ce caprice pour le prestige qu'il va occasionner : des voyages officiels ruineux vers des « sommets du Forum » dans des hôtels de luxe de contrées lointaines et, surtout, une charge de plus pour nous, les contribuables : comme l'a bien expliqué l'australien Greg Urwin, secrétaire général du Forum, ce nouveau statut qui permet « de participer plus activement aux réunions » exige « en contrepartie, une contribution financière » de la part de « Tahiti Nui ». A vos portefeuilles !

En ces temps qui deviennent difficiles, est-ce vraiment nécessaire ?

Bonne lecture à tous et merci pour votre fidélité.

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Evénements à Tahiti et ses îles

Lundi 1er août
- Le Conseil des employeurs de P.F. devient le Conseil des entreprises de P.F..

Mardi 2 août
- Le Premier ministre, Dominique DE VILLEPIN révoque de ses fonctions le maire de Makemo Tuhiva MAIROTO.

Mercredi 3 août
- Oscar TEMARU part pour Rarotonga où il assiste au 40eanniversaire de l'autonomie des îles Cook.

Jeudi 4 août
- Le président TEMARU déclare « le statut d'autonomie comme celui des îles Cook est idéal » lors de son voyage aux Cook.

Vendredi 5 août
- Retour du pêcheur miraculé de Faa'a, Tauaea RAIOAOA dit Tavae, sur Aitutaki, île où il avait échoué en 2002 après 118 jours de dérive.

Samedi 6 août
- Départ du 12e Tour de l'Amitié cycliste.
- Les associations de protection de l'environnement de la côte Est de Tahiti se réunissent et annoncent que le gouvernement a jusqu'à la fin du mois pour agir dans la lutte contre la pollution, sous peine de blocage.
- Les propriétaires terriens de la vallée de Saint-Hilaire, utilisée en tant que décharge, revendiquent leur terre.

Dimanche 7 août
- Fin de la « Saga Hine » 2005 à Huahine qui avait regroupé 750 enfants défavorisés pour six semaines de stage de voile.
- Clôture du 121ème Synode de l'Eglise protestante maohi à Taha'a.

Lundi 8 août
- Olivier DE KERSAUSON inaugure la course « Tahiti Nui Challenge », reliant Sydney à Papeete à bord de son catamaran le Geronimo.
- Décès de Gérard BRECHET ancien journaliste au quotidien « Les Nouvelles de Tahiti ».
- Départ d'Oscar TEMARU et de sa délégation pour le Japon où ils visitent des fermes d'élevage de thon.
- Le navire école américain Golden Bear est en escale à Tahiti.

Mardi 9 août
- Décès de Colette BESSON, championne d'athlétisme qui a habité Tahiti.
- Jacques MICHAUT, représentant de l'Etat par intérim en P.F., reçoit Matthew FORBES vice-gouverneur de Pitcairn.

Mercredi 10 août
- Christian VERNAUDON démissionne de la direction de la compagnie aérienne Air Tahiti Nui.

Jeudi 11 août
- Inauguration du site internet du centre hospitalier de P.F., du service téléphonique du SAMU et du nouveau service d'oncologie.
- Présentation de la révision du Dispositif d'aide à la revalorisation du SMIG et de l'emploi (DARSE) : Salaire brut plafond à 150 000 Fcfp et exclusion de l'administration territoriale et des communes du dispositif.
- Décès du premier maire de Mahina, Tauarii TAPUTUARAI.

Vendredi 12 août
- Réunion d'information pour les professeurs du second degré affectés pour la première fois en P.F..

Samedi 13 août
- Décès d'Henri BOUVIER, personnage clé de la lutte anti-nucléaire à Tahiti dans les années 1960-70 et fondateur du Centre des métiers d'art de Tahiti.

Dimanche 14 août
- Dernière journée pour les manèges du Heiva.

Lundi 15 août
- Georges CRONSTEADT remporte la 14e édition de la course de pirogue « Super Aito Te Vai Arii ». Evangélique TUHIVA remporte dans la catégorie féminine.
- Retour du Japon d'Oscar TEMARU et de sa délégation.

Mardi 16 août
- Le G.I.P. (groupement d'intervention de Polynésie) bloque l'accès au port à Motu Uta (Papeete).
- Un résident métropolitain de Tahiti est violé par trois hommes.

Mercredi 17 août
- Les boulangers de P.F. menacent de ne plus produire de baguette si le gouvernement ne se décide pas à augmenter le prix de la baguette dans les deux semaines à venir.
- Le président Oscar TEMARU ordonne à Rere PUPUTAUKI, meneur du G.I.P. de débloquer la zone portuaire sous peine de sanctions très sévères. L'Etat soutient la démarche d'Oscar TEMARU.
- Rentrée des classes.
- Grève à TNTV. Une partie du personnel revendique le remplacement de la direction de la chaîne télévisée.
- Le Tahoera'a huiraatira demande au tribunal administratif de Papeete la suspension de la commission d'enquête sur les essais nucléaires et dépose un recours en annulation auprès du Conseil d'Etat.

Jeudi 18 août
- Les G.I.P. bloquent toujours l'accès à Fare Ute. Pénurie en hydrocarbure et gaz.
- Déclaration d'Oscar TEMARU à la télévision en faveur du projet d'élevage de thon à Hao et annonce de Temauri FOSTER son départ du Tahoera'a.
- Première mission de « reconstruction mammaire » au centre hospitalier de P.F.

Vendredi 19 août
- Les barrage du G.I.P. sont levés.
- Les naufragés de l'atoll de Tureia, en dérive pendant neuf jours, sont retrouvés.

Samedi 20 août
- Le syndicat des armateurs de la pêche hauturière et des mareyeurs s'opposent au projet d'élevage de thons à Hao (Tuamotu) qui présente, selon eux, un lourd risque financier.

Lundi 22 août
- Neuvième réunion du "Heads of investment promotion agencies" (HIPAM) à Tahiti.
- Première édition des "états généraux du Logement" de P.F..
- Levée de la grève à TNTV.

Mardi 23 août
- La Brasserie de Tahiti reçoit le Prix de l'entrepreneur de l'année 2005.
- Clôture du HIPAM.
- Oscar TEMARU reçoit Greg URWIN, du Forum des îles du Pacifique.
- L'hôtel de Bora Bora est bloqué pour revendications foncières.
- Le ministère du Développement durable et la société d'ornithologie de Polynésie Manu signent une convention pour la conservation des oiseaux de P.F.

Mercredi 24 août
- Tuhiva MAIROTO, maire révoqué de Makemo, porte plainte contre X et contre le chef de la subdivision des Tuamotu-Gambier.
- L'accès à l'hôtel Bora Bora est libéré.
- Le Tahoera'a huiraatira reçoit Greg URWIN, secrétaire général du Forum du Pacifique, et déclare être favorable au statut de membre associé pour la P.F..

Jeudi 25 août
- Le délégué de la P.F. à Paris, Thierry TEAI, reçoit Yves BELLEC, directeur inter régional de la Caisse des dépôts pour discuter des possibilités d'un partenariat avec la P.F.

Vendredi 26 août
- L'accès à la mairie de Makemo (Tuamotu), où doit se tenir la réunion pour l'élection du nouveau maire, est bloqué.
- Temauri FOSTER, représentant des îles Gambier et Tuamotu de l'Est à l'A.P.F., quitte le Tahoera'a Huiraatira et siège en tant que non-inscrit.

Samedi 27 août
- L'australien Andrew MCKENZIE rem-porte le 23e Open Internationl de Golf de Tahiti Nui.

Lundi 29 août
- Première journée de la « Semaine d'information sur l'Europe ».

Mardi 30 août
- Le tribunal administratif de Papeete rejette la requête en suspension de la commission d'enquête sur les essais nucléaires déposée par le Tahoera'a Huiraatira.
- Jean-Marius RAAPOTO, ministre de l'Education rencontre la consul d'Australie, Jane URQUHART, pour discuter des bourses australiennes attribuées chaque année pour une formation en Australie.

Mercredi 31 août
- Première journée du Forum de la Petite hôtellerie.
- Arrivée des chanteurs SLAI, M. POKORA et STRING COLOR pour un "NRJ Music Show" à la place To'ata, Papeete.
- Signature d'une convention pour une formation de maître artisan en P.F. entre le ministère de l'Artisanat et l'Université de P.F.


Evénements dans le Pacifique Sud

Washington veut booster ses territoires
Pago Pago, 02 août - Le gouvernement fédéral américain estime nécessaire d'aider au développement économique de ses territoires du Pacifique en favorisant notamment les initiatives privées. Le bureau des Affaires insulaires estime que dans les conditions actuelles, aucune des économies de ses territoires océaniens (Guam, Samoa américaines) et États associés (Palau, îles Marshall, Marianne du Nord, États Fédérés de Micronésie) ne seraient viables si elles ne pouvaient compter sur les subsides de Washington.

La Chine aide le Vanuatu
Port Vila, 04 août - George Wells, ministre de la Police de Vanuatu, a annoncé une enveloppe de plus de 230.000 euros censée financer les forces de police et paramilitaires de la Vanuatu Mobile Force. Cet accord, signé avec les autorités militaires de Pékin, comprend le financement d'un autobus, de trois véhicules 4x4 et d'une voiture-patrouille pour la police vanuatuane ainsi que des uniformes. Le Vanuatu adhère à la politique de la « Chine unique » qui exclut toutes relations diplomatiques avec Taiwan.

Mini-Jeux du Pacifique
Nouméa, 5 août - La centaine d'athlètes et officiels de Nouvelle-Calédonie ont atterri avec en poche 112 médailles (dont 56 d'or) récoltées tout au long des dix jours pendant lesquels se sont déroulés les mini-Jeux du Pacifique à Palau (Micronésie). La Polynésie française était absente de ces jeux. Les seuls pays océaniens ayant pu rivaliser avec les Néo-calédoniens ont été Fidji (59 médailles, dont 23 d'or, 21 d'argent et 15 de bronze) et la Papouasie Nouvelle-Guinée (35 médailles, dont 16 d'or, 11 d'argent et 8 de bronze). La prochaine édition des Jeux du Pacifique aura lieu en 2007 à Apia (Samoa).

Fronde des fonctionnaires tongiens
Nuku'alofa, 05 août - La grève au sein de la fonction publique du royaume de Tonga, qui perdure depuis deux semaines, fait tâche d'huile. Jusqu'ici limité aux secteurs de l'enseignement, de l'aviation civile ou encore des douanes, ce mouvement, déclenché le 22 juillet, a reçu le soutien ouvert des personnels des services publics de santé du royaume, y compris les médecins, les infirmières et les dentistes. Les fonctionnaires, qui demandent une revalorisation salariale de 60 à 80%, ont refusé l'offre du gouvernement royal de 30%. (lire notre article "Début e la fin de la monarchie à Tonga ? » p.41)

Nouvel évêque pour Wallis et Futuna
Mata Utu, 08 août - Mgr Ghislain de Rasilly, 62 ans, issu de l'ordre des Maristes et nommé fin juin par le Pape Benoît XVI, a été ordonné Évêque de Wallis et Futuna en l'église de Lano, près du chef-lieu Mata'Utu. Le nouvel évêque s'est fixé comme mission de « rassembler les camps divisés » à Wallis et Futuna, une allusion directe à la crise politico-coutumière qui oppose depuis près de trois mois la chefferie du roi de Wallis, le Lavelua et les familles royales, ainsi qu'une frange réformiste de Futuna. [N.d.l.r. : Il lui faudra vite apprendre le wallisien et le futunien]. Il devient le onzième évêque de Wallis et Futuna, en remplacement de Mgr Lolesio Fuleha, qui a pris sa retraite après avoir dirigé la diocèse de Wallis et Futuna pendant plus de 30 ans.

Meilleur taux d'emploi
Auckland, 11 août - Les dernières statistiques officielles placent la Nouvelle-Zélande en tête des pays de l'OCDE (Organisation pour la Coopération et le Développement Économique), avec un taux de chômage descendu désormais à 3,7 pour cent de la population (soit environ 78.000 demandeurs d'emploi pour une population active de 2,06 millions et totale d'un peu plus de quatre millions), a annoncé le gouvernement de Wellington.

SIDA en Papouasie : 28.000 cas
Port Moresby, 12 août - John McBride, médecin australien spécialisé, a une nouvelle fois tiré la sonnette d'alarme au sujet d'une éventuelle épidémie de SIDA « à l'africaine » en Papouasie-Nouvelle-Guinée : il évoque une « catastrophe » concernant le taux de progression de cette épidémie dans ce pays mélanésien peuplé de 5,5 millions d'habitants et où les dernières estimations font état de près de 30 000 cas déclarés. Par contraste, l'Australie a 14.000 cas de SIDA-VIH pour une population de 20 millions d'habitants.

Décès de David Lange
Auckland, 14 août - David Lange, qui dirigea le gouvernement de ce pays dans les années 1980, est décédé à l'âge de 63 ans. Pasteur méthodiste, avocat de formation, personnage haut en couleurs, M. Lange (Premier ministre entre 1984 et 1989) fut aussi celui qui marqua les années 1980 dans la région pour ses prises de position anti-nucléaires en interdisant notamment les escales de bâtiments nucléaires y compris américains dans les ports néo-zélandais. Ce fut aussi sous son gouvernement que la Nouvelle-Zélande se trouva confrontée à « l'affaire Greenpeace », le sabordage du bateau-amiral de cette organisation écologiste par une équipe des services secrets français.

Énorme gisement d'uranium à Niue ?
Niue, 16 août - La société australienne Yamarna Goldfields a annoncé son intention de se lancer dans les prochains mois dans une campagne de prospection d'uranium sur l'atoll du petit État océanien de Niue où, estime-t-elle, pourrait se trouver un gisement potentiellement plus important que celui de l'Australie du Sud. Selon les premières estimations, réalisées à partir de modélisations géologiques avec l'aide de géologues australiens et néo-zélandais, les partenaires espèrent trouver des gisements « au moins équivalent, sinon plus important » que ceux de État de l'Australie méridionale, qui recèle le gisement le plus important au monde. Résultats à la fin de l'année. Le petit archipel de Niue a fêté en octobre dernier le trentième anniversaire de son indépendance. Il reste 1700 habitants sur cette île de 260 kilomètres carrés contre plus de 20 000 résidant en Nouvelle-Zélande.

Suicides en Océanie
Genève, 18 août - L'OMS vient de publier de statistiques révélant pour l'Océanie des taux de suicides bien supérieurs à la moyenne mondiale, 19,3 pour cent mille alors que la moyenne planétaire est de 14. Quelques 331 000 personnes ont trouvé la mort par suicide, en 2002, soit environ 38 pour cent du chiffre mondial pendant cette même année. Sont particulièrement touchés Fidji et les îles Marshall où la mort par suicide devance même les accidents de la route.

Bénéfices records pour Qantas
Sydney, 19 août - La compagnie aérienne australienne QANTAS a annoncé des bénéfices net record de 763 millions de dollars australiens (environ 457 millions d'euros) pour son dernier exercice financier, mais a d'ores et déjà annoncé un plan d'austérité pour faire face à un contexte international à venir de plus en plus difficile.

Homosexualité permise aux Fidji
Suva, 27 août - La Haute Cour de Fidji a invalidé une condamnation imposée en avril dernier à un couple homosexuel (un universitaire australien de 55 ans et un Indo-Fidjien de 23 ans) pour « actes contre natures » en vertu d'un article du Code Pénal datant de 1944. Le juge, en rendant son verdict, a estimé que les dispositions de la Constitution fidjienne de 1997 qui garantissent le droit à la vie privée et condamne toute discrimination, notamment du fait de « l'orientation sexuelle » d'un individu, primaient sur les dispositions du Code Pénal de 1944, la « Sodomy Law ».

Périple océanien pour sénateurs français
Suva 28 août - Cinq membres du Sénat français, dont deux de la Nouvelle-Calédonie et de Wallis et Futuna, sont arrivés dans le Pacifique où ils se rendront successivement à Fidji et à Samoa pour « resserrer les liens » avec leurs homologues parlementaires de ces pays indépendants d'Océanie. Cette mission du groupe sénatorial d' « Amitiés France-Vanuatu et îles du Pacifique », devrait durer une dizaine de jours.

Patrick Decloître à Suva, Flash d'Océanie


Le chanteur Gabilou et son épouse Moeata ont organisé un concert sur la place To'ata de Papeete pour fêter leurs 20 années de mariage. Différents artistes locaux et une guitariste hawaienne, Owana, participèrent au spectacle qui dura plus de quatre heures.

 

Chelsea Clinton, la fille de Hilary et Bill Clinton, a passé des vacances à Moorea et Bora Bora. Le président Temaru est venu lui apporter quelques cadeaux lors de son départ.

 

Les chanteurs Slai, M.Pokora et String Color sont venus à Tahiti pour un concert, le "NRJ Music Show", qui eut lieu à la place To'ata de Papeete.

 

Olivier de Kersauson a inauguré une nouvelle course nommée "Tahiti Nui Challenge" (la traversée Sydney-Papeete) à bord de son catamaran géant Geronimo.