N° 225 janvier 2010

4     La grosse tête  5    Editorial  6    Courrier des lecteurs  7    Analyse de l'actualité  9    Confidences 10    La caste se gave toujours 12     Humour 13    Baromètre 14    Image 15    Gaston Flosse et l’argent 18    Clairvoyances du rapport Nora de 1976 20    Circonscription unique, prime majoritaire... 23    Iaorana de Simone    24    Encore du courrier 25    Le père Noël est une ordure...    26    Fiu de Beslu 28    Festival des Arts des Iles Marquises 35     C’était en 2025... 39    Publications 41    Littérature : Lettre de Louis de Bougainville au Roi (1771) 48    Evénements du Pacifique en décembre 2009 49    Les événements de Tahiti en décembre 2009 50    Balises des îles­­

15 - Les investissements de Gaston Flosse  28 - Un festival fait par les Marquisiens pour les Marquisiens..

---

HUMOUR

Autonomie = « gestion inefficace, non rentables et gaspillage »

L’événement majeur du mois de décembre en Polynésie française est certainement le vote de la loi sur l’indemnisation des victimes des essais nucléaires par le parlement, malgré l’absence des élus de Tahiti. Une indemnisation qui concernera les personnels militaires et civils et les populations qui, irradiés, ont développé un cancer. Une liste de 18 maladies, établie par l’Onu, sera appliquée. L’Etat admet donc enfin ce qu’il a dénié, pourfendu depuis 50 ans, accusant les détracteurs d’antipatriotisme. Il était temps.

Pendant ce temps, la situation économique à Tahiti continue de se détériorer, ce qui n’empêche pas notre “caste” de continuer à se “gaver” avec les fonds publics… lire en pages intérieures.
Un triste phénomène qui se révèle être aussi la norme dans tous les petits Etats insulaires du Pacifique. Mr John Hayes, le président de la Commission des Affaires étrangères du Parlement de Nouvelle-Zélande, l’a dévoilé en novembre lors d’un discours prononcé à l’Institut des Affaires internationales. Ses propos cinglants à l’égard de la politique des gouvernements des îles du Pacifique méritent d’être mémorisés, soulignés.
Il faut expliquer ici que la Nouvelle-Zélande a accordé l’autonomie de gestion (“self government”) à trois Etats dont elle avait la tutelle : les îles Cook, Niue et le Tokelau dont les habitants ont la nationalité kiwi et peuvent émigrer dans ce pays.  Et qu’elle subventionne aussi des Etats tels que Samoa, Tonga, le Kiribati et Tuvalu. La ville d’Auckland et sa banlieue comptent une population polynésienne supérieure à celle de toutes les îles du Pacifique.
Mr Hayes a d’abord expliqué les politiques des dernières décennies appliquées par les gouvernements de Nouvelle-Zélande successifs. En fait, c’est une critique de l’aide accordée à l’ensemble des îles du Pacifique. Par exemple, il a demandé les raisons pour lesquelles les populations des îles du Pacifique ont été chassées de chez elles pour aller chercher une vie meilleure en Nouvelle-Zélande. Pour y répondre, il accuse fermement la mauvaise gouvernance dans ces îles, mais aussi la politique bien intentionnée mais peu judicieuse de la part des gouvernements néo-zélandais qui n’a pas pris connaissance - ou choisi d’ignorer - la gabegie de l’aide reçue par ces îles. Et il étaye ses accusations avec des faits concrets. Ainsi « le nombre d’habitants des Îles Cook, de Niue et des Tokelau qui a élu domicile en Nouvelle-Zélande démontre sans équivoque que le moment est venu de reconnaître que le modèle « d’autonomie » accordée à ces gouvernements n’a pas apporté de richesse et des services sociaux pour les populations, car il ne fonctionne que pour leurs élites politiques et bureaucratiques… Une forte majorité de ces communautés a voté avec ses pieds, plus de 90% des Îles Cook et 98% de Niue ont émigré. Dans une communauté restante de 1200 personnes sur l’île, Niue garde toujours 20 membres à son parlement. Un député a été élu avec six voix exprimés. Si la ville d’Auckland avait la proportion d’élus des Îles Cook, elle aurait alors 2400 membres au parlement… Aucune communauté ne peut se permettre un tel niveau de représentation. Le problème fondamental est que la grande caste politique et bureaucratique n’a pas créé la richesse ou les services que leurs communautés désirent… Les contribuables néo-zélandais sont fâchés : le gouvernement du pays fournit près de 40 millions de dollars NZ [2 milliards Fcfp] chaque année en aide à moins de 3000 personnes vivant aux îles Tokelau et à Niue. Ceci, à un moment où un nombre croissant de jeunes mères et pères en Nouvelle-Zélande ont de plus en plus de difficulté à joindre les deux bouts. »
Hayes poursuit son accusation « Le modèle d’auto gouvernance a créé des gestions inefficaces, non rentables et de gaspillage », et d’y rajouter la gabegie des incessantes conférences des organismes régionaux tels la Communauté du Pacifique (CPS), le Forum des Îles du Pacifique [si cher à Flosse et Temaru], le Fer de Lance mélanésien, etc., toutes financées par les pays donneurs occidentaux (dont la France) : « La mode d’une multitude de réunions régionales, combinée avec les indemnités journalières payées aux participants selon le barème de l’ONU, a créé des incitations financières pour les dirigeants de la région et leurs fonctionnaires. Ils augmentent ainsi leurs revenus grâce à des déplacements constants, plutôt que de se pencher sur les problèmes de leurs pays et de la prestation de services, notamment en éducation, santé et d’infrastructures pour leurs populations… Le parlement des îles Cook a même voté une loi déclarant que révéler combien les parlementaires dépensent lors de leurs voyages est un crime… Le modèle [de l’autonomie] a encouragé Niue à embaucher environ 90% de sa population âgée de 18 à 60 ans dans sa fonction publique. Depuis trop longtemps, les fonctionnaires de la région ont utilisé les fonds d’aide pour créer de la bureaucratie. »
Voilà un signal d’alarme ferme pour Niue, Tokelau et les îles Cook. La critique de M. Hayes expose clairement la façon dont ceux-ci ont trahi leurs mandats en dilapidant les fonds obtenus, de manière à ce que pratiquement rien de cet argent ne filtre jusqu’à la population. Pas étonnant que tant de gens de ces îles, où ils se trouvent exclus de l’aide que s’est accaparé “une caste”, font leurs valises pour aller vivre en Nouvelle-Zélande.
L’évidence qui ressort clairement de ce nouveau réalisme néo-zélandais est celle que les aides accordées aux îles du Pacifique par les pays développés ne contribuent nullement à établir une bonne gouvernance, mais à créer des bureaucraties pléthoriques. La Polynésie française n’est-elle pas un autre exemple…?

Ceci dit, chers lecteurs, permettez-nous de vous souhaiter une bonne et prospère années 2010, avec plein de bonheur. Nos remerciement les plus sincères vont à nos lecteurs si fidèles, ainsi qu’à nos annonceurs, sans lesquels ce magazine ne pourrait exister.

Alex W. du PREL
directeur de la publication

Evénements à Tahiti et ses îles

 Lundi 30 novembre
-Démissions de Hirohiti TEFAARERE et de Clarentz VERNAUDON du groupe To Tatou Ai’a.
-Dissolution du groupe Te Mana o te mau Motu au sein de l’Assemblée de P.F.

Mardi 1er décembre
-Condamnation par le tribunal correctionnel d’Armelle MERCERON, ex-ministre de la Solidarité à 2 millions Fcfp d’amende dont un million avec sursis, pour « favoritisme ou atteinte à la liberté d’accès et à l’égalité des candidats dans les marchés publics ». Elle échappe à la peine d’un an d’inéligibilité. L’ex-directrice de la de la Santé, Murielle BERGES, elle est condamnée à 12 mois de prison avec sursis, un million Fcfp d’amende et trois ans d’interdiction d’exercer des fonctions en relation avec la passation de marchés publics.

Mercredi 2 décembre
-La Chambre d’instruction de la Cour d’appel de Papeete décide le retour en détention provisoire à Nuutania pour Gaston FLOSSE.

Jeudi 3 décembre
-Réélection de Mme Raymonde RAOULX à la présidence du Conseil économique social et culturel (CESC).
-Ouverture à Papeete du 1er Salon des artisans créateurs.
-Confrontation entre Gaston FLOSSE et Melba ORTAS dans l’affaire de l’annuaire de l’OPT.
-Décès de Jean TEMAURI, 69 ans, ancien maire de Huahine.

Vendredi 4 décembre
-Ouverture à Pirae du 4ème salon artisanal Te Noera A Te Rima’i.
-Echouage d’un voilier sur le récif de Moorea.
-Escale à Tahiti du destroyer lance-missiles américain O’Kane.

Samedi 5 décembre
-Organisation du premier tournoi de badminton à Tahiti.
-La troupe O Marama de Bora Bora remporte la 5ème édition du concours de danse traditionnelle Hura Tapairu.

Lundi 7 décembre
-Ouverture à Tahiti de la 6ème session plénière de la Commission des Pêches du Pacifique occidental et central.
-Lancement en Polynésie française, de la campagne de vaccination contre la grippe A.
-Condamnation d’une juriste de l’assemblée de PF pour falsification de documents administratifs, à 100.000 Fcfp d’amende et une peine de prison avec sursis. L’assemblée ne s’est pas porté partie civile.

Mardi 8 décembre
-Condamnation de Gaston FLOSSE par la Chambre Territoriale des Comptes dans le cadre des emplois fictifs. Il devra rembourser la somme de 231 millions Fcfp et s’acquitter d’une amende de 11,55 millions Fcfp. Il fait appel.
-Annulation par la Chambre d’instruction de la mise en examen de Me RESTOUT, notaire, pour « complicité de corruption »dans le cadre d’une affaire immobilière.
-Confrontation entre Gaston FLOSSE et Hubert HADDAD dans le cadre de l’affaire de l’annuaire de l’OPT.
-Perquisition au domicile de Michel PAOLETTI à Paris, dans le cadre de l’affaire de l’annuaire de l’OPT.

Mercredi 9 décembre
-Manifestation d’une vingtaine de bateaux dans la rade de Papeete, pour exprimer leurs inquiétudes par rapport aux grosses pêcheries industrielles.
-Le câble Honotua pour la connexion à Internet à haut débit touche Moorea.

Jeudi 10 décembre
-Annonce de l’arrivée le 15 février 2010, du navire King Tamatoa qui desservira les Iles-sous-le Vent.
-Jefferson CHEVESTRIER remporte le grand prix du Tahiti Mobile Film Festival.
-Regroupement par l’Etat de ses services d’aides aux communes qui devient la DIPAC (Direction de l’Ingénierie publique et des Affaires communales).

Vendredi 11 décembre
-Signature entre le vice-président du pays, Edouard FRITCH et trois maires, Teina MARAEURA de Rangiroa, Tuanainai NARII de Rapa et de Joseph KAIHA de Ua Pou de conventions de financement d’équipements et d’infrastructures communales.
-Création d’un nouveau groupe politique Te Natira’a au sein de l’assemblée de PF, présidé par Sandra LEVY-AGAMI.
-Confrontation entre Gaston FLOSSE et Geffry SALMON, dans le cadre de l’affaire de l’annuaire de l’OPT.
-Concert du chanteur Angélo NEUFFER à Papeete.

Samedi 12 décembre
-Election à Tahiti d’Anthony GARCIA, 23 ans, représentant de la Côte d’Azur, au titre de Mister France 2010.
-Elections de Herehau TEPARII et de Tereva TAAROA aux titres de Mister et Miss du Lycée Samuel RAAPOTO.

Lundi 14 décembre
-Démission de la représentante Chantal GALENON du groupe Tahoera’a Huiraatira. Elle siège parmi les non-inscrits.
-Seconde confrontation entre Gaston FLOSSE et Melba ORTAS dans le cadre de l’affaire de l’annuaire de l’OPT.
-Confrontation entre Gaston FLOSSE et deux de ses ex-compagnes.
-Arrivée à Tahiti de Georges FENECH président de la mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (MIVILUDES) pour mener une mission de recherche sur les sectes en Polynésie française.

Mardi 15 décembre
-Liaison du câble de haut débit numérique Honotua entre Bora Bora et Papenoo.
-Location de l’avion présidentiel par le gouvernement à la compagnie aérienne Air Tahiti.
- Gaston FLOSSE vend son hôtel particulier à Paris à un particulier pour 680 millions Fcfp.
-Annonce par le président Gaston TONG SANG de l’accord de la détaxe du carburant au navire King Tamatoa.
-Lancement

Mercredi 16 décembre
-Ouverture à Pirae du 15ème Salon de Noël.
-Confrontation entre Patrick DELANNE agent comptable de l’OPT et Geffry SALMON, dans le cadre de l’affaire de l’annuaire de l’OPT.
-Transfert du caisson hyperbarre de l’hôpital de Mamao vers l’hôpital de Taaone à Pirae.

Jeudi 17 décembre
-Mise en garde à vue de Marcel TUIHANI, trésorier du Tahoera’a Huiraatira.
-Colère des riverains de Vaituparere à Faa’a contre les extractions dans le lagon.
-Troisième confrontation entre Gaston FLOSSE et Melba ORTAS dans l’affaire de l’annuaire de l’OPT.
-Démission de Unutea HIRSHON de la présidence du conseil d’administration de TNTV.

Vendredi 18 décembre
-Inauguration à Papeete, du 4ème Salon de l’artisanat d’art.
Aprobation par le conseil des ministres de deux arrêtés d’emprunt global de 1,2 milliards Fcfp auprès de deux établissements bancaires, Dexia  et la Banque de Tahiti.
-Arrivée à Tahiti de Jean-Paul BODIN, directeur adjoint au cabinet civil et militaire de la Défense.
-Nomination de François VOIRIN, 54 ans, retraité, à la présidence du conseil d’administration de l’OPT. Il succède à Jean-Paul BARRAL.

Samedi 19 décembre
-2000 personnes manifestent à Papeete pour manifester contre la loi Morin, suite à l’appel de l’Eglise Protestante Maohi.

Lundi 21 décembre
-Signature par le vice-président Edouard FRITCH, en charge de la Délégation pour le Développement des Communes (DDC) de huit conventions avec trois maires Emma MARAEA de Taha’a, Thomas MOUTAME de Taputapuatea et de Cyril TETUANUI de Tumaraa.

Mardi 22 décembre
-Mise en garde à vue du représentant Michel YIP et de son épouse dans le cadre d’une enquête préliminaire sur de possibles faits de détournements de fonds publics.
-Adoption définitive par le Parlement de la loi Morin.

Mercredi 23 décembre
-Remise en liberté de Gaston FLOSSE sous caution de 80 millions Fcfp, payable en deux fois.

Jeudi 24 décembre
-Adoption du budget de la Polynésie française pour 2010.
-Baisse de 11,9% de la fréquentation touristique au mois d’octobre en Polynésie française.
-Le ministre des ressources maritimes, Temauri FOSTER annonce la liquidation du Gie perles de Tahiti, remplacé par une SEM Maison de la Perle.

Lundi 28 décembre
-Autorisation par le conseil des ministres d’agréments fiscaux pour 4,2 milliards Fcfp de projets d’investissements.

Mardi 29 décembre
-Signature entre le président du pays, Gaston TONG SANG et Adolphe COLRAT, haut-commissaire de la Polynésie française, d’une convention d’assistance administrative mutuelle en matière fiscale entre l’Etat et la P.F., destinée à éviter le blanchiment de fonds.
-Signature entre le président du pays, Gaston TONG SANG et les établissements bancaires d’une convention accordant un moratoire d’un an sur les prêts bancaires des professionnels de la mer.

Mercredi 30 décembre
-Adoption par le conseil des ministres des budgets des trois régimes de protection sociale de la Caisse de prévoyance sociale pour 2010, dont un déficit de 15 milliards de la caisse maladie.
-Prorogation de trois mois de la concession aéroportuaire à la SETIL par l’Etat pour permettre à la société Egis de s’installer..
-Sursis de permis de fonctionnement pour la Clinique de Paofai.

 Léon Teariki

Evénements dans le Pacifique Sud

 Pago Pago, 2 décembre - Record mondial d’obésité aux Samoa américaines - 93.5% des Samoans sont en surpoids. Cette statistique vertigineuse établie par l’Organisation Mondiale de la Santé est le résultat de l’adoption du régime occidental, saturé en graisse et de produits carnés traités. Dans l’étude de l’OMS, le Samoa américain est suivi par un autre pays du Pacifique, Kiribati, dont 81.5% des habitants sont en surpoids. Viennent ensuite les États-Unis, avec 66.7%, puis l’Allemagne, 66.5% et l’Égypte, avec 66%. Aujourd’hui dans le monde, un adulte sur trois est trop gras, et un sur 10 est obèse.

Londres, 2 décembre - Le Bounty a toujours la cote.  En 1789, 11 marins du Bounty se mutinent contre leur commandant William Bligh. Menés par Fletcher Christian, ils se réfugient avec leurs épouses tahitiennes sur une île du Pacifique jusqu’alors absente des cartes de navigation : l’île de Pitcairn. Ils parviennent ainsi à échapper aux poursuites de la marine royale britannique jusqu’en 1814, date à laquelle le navire Briton trouve le chemin de Pitcairn. Une partie du journal de bord d’un enseigne de vaisseau du Briton, Hoodthorpe vient d’être vendue aux enchères en Grande-Bretagne, pour la rondelette somme de 71 600 dollars australiens (5,2 millions Fcfp).

Suva, 2 décembre - Les producteurs d’algues de Fidji ont décroché le gros lot : un nouveau marché en Chine. Les cultivateurs devront fournir 7000 tonnes d’algues par mois à leur nouveau client chinois.

Funafuti, 7 décembre - A Kiribati et Tuvalu, les marins restent au port. Les marins, qui naviguent à l’international, sont touchés de plein fouet par la crise économique. En plus de cela, ces derniers mois, plusieurs affaires de drogues ont entaché leur réputation. La société de transports maritimes, Colombus Line, par exemple, a même annoncé qu’elle ne recrutera plus de marins de Kiribati.
 Résultat : 1 marin sur 5 a déjà perdu son emploi. Du coup, la consommation et les revenus de l’Etat (via les impôts) baissent. A Tuvalu, certaines familles ont du mal à nourrir convenablement leurs enfants.

Port Moresby ; 7 décembre - La corruption en bandes dessinées - « Naf Nao » est le slogan en pidgin d’une campagne anti-corruption lancée cette semaine aux Îles Salomon. « Naf Nao » signifie Enough Now en anglais, (ça suffit maintenant). Une campagne qui coïncide avec la Journée internationale de lutte contre la corruption du neuf décembre. Cette campagne propose un thème par jour tout au long de la semaine : Lundi, pots de vin. Mardi, Favoritisme. Mercredi Détournement de fonds. Jeudi abus de pouvoir et vendredi ce que M. Tout le monde peut faire pour lutter contre la corruption. La campagne a aussi la particularité d’être présentée en bandes dessinées sous forme de posters affichés.
Auckland, 8 décembre - Dauphin délinquant en Nouvelle-Zélande - Moko, un dauphin sauvage de trois ans, est devenu une véritable attraction touristique pour les baigneurs de la plage de Gisborne, sur l’île Nord. Six personnes ont dû être secourues après que Moko ait viré au mauvais garçon. Tout d’abord, Moko est obsédé par les filles. Au début de l’année, une femme a été contrainte de s’accrocher désespérément à une bouée étant donné que Moko refusait de la laisser regagner la plage. Ensuite, Moko s’est mis à voler des planches de surf. Il prend aussi un grand plaisir à bousculer les kayakistes. Le Conseil municipal a maintenant décidé d’imposer une amende à toute personne qui tente de nager avec Moko.

Honiara, 10 décembre - Taïwan investit en masse aux Îles Salomon : un Fonds de développement du travail bénévole, programme qui permet à des ressortissants taïwanais de toutes professions de venir travailler aux Salomon à titre bénévole. Taiwan investit également dans le développement de l’énergie solaire. 50 circonscriptions de l’archipel vont en profiter. Le gouvernement taïwanais a injecté des millions de dollars dans un fonds de développement des zones rurales, dans un autre fonds de développement du Millénium et a apporté son assistance financière à la société de télécommunications du pays, Our Telekom, pour qu’elle mette fin à son monopole. Taiwan a financé un tout nouveau complexe administratif pour les députés salomonais et s’est impliqué dans des programmes d’aide dans les secteurs de la santé, de l’éducation et de l’agriculture.

Port Moresby, 14 décembre - Deuxième projet de gaz naturel liquéfié en Papouasie Nouvelle-Guinée - 24 heures après la signature d’un important accord d’exploitation de 9 milliards de dollars (668 milliards Fcfp) avec ExxonMobil et toute une série de sociétés partenaires, le gouvernement a donné le feu vert à un projet soumis par la société canadienne, Interoil. C’est donc un deuxième projet qui voit le jour après la découverte par les Canadiens de réserves de gaz dans deux puits, Elk et Antelope, dans la province du Golfe. Ce projet, une coentreprise entre Interoil et une société pétrolière papoue, Petromin, qui détient 22% des parts, prévoit la construction d’une nouvelle usine de traitement et d’un gazoduc. Les premières exportations ont été prévues pour 2015.
Honiara, 15 décembre - Aux Salomon, le dauphin s’exporte toujours aussi cher - Neuf dauphins à bosse ont été récemment exportés en Malaisie. Une opération très lucrative pour l’État Salomonais, qui a en tout reçu 300 000 dollars australiens (22 millions Fcfp) de taxe spéciale de 25% qu’il applique à l’export des cétacés. Le gouvernement salomonais a récemment autorisé la capture et l’export de 100 dauphins par an au maximum.

Suva, 16 décembre - Le cyclone tropical est passé sur Viti Levu, à l’ouest de l’archipel, en épargnant la capitale, Suva. Dans sa fureur, Mick a néanmoins réussi à emporter deux pêcheurs. Un petit garçon a été tué à Tavua (Ouest de Suva) par la chute d’un arbre, abattu par des rafales de 150 kilomètres heures. Et on craint une 4è victime, un autre pêcheur. Plus de 3800 Fidjiens sont hébergés temporairement dans 60 centres d’urgence à travers le pays.

Port Moresby, 21 décembre - 4 000 cartons de bières sont partis dans la nature ou plutôt dans plusieurs villages de la région des Hauts Plateaux. Un camion a dérapé et quitté la route alors qu’il acheminait sa cargaison à travers la Province de Chimbu. Le chauffeur s’en est sorti indemne, mais des villageois ont immédiatement encerclé le véhicule pour s’emparer des 4 000 cartons de bière. Une vaste beuverie rurale a suivi. Les policiers ont dû disperser des foules de villageois ivres agressant les passants.

Suva, 22 décembre - Le programme de l’ONU pour l’habitat indique que l’exode rural menace les conditions économiques et les services de santé des capitales et des agglomérations urbaines à travers le Pacifique. Aux îles Fidji, par exemple, la moitié de la population vit dans des centres urbains tandis qu’à Nauru ou aux Îles Cook, la population rurale n’existerait plus.

Honiara, 23 décembre - Aux Salomon, un petit garçon de 7 ans a été mangé par un crocodile. L’émoi est à son comble aux Îles Salomon car depuis le déploiement en 2003 de la force internationale de maintien de paix dans l’archipel, la RAMSI, la loi interdit aux citoyens salomonais de posséder une arme. Les redoutables reptiles n’ont donc pas été abattus au même rythme que par le passé.

Suva, 28 décembre - Le cyclone Mick a laissé à Fidji une facture de 11 millions de dollars australiens (800 millions Fcfp).

avec Pierre Riant à Radio Australie

 
Uratea Ah Min de Papeari, 18 ans, a été élu premier “”Taure’a” (jeune homme) de Tahiti. Après la cascade de miss, voici les “beaux mecs”. (Ph. TPM)

 

 

Très bonne prestation du Téléthon à Tahiti, avec beaucoup de prestations par des volontaires. La collecte a été à peu près la même qu’en 2008, magré la crise. (Ph. TPM) 

 

 

Visite à Tahiti de la frégate USS O’Kane. Même à Tahiti, la sécurité absolue était de mise. (Ph. TPM)