N° 182, juin 2006

4 Les Grosses Têtes de Tahiti 5 Editorial 6 Courrier des lecteurs 7 Analyse de l'actualité 9 Confidences 10 Loi "Sommers" 12 "Mission transparence" nucléaire 13 Baromètre 15 Ombres sur le parquet de Papeete 20 Consulat de Chine 21 Cognac, opium et petite vérole 24 Simone Grand 26 Hôtel climatisé par l'eau des abysses 27 Le Fiu de Beslu 28 Le vrai problème de la Polynésie française 30 Tourisme et développement 32 Fonctionnaires territoriaux : "Ça eut payé" 34 VIè République sous les tropiques 35 Encore du courrier 36 La France et les promesses de 1946 pour l'outre-mer 38 Publications 39 La politique d'aide au développement de la Chine 42 Entre Kukul et Paèkuà 43 Nouvelle : "Taure'are'a" 48 Evénements du Pacifique en mai 2006 49 Les événements de Tahiti en mai 2006 50 Balises des îles

---

HUMOUR

 Justice et société...

Ce mois-ci notre dossier traite de la justice dans nos îles par le biais d'une affaire, la sanction par le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) de M. Jean-Bernard Taliercio, le doyen des juges d'instruction de Papeete. Là est bien une affaire qui nous semble très, très bizarre car elle comprend des enquêtes basées sur de fausses accusations opérées avec la complicité des "barbouzes" de l'ancienne présidence de M. Flosse mais aussi de la gendarmerie, où la victime est poursuivie au lieu des auteurs de fausses transcriptions et témoignages. Pour mieux comprendre le contexte entourant cette affaire, il faut savoir que depuis environ cinq ans ce juge était en charge des deux plus gros dossiers d'emplois fictifs (« environ 100 », comme M. Flosse l'a admis lui-même) que la France ait jamais connu, qu'il avait mis en examen le sénateur Flosse dans deux de ces procédures en 2002 et 2003, dossiers joints en août 2004 à la demande du parquet de Papeete, ce qui retardait la procédure. En janvier 2006 le juge Taliercio arrivait au terme de ses investigations alors qu'en même temps la Chambre territoriale des Comptes complétait son rapport sur la gestion de la présidence de Tahiti, lequel expose en détail, en chiffres et sans contestation possible les emplois fictifs du système Flosse, confirmant ainsi le travail de M. Taliercio. La communication officielle de ces documents auraient permis de mettre à nouveau le sénateur Flosse en examen sur d'autres chefs d'accusation. C'est alors que la suspension du juge Taliercio a vite été prononcée par Paris, comme s'il y avait urgence, un acte disciplinaire qui devrait encore retarder de plusieurs années le règlement de cette monumentale affaire d'emplois fictifs par son successeur. Vous lirez dans notre dossier tous les détails sur la "mise au silence" de ce juge, ce qui doit arranger "bien du monde" surtout lorsqu'on sait que l'ancien premier ministre Alain Juppé avait été condamné à une année d'inéligibilité pour… six emplois fictifs seulement. D'ailleurs tout le monde s'étonne qu'il n'y ait pas eu de poursuites pénales engagées, de mise en examen suite à la publication des différents rapports de la CTC qui révèlent une multitude d'usages abusifs et honteux des deniers publics, à tel point que cette CTC est obligée de lancer elle-même des procédures. Cette incroyable passivité et l'immobilisme du parquet de Papeete, pourtant si rapide à faire condamner à la prison ferme et en parution immédiate un homme qui dénonce un meurtre devant une autorité tout comme l'affichage public répété de sa volonté de défendre le sénateur Flosse et ses amis, interpelle et donne l'impression que certains magistrats seraient « en phase », voire protégés par de hautes instances de l'Etat. Espérons que ce ne soit pas le cas, prions pour que des magistrats ne s'auto-baillonnent pas en se rendant serviles aux puissants du moment, que la quête à la médaille ou la recherche de la belle carrière ne soit pas prioritaire sur l'équité envers les justiciables. Par contre, si tel était le cas, avoir une justice "aux ordres" serait alors désastreux pour notre petit territoire si isolé qui actuellement vit des moments difficiles pour des raisons politiques, sociales et surtout de transformation de société.

En effet, Tahiti vit ces jours-ci une sorte de capharnaüm politico-syndical avec des menaces et des grèves répétées où peu s'y retrouvent, une sorte de crise permanente aidée par un pouvoir fragilisé par ses dissensions internes et son gouvernement plutôt incapable, un pouvoir que certains veulent abattre par tous les moyens afin de maintenir ou retrouver leurs douillettes sinécures au frais de la France et du contribuable tahitien. Pourtant, rien ne devrait plus être comme « avant » tant les normes du reste du monde s'introduisent de plus en plus dans nos îles éloignées. Pour vivre dignement dans la société à l'occidentale imposée, il faut être un consommateur, et pour cela il faut un travail salarié. Or de plus en plus de jeunes Polynésiens sont en proie au chômage et le taui n'a rien changé en cela. Beaucoup pensaient que l'alternance politique allait changer la nature de la société, en vain, or c'est plutôt le bétonnage du statu quo avec le renforcement des critères technocratiques qui dorénavant encadrent la vie de la cité, et comme auparavant, c'est encore toujours le pognon qui mène la danse idéologique. Aucun débat sérieux n'a été lancé hormis celui sur le Droit des femmes, un débat médiatisé à outrance et téléguidé par des instances régionales et nationales qui sert plutôt à masquer l'inertie du gouvernement. L'autre bataille, celle de la langue tahitienne (alias reo ma'ohi) semble plutôt mal en point puisqu'une étude nouvelle révèle que dorénavant moins de 20% de la population parle le tahitien.

A part cela, tout va bien puisque notre président trouve son bonheur dans ses nombreux voyages à l'étranger… mais pas en France.

Bonne lecture à tous et merci pour votre fidélité.

Alex W. du PREL
directeur de la publication

Evénements à Tahiti et ses îles

 Lundi 1er mai

- Une délégation néo-zélandaise présente pour l'exposition "Pacific Trade" à Tahiti.

Mardi 2 mai

- Le président TEMARU est à Anaa et Raroia, aux Tuamotu, pour des inaugurations mais aussi pour rencontrer des élus supposés rejoindre l'U.P.L.D.

- Le ministère de l'Outre-mer finance à hauteur de 128 millions Fcfp le renouvellement de matériel médical de la P.F.

- La Jeune Chambre Economique de Tahiti demande l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO du marae de Taputapuatea à Opoa, Raiatea.

- Cocktail d'accueil pour les circumnavigateurs de la Blue Water Rally à Papeete.

Jeudi 4 mai

- L'assemblée de P.F. (A.P.F.) adopte les projets de lois de pays concernant la "prime à l'emploi" (application au secteur privé de la prime mensuelle de 6000 Fcfp attribuée aux salariés pour le projet Te Autaeaera) et pour réinstaurer le DARSE (dispositif d'aide à la revalorisation du SMIG mis en place par Flosse et annulé par la justice administrative).

- Signature d'un "mémorandum de coopération liant d'amitié et de partenariat la P.F. et la ville néo-zélandaise de Manukau".

- Ouverture de la 11ème Foire de Mai.

Vendredi 5 mai

- L'A.P.F. adopte la "loi Sommers", proposée par Eugène SOMMERS (lui-même syndicaliste), qui modifie les règles de représentativité syndicale.

- Le Gipsy Moth 4 est déséchoué du récif de Rangiroa, Tuamotu.

- Terehe PERE élue Miss Tahiti 2006.

Samedi 6 mai

- Le corps d'une jeune fille de 18 ans, Akirina TIORI, est retrouvée sans vie dans un caniveau à Faa'a. Elle décède à la suite d'un viol collectif commis par treize personnes âgées entre 15 et 35 ans.

- Joinville Pomare et l'association "Na Huiarii mata ara e Pae" intronisent la grande chefferie de Tahiti Iti (Presqu'île) et créent un "tribunal indigène" pour régler les problèmes fonciers.

Lundi 8 mai

- Commémoration de l'armistice européenne de 1945 à Tahiti.

- Ouverture officielle de la compétition internationale de surf Billabong Pro Tahiti 2006 à Teahupoo.

- Premier "Camp du souffle" pour les enfants asthmatique de P.F. à Tahiti.

Mardi 9 mai

- Le haut-commissaire déclare que le "tribunal indigène" instauré le 6 mai 2006 juridiquement infondée et de nature à induire la population en erreur.

- Grève à l'Office des Postes et des télécommunications (OPT) de Tahiti et des îles.

- Ouverture du 21ème Congrès des communes (ex Congrès des maires) à Uturoa, Raiatea.

- Pose de la première pierre du nouveau marché de Uturoa à Raiatea.

- Rencontre tripartite pour la protection de l'emploi local. Les cinq organismes syndicaux protestent contre la loi Sommers et mettent fin au débat.

- Protocole d'accord entre les syndicats et le nouveau ministre Michel Yip. Fin de la grève à l'OPT.

- Le piroguier Mike VARNEY rejoint "Prince de la perle de Tahiti".

Jeudi 11 mai

- Grève à Sat Nui, société de transit maritime.

- Le conseil des ministres extraordinaire soumet à l'Assemblée de la P.F. une deuxième lecture de la "loi Sommers".

Vendredi 12 mai

- L 'association "Te Rauti o te reo" annonce que désormais moins de 20% de la population de P.F. parle le reo maohi.

- Frédéric Croquevieille remporte le sixième Marathon de la Terre des Hommes à Hiva Oa .

- La surfeuse australienne Melanie Redman-Carr remporte la compétition féminine de la Billabong pro Tahiti 2006.

- Fin de la grève à la Sat Nui.

- Inauguration du Festival des Tuamotu 2006.

- La pièce "La luna negra" de Remy Boiron au théâtre de la maison de la culture.

Samedi 13 mai

- Le président TEMARU participe à une convention de la société Morinda Tahitian Noni à Tokyo.

- Ronald TEROROTUA du syndicat O Oe To Oe Rima annonce la création prochaine de son parti politique travailliste.

- Plusieurs centaines de personne rendent hommage à Akirina TIORI, jeune fille qui trouva la mort après un viol collectif à Faa'a, Tahiti.

- Le surfeur californien Bobby Martinez remporte la Billabong pro Tahiti 2006.

- 85ème anniversaire de l'Association philanthropique chinoise.

Lundi 15 mai

- Marcel Jurien de la Gravière, délégué à la sûreté nucléaire française, arrive à Tahiti. Il remet au président de l'A.P.F. des dossiers sur les conséquences des essais nucléaires français en P.F.

- Au Japon, Oscar Temaru rencontre Shoichi Nakagawa, ministre de la Pêche et de l'Agriculture du Japon.

- Rencontre entre le délégué à la sûreté nucléaire, Marcel Jurien de la Gravière et les membres du conseil d'orientation sur les conséquences des essais nucléaires. Ces derniers boycottent la visite de l'atoll de Moruroa aux Tuamotu.

- Départ du ministre de l'Education de P.F. pour la Nouvelle-Zélande.

Mardi 16 mai

- Le président Temaru rencontre le premier ministre japonais M. Junichiro Koizumi.

- La P.F. participe à l'exercice international d'alerte et de prévention des tsunamis dans le Pacifique "Pacific Wave 2006" organisé par l'UNESCO.

- Marcel Jurien de la Gravière accompagné d'un groupe d'élus est à Moruroa.

- L'université de P.F. s'engage à réintroduire le bois de santal en P.F. et plante un arbuste dans ses jardins.

- A Tokyo, Oscar Temaru partage la scène avec l'acteur Steven Seagal qui fait une tournée mondiale contre le nucléaire et la promotion des énergies alternatives.

Mercredi 17 mai

- La commissaire du gouvernement du Conseil d'Etat requiert que Nicole BOUTEAU soit déclarée démissionnaire d'office et inéligible en tant qu'élue à l'Assemblée de P.F..

- Le juge Taliercio du tribunal de Papeete comparaît devant le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) à Paris pour "négligences dans la tenue de son cabinet" et "manque de discernement, de réserve et de distance".

- Ouverture du 5è Salon de la création d'entreprise de la Chambre de Commerce des Industries et des Métiers (CCISM). Le meilleur projet de la création d'entreprise 2006 est celui de Yvon Viriamu qui propose de produire de l'huile essentielle de carotte à Tubuai, aux Australes.

Jeudi 18 mai

- M.TEMARU rencontre l'ambassadeur de France au Japon, M. Le Guillec.

- L'assemblée adopte les projets de lois pour la création des deux société d'économie mixte, « Investissement touristiques » (croisières) et « Maeva Nui » (transport en commun).

- Le groupe mené par Marcel Jurien de la Gravière, est aux Gambier.

- Ouverture du cinquième Salon du livre .

- Nancy Morgan élue "Ambassadrice de la Perle de Tahiti".

Vendredi 19 mai

- Marcel Jurien de la Gravière présente le bilan de son séjour : "Pas de conséquences catastrophiques dues au essais nucléaires".

- M.TEMARU visite l'usine d'incinération de Chuo au Japon.

Samedi 20 mai

- Le Prix littéraire des étudiants de l'université de P.F. est attribué à Célestine Hitiura Vaite pour son roman "Frangipanier".

Lundi 22 mai

- Lancement des "Heipuni Days", campagne de sensibilisation à la protection de l'environnement.

Mardi 23 mai

- Patrick Leboucher, directeur de Cabinet de Temaru annonce sa candidature aux législatives de 2007 pour la circonscription ouest avec le soutien du Ai'a Api d'Emile Vernaudon.

- Installation du comité des finances locales de la P.F. pour répartir les ressources du fonds de l'Etat (FIP) entre les communes et leurs groupements.

- Premier Salon de la bijouterie à Papeete.

- Forum sur les énergies renouvelables à Tahiti.

Mercredi 24 mai

- Le CSM ordonne le déplacement d'office et le retrait des fonctions de juge d'instruction de Jean-Bernard Taliercio pour avoir "violé ses obligations d'impartialité et de réserve et nuit à l'image de la justice".

- Moehau Teriitahi est nommé ministre du Développement des archipels.

- Jean-Alain FREBAULT nommé président du CA de l'O.P.T.

- Les principaux syndicats de P.F. déposent un préavis de grève générale le 1er juin pour protester contre la loi "Sommers".

- Le Conseil d'Etat rejette le référé de Yves CONROY demandant l'inéligibilité pour Emile VERNAUDON en application de l'article L.7.

Samedi 27 mai

- Pluie de grêle sur le plateau de Taravao, à la Presqu'île de Tahiti.

Dimanche 28 mai

- L'équipe Temanava de Moorea remporte le Coupe de P.F de football.

Lundi 29 mai

- Lancement d'une campagne de lutte contre le tabagisme en P.F.

Mardi 30 mai

- Parution du premier numéro de l'hebdomadaire gratuit "Fenua info".

- 24 prisonniers -peintres de Nuutania exposent leurs œuvres à la Maison de la Culture de Papeete.

Mercredi 31 mai

- L'association "Tamarii Moruroa" (anciens travailleurs des sites d'expérimentation nucléaire français) réclame les dossiers médicaux des anciens travailleurs des sites nucléaires et un suivi sanitaire.

- O.TEMARU annonce le retrait de la loi "Sommers". Signature d'un protocole d'accord entre le gouvernement et trois syndicats. O Oe To Oe Rima et A Ti a Imua refusent de signer et maintiennent l'appel à la grève générale.

 Poema

Evénements dans le Pacifique Sud

 Tensions australo-salomonaises

Honiara - 1er mai - Snyder Rini, Premier ministre démissionnaire des îles Salomon, a convoqué le Haut-Commissaire australien Patrick Cole pour lui signifier son courroux après la publication dans la presse australienne du contenu d'un courriel expliquant clairement que le gouvernement de Canberra ne voulait pas de lui comme chef du gouvernement de cet archipel mélanésien.

Sogavare premier ministre salomonais

Honiara - 5 mai - Le Parlement des îles Salomon a élu Manasseh Sogavare comme nouveau Premier ministre, seize jours après l'élection d'un premier chef de gouvernement, Snyder Rini, qui avait été forcé de démissionner après que son accession au pouvoir ait provoqué les plus violentes émeutes qu'ait jamais connu cet archipel mélanésien.

Fausse alerte au tsunami

Suva - 5 mai - Le déclenchement d'une alerte au tsunami dans plusieurs pays du Pacifique Sud à la suite du séisme de magnitude 7.8 sur l'échelle de Richter au large des Tonga a provoqué de nombreuses réactions dans les pays concernés. Une grande confusion s'était installée notamment en Nouvelle-Zélande avec des scènes de panique et d'embouteillages monstres car la population tentait de se déplacer en masse loin des côtes et vers des zones plus élevées. Parmi les causes de cette confusion est l'afflux d'appels provenant des médias du monde entier qui a bloqué le standard et sérieusement compliqué et retardé d'autant la dissémination du message de fin d'alerte. Des chaînes de télévision mondiales telles la BBC ou CNN ont continué à parler du risque d'un énorme tsunami longtemps même après que l'alerte ait été levée.

Prisonniers ministres

Honiara - 7 mai - Alexander Downer, ministre australien des affaires étrangères, a fermement condamné le fait que le nouveau chef du gouvernement, dans sa nouvelle équipe, ait choisi deux députés arrêtés le mois dernier pour incitation à l'émeute et qui, depuis, sont toujours derrière les barreaux.

France et Australie prêtes à intervenir

Wellington - 8 mai - Après la tenue d'un exercice inter-armées en Nouvelle-Calédonie, les forces françaises et australiennes se sont déclarées en fin de semaine dernières " prêtes à intervenir " conjointement dans le Pacifique, en cas de nécessité d'évacuation de ressortissants résidant dans un pays insulaires frappé par des troubles civils.

Statut de " territoire spécial " pour Rapa Nui

Rapa Nui, 8 mai - La présidente chilienne Michelle Bachelet, lors de son premier voyage officiel sur l'île de Pâques (Rapa Nui) a souligné son engagement en vue de faire adopter par le Congrès de son pays un nouveau statut de " territoire spécial ".

Ministre de la police maintenu en prison

Honiara - 10 mai - Le député Charles Dausabea, nommé ministre de la police et de la sécurité nationale par le nouveau gouvernement des îles Salomon, s'est vu refuser pour la troisième fois une demande de remise en liberté sous caution.

Rainbow Warrior, encore !

Wellington - 12 mai - La Cour Suprême de Nouvelle-Zélande a renvoyé à la compétence de la Cour d'Appel pour entendre en appel, une nouvelle fois, Alain Mafart et Dominique Prieur, les "faux-époux Turenge", qui s'opposent à la diffusion par la télévision nationale des enregistrements vidéo de leur procès pour l'attentat contre le Rainbow Warrior en juillet 1985.

Avantage au pouvoir sortant

Suva &endash; 16 mai - Les résultats des élections législatives à Fidji font état d'une légère avance pour le SDL de Laisenia Qarase, premier ministre du gouvernement sortant. Plus que jamais, les électeurs de Fidji ont voté selon des critères ethniques : dans les circonscriptions réservées aux Fidjiens indigènes, le SDL a fait le plein de voix, alors que dans celles réservées aux Indo-Fidjiens, ce sont les travaillistes qui ont engrangé les voix. Chacun de ces deux partis ayant récolté le maximum que pouvait leur laisser espérer dans ce cadre, l'issue de ces élections devrait se jouer principalement dans la capitale Suva et ses environs où se trouve près d'un quart de la population de Fidji et où un grand nombre de circonscriptions sont aussi classées "open", exemptes de discrimination raciale. Le 18 mai, Laisenia Qarase, s'est succédé à lui-même lors d'une prestation de serment menée tambour battant, quelques heures après la confirmation des résultats des législatives, qui donnent à son parti SDL une majorité de 36 des 71 sièges au sein de la Chambre des Représentants.

40 ans de règne

Auckland, 22 mai &endash; Dame Te Atairangikaahu, également connue sous le nom de Dame Te Ata, reine des Maoris ("Te Arikinui") de Nouvelle-Zélande, a célébré le quarantième anniversaire de son accession à ce titre au cours d'une cérémonie au marae de Turangawaewae, dans la localité de Ngaruawahia. Le premier ministre kiwi Helen Clark était présente.

Le « Da Vinci Code » interdit aux Samoa

Apia, 23 mai - Le comité de censure des îles Samoa a décidé d'interdire la projection dans les salles de cet archipel du film "Da Vinci Code" suite au visionnage du film par le Conseil des églises chrétiennes de cet archipel. Alapati Mataeliga, archevêque de Samoa, a recommandé l'interdiction en estimant que "la foi des jeunes", moins ancrée que celle des classes plus âgées, pourrait s'en trouver "affectée". Aux îles Salomon, le premier ministre a clairement indiqué son intention d'interdire sa projection et sa diffusion.

Sommet Japon-Océanie

Okinawa, 28 mai - Les dirigeants des 16 pays du Forum des Îles du Pacifique tiennent un sommet de deux jours à Okinawa (Sud du Japon) avec le gouvernement nippon, dans le cadre du quatrième sommet multilatéral qui trace les grandes lignes de l'aide de Tokyo à l'Océanie.

Patrick Decloître à Suva, Flash d'Océanie