N° 125, Septembre 2001

5

Editorial

6

Courrier des lecteurs

7

Analyse de l'actualité

9

Confidences

11

La société Morinda se révolte

12

Actualité

13

Baromètre :
TPM gagne contre le gouv. au tribunal

15

Histoire de la Santé à Tahiti

24

Air Tahiti Nui : la valse des milliards

26

Plaidoyer pour Air Tahiti Nui

28

Fiu de Beslu

33

Divers

34

Recherches

35

Pacifique : accords de Bougainville

36

Origine des Chinois de Tahiti

43

Encore du courrier

44

Pacifique : Wallis & Futuna

45

Cultures

47

Art de vivre

48

NOUVELLE : "Le joueur de pahu"

55

Mots fléchés de Tahiti

56

Evénements du Pacifique en août 2001

57

Les événements de Tahiti en août 2001

58

Balises des îles

Histoire de la médecine en Polynésie française

D'où vient notre population chinoise ?

HUMOUR

EXCLUSIF :

Comment l'Airbus d'Air Tahiti Nui fait le plein...

Air Tahiti Nui, seconde naissance...

Tahiti vit en ce moment la mise en place de sa véritable compagnie aérienne "nationale". Personnellement, nous pensons que ce pas aurait dû être franchi plus tôt car, avec un seul avion, la compagnie Air Tahiti Nui (ATN) n'était nullement viable et clopinait de déficit en déficit. Nous sommes d'ailleurs les premiers à l'avoir écrit, nommément lors du lancement de la compagnie tahitienne, dans notre édition n°92 de décembre 1998 : « Le lancement d'ATN se justifie d'abord par une raison de prestige, mais surtout pour des raisons économiques car il faut remplir la dizaine d'hôtels construits ces dernières années grâce à la Loi Pons (É) Or il est évident qu'ATN ne peut qu'être bénéfique pour le développement de notre tourisme, locomotive du développement de Tahiti (É) Le modèle à suivre est bien celui d'Air Pacific, la compagnie fidjienne qui a engrangé de gros bénéfices en 1997. Par contre, les modèles à ne pas suivre sont Aircalin, dans laquelle le territoire de la Nlle-Calédonie a dû injecter 500 millions Fcfp voici deux mois pour sauver la compagnie, Air Polynesia des Samoa et Air Vanuatu, tous des paniers percés. Aussi, avec 60 employés à terre, ATN sera aussi rapidement obligé de mettre en route un second avion voire un troisième, pour justifier &emdash; et pouvoir rémunérer &emdash; tant de cadres. »

Notre discours est donc toujours aussi constant et on peut se demander pourquoi le président Flosse, véritable patron d'ATN, a mis plus de deux ans pour se rendre à l'évidence. Dans la même veine, en transformant les statuts de la société en société d'économie mixte, Président a enfin mis un terme au conte de fées qui consistait à tenter de faire croire, on ne sait pourquoi, qu'ATN était une société privée indépendante du pouvoir. Maintenant que le masque a enfin été jeté, on n'aura plus besoin de déguiser les subventions en "avances de trésoreries" ou en charters payés hors prix. Par contre, c'est maintenant le moment d'acheter les actions de cette compagnie puisque le Territoire s'est engagé à couvrir toutes les pertes futures et que l'achat d'avions créera des actifs crédibles et solides.

Il est surtout logique que le Territoire utilise les fonds de la "rente Chirac", le Fonds de reconversion économique, pour financer le ou les avions de cette compagnie. C'est là un investissement bien plus judicieux et certainement plus productif que construire des palais pour le gouvernement et une armée croissante de fonctionnaires, territoriaux comme communaux ; voire raser une ville entière pour la remplacer par des 7 milliards de terminaux en béton pour des paquebots de croisières qui ne resteront peut-être pas dans nos îles. Aussi, comme l'accessibilité à la "rente Chirac" est limitée dans le temps et comme le Territoire montre de la difficulté à la "consommer" dans sa totalité, il est donc intelligent et raisonnable d'utiliser cette opportunité unique pour équiper le Territoire des moyens d'assurer l'alimentation de son industrie touristique.

Par contre, toujours en novembre 1998, nous écrivions que « le danger pour ATN sera essentiellement politique et "familial" : pourra-t-on résister, dans un contexte îlien mais aussi clientéliste, à la distribution de billets gratuits pour démontrer son pouvoir, remercier les fidélités politiques, les "amis" ou les familles de ceux au pouvoir ? L'avenir nous dira rapidement si la rigueur commerciale sera la ligne de conduite choisie.»

Là encore, nous avions été assez "voyante", car on nous rapporte que les "sièges offerts" seraient trop souvent la norme et expliqueraient une partie des forts taux de remplissage, notamment sur la ligne vers Los Angeles. Si ceci s'avérait exact, cela signifierait que Air Tahiti Nui souffrirait alors d'un "syndrome Air Afrique".

Et comme dorénavant encore plus de fonds considérables et publics vont être injectés dans cette compagnie aérienne, il devient urgent et incontournable que la plus grande rigueur et le meilleur professionnalisme possible gère cette compagnie pour laquelle les contribuables vont se saigner. Il s'agira donc de choisir des hommes réputés pour leurs réussites dans ce secteur spécialisé et leur confier la gestion et la fructification de ces investissements considérables. Par contre, confier ce pari commercial unique sur lequel la santé future de notre économie dépend et qu'on ne pourra plus jamais dupliquer à des personnes choisies selon des critères politiques, d'obéissance ou pour remercier des fidélités passées serait criminel ! D'autant plus qu'Air Tahiti Nui jouera dorénavant « dans la cour des grands » un secteur parmi les plus compétitifs au monde où tous les choix sont faits par ceux qui ont de l'argent, et dans la mesure de l'argent qu'ils ont. Le "petit Poucet" Air Tahiti Nui devra donc manÏuvrer avec intelligence et subtilité. Comme l'a si bien dit la conseillère Béatrice Vernaudon à l'assemblée, « Nous nous sommes tellement engagés que nous n'avons pas le droit à l'échec. »

Les contribuables français, polynésiens (et les autres compagnies aériennes ?) vont donc subventionner encore plus la véritable création d'Air Tahiti Nui, le "transporteur national" de la Polynésie française. Et alors, quoi de neuf ? Tout, à Tahiti, des hôtels (Loi Paul, Loi Flosse) en passant par la pêche (Tahiti Nui Rava'ai) et même la construction des MacDo sont subventionnés car l'assistanat, introduit et généralisé du temps des essais nucléaires, s'est vite propagé jusque dans les hautes sphères capitalistes de Tahiti jusqu'à en devenir la condition incontournable de tout projet. A ce sujet, souvenons-nous d'une réunion consacrée à une éventuelle introduction de casinos à Tahiti, du temps où Alexandre Léontieff était président : un expert avait alors expliqué que l'idée ne serait pas judicieuse, car « vu l'économie de Tahiti, vous serez les seuls au monde à avoir des casinos subventionnés » !

Bonne lecture à tous et merci pour votre fidélité.

Alex W. du PREL
Directeur de la publication


Mercredi 1 août
- Négociations aéronautiques franco-japonaises à Paris entre l'Etat, Gaston FLOSSE et les interlocuteurs japonais.
- Augmentation du prix du pain à 43 Fcfp la baguette de 250g.
- Le gouvernement territorial, via l'OPT, suspend les signaux de RFO transmis par satellite vers les archipels.
- Mise en place de nouveaux contrôles sur les exportations de perles.

Jeudi 2 août
- Révoltes des conseillers du Tavini contre le nouveau règlement de la limitation de temps de parole lors de la première réunion de la commission permanente dans sa nouvelle configuration.

Vendredi 3 août
- ATN obtient une fréquence de plus sur Tokyo.
- Le colonel LEROI est nommé commandant du RIMap/P. Il remplace le colonel PEREIRA.

Samedi 4 août
- Ouverture des jeux inter-îles à Taha'a.
- Isabelle VERBAUWEN et Matahi VAIROA élues Miss et Tane mini Heiva 2001.

Dimanche 5 août
- Début du 117ème synode de l'Église Évangélique de P.F. (EEPF).
- 1ère étape du 8ème tour de l'amitié remporté par Jeremy ROBINSON (NZ).

Lundi 6 août
- Le gouvernement territorial rétablit les signaux de RFO transmis par satellite vers les archipels.
- La grève de l'abattoir de Papara continue. Les grévistes barrent l'entrée aux éleveurs de poulets.
- Virgil HAOA remporte le 1er prix du concours du meilleur projet d'entreprise. Son projet : la création de BD illustrées de personnage de la mythologie polynésienne.

Mardi 7 août
- La grève de l'abattoir de Papara persiste et met en péril l'élevage de porcs et de volaille.
- Ouverture d'un comptoir par la GIE «Haeremai» (pensions de familles) dans les locaux de l'agence Air Tahiti.

Mercredi 8 août
- Le catamaran Moorea Jet commence ses rotations entre Moorea et Papeete.

Jeudi 9 août
- Le ballon «Solo Spirit" de Steve FOSSETT survole les îles Australes.
- Ouverture de la session de la commission permanente.

Vendredi 10 août
- Jean Charles GOVETCHE (N.-C.) remporte la 6ème étape du 8ème Tour de l'Amitié.
- Arrivée à Tahiti du couple présidentiel du Burkina Faso, Blaise COMPAORE et son épouse.

Samedi 11 août
- Le calédonien Jean Charles GOYETCHE vainqueur du 8ème Tour de l'Amitié.
- Jacques BONNO est nommé lieutenant 2001/2002 du Kiwanis Club.
- L'île de Raiatea est championne des Jeux inter-îles de Taha'a.
- Jennings MARE remporte le concours de pêche «Hiparu».

Dimanche 12 août
- Victoire de Vetea DAVID lors du Longboard Classic de surf.
- Clôture du 117ème synode de l'Église Évangélique.
- Décès d'Alain DEVAUX, journaliste chargé de mission à la présidence du gouvernement.
- Dernier jour de la Saga Painapo 2001 à Moorea.

Lundi 13 août
- Suite de la grève à l'abattoir de Papara.
- Arrivée du vice-amiral Thomas B. FARGO, commandant en chef de la flotte américaine du Pacifique.

Mardi 14 août
- Début du XXe Open International de golf à Tahiti.
- Défaite de l'équipe de football de Venus lors de la coupe des DOM TOM face à l'équipe réunionaise de l'U.S. Tamponnaise.

Mercredi 15 août
- XXe Open International de Tahiti de golf : l'australien Anthony SUMMERS est en tête.
- 10e course de pirogues "Super Aito" : Heitara TEHAHE remporte la 1ère étape de cette course de pirogue.

Jeudi 16 août
- Départ du vice-amiral américain Thomas FARGO.
- Lewis LAUGHLIN remporte la 2ème étape du Xème Super Aito.

Vendredi 17 août
- Décès de Mama David, mère du célèbre surfeur Vetea David, dans un tragique accident de voiture.
- Inauguration à Papeete du «Te utuafare O Te Oaoa», foyer pour personnes âgées.

Samedi 18 août
- Violente coalision entre un poti marara et un orque. Les occupants sont recueillis par un autre bateau.
- Lewis LAUGHLIN remporte le Xème Super Aito et Évangélique TEHIVA est la nouvelle "super vahine" de va'a.
- Victoire de Chris GRAY dans le 20ème Open International de Tahiti de Golf.

Dimanche 19 août
- Victoire de Teva CRAWFORD dans le Grand prix cycliste de Faa'a.

Lundi 20 août
- Fin de la grève à l'abattoir de Papara.
- Manifestation du personnel d'encadrement du C.H.T. de Mamao.
- Obsèques de Emere David, dite Mama David.
- 91ème anniversaire de Suzanne GIAU.

Mardi 21 août
-1er tour de la «Morey Surf Pro in Tahiti». Heimana JURD sort vainqueur de sa série.

Mercredi 22 août
- Obsèques de Matilde BAMBRIDGE.
- Rentrée scolaire à Tahiti et dans les îles.
- Décès de LIAO KIN TSE Élisabeth, dite "Maman Essor".

Jeudi 23 août
- Grève des transporteurs scolaires du GIE Raiatea Nui.
- Inauguration du "Cyberbus".
- Ouverture de la foire agricole de Mataiea.
- Une épidémie de gastro-entérite qui a touché l'atoll de Puka Puka est responsable de la mort de deux nourrissons âgé de 4 et 6 mois.

Samedi 25 août
- Tamega GUILLAUME, brésilien, remporte la compétition de surf «Morey Pro in Tahiti 2001».

Dimanche 26 août
- LEGOFF Mickaël est champion de Polynésie, cyclisme seniors.

Lundi 27 août
- Annulation de la signature de l'avenant au pacte des actionnaires de la compagnie aérienne Air Tahiti Nui à la Présidence.
- La société Morinda annonce qu'elle arrête d'acheter les fruits de nono car elle se dit victime "d'abus de contrôle fiscal".
- Arrivée à Tahiti du nouveau "Moorea Ferry"

Mardi 28 août
- Un plongeur âgé de 24 ans, employé dans une ferme perlière de Katiu est victime d'un accident de plongée.

Mercredi 29 août
- Le Fetia Api de Boris LEONTIEFF dénonce le nouveau règlement intérieur de l'assemblée.
- Le ministre de l'Économie et des Finances, Georges PUCHON, et Christian MASSINON, secrétaire général de la Polynésie française au haut-commissariat, présentent les chiffres du second contrat de développement pour la période 2000/2003.

Jeudi 30 août
- L'assemblée de la Polynésie française vote pour transformer Air Tahiti Nui en société d'économie mixte, c'est-à-dire que le territoire devient actionnaire majoritaire.
- L'assemblée de Polynésie française approuve deux projets de délibération portant sur l'approbation du budget général et des comptes spéciaux pour l'année 2000.
- A l'Office polynésien de l'habitat (OPH) , trois licenciements sont contestés par le syndicat.
- Le remorqueur «Revi» de la Marine nationale remorque depuis Huahine le thonier coréen «Dean Jong 301», à la dérive.

Henriette MAIHI


 

Aide aux «lune de miel» dans le Pacifique
SUVA, 3 août - Le gouvernement taïwanais a remis mercredi une enveloppe de quelque 40.000 dollars US au bénéfice de l'organisation du tourisme du Pacifique sud (South Pacific Tourism Organisation, SPTO), afin de l'aider à promouvoir le développement de produits destinés au marché «lune de miel». Outre le tourisme «généraliste», le créneau «mariages et lunes de miel» constitue, avec les voyages pour plongeurs en bouteille, l'un des principaux marchés spécialisés sur la destination Pacifique sud.

« Il n'y aura plus de coups d'État »
SUVA, 3 août - L'un des plus hauts responsables de l'armée fidjienne a assuré que l'armée fidjienne ne soutiendrait dorénavant plus de coup d'État. Selon le lieutenant-colonel Etueni Caucau, conseiller juridique de l'armée, la tâche principale des forces armées fidjiennes était actuellement de «reconstruire sa réputation» sur le plan national.

La télévision chinoise sur les écrans fidjiens
SUVA, 3 août - Un service en langue anglaise de la télévision nationale chinoise, CCTV9, est désormais diffusé quotidiennement sur la chaîne publique Fiji One.

Atterrissage d'urgence pour le Boeing d'Air Vanuatu
SYDNEY, 3 août - Le Boeing 737 de la compagnie aérienne Air Vanuatu a effectué un atterrissage forcé sur la piste de l'aéroport de Sydney (Australie). L'aéroport de Melbourne aurait constaté, après le décollage du Boeing, que des fragments de pneus, apparemment déchirés, étaient restés sur la piste. L'appareil a ensuite largué le kérosène superflu avant d'atterrir finalement sans encombre.

Première récolte de perles noires fidjiennes
SUVA, 8 août - Les perliculteurs de la petite exploitation pilote de Savusavu ont effectué leur première récolte de perles noires et leur entrée sur un marché hautement concurrentiel dans la région. Cette première récolte, trois ans après les premiers balbutiements de ce projet, a été envoyée au Japon pour une première évaluation, qui s'est révélée «favorable».

Alerte à la dengue
SUVA, 10 août - Les autorités sanitaires des îles Fidji ont lancé jeudi une alerte à la population concernant une épidémie de dengue qui a déjà frappé plusieurs pays et territoires insulaires du Pacifique, dont la Polynésie française et, plus récemment, la Nouvelle-Calédonie.

Fermeture de la base de Johnston
Honolulu, 10 août - L'armée américaine a procédé à la fermeture de l'entrepôt de stockage d'armes chimiques sur l'atoll de Johnston. La cérémonie de fermeture a eu lieu en présence du général américain Craig Whelden, adjoint au Commandant en chef des forces armées américaines dans le Pacifique. Elle marque la fin d'une période d'une trentaine d'années pendant lesquelles l'atoll a servi d'entrepôt pour armes chimiques (dont des mines, des bombes et autres engins contenant notamment du gaz sarin). Le total de ces armes, estimé à quelque sept pour cent du stock d'armes chimiques américaines, provenait des bases d'Okinawa (Japon), de l'ancienne Allemagne de l'Ouest, ainsi que des îles Salomon. Depuis quatre ans, une unité de traitement des agents chimiques basée à Johnston (Johnston Atoll Chemical Agent Disposal System -JCADS-) a par ailleurs incinéré quelque 400.000 de ces engins. Le reste avait depuis été placé sous la surveillance de l'armée, en attendant la fermeture définitive du site. Le dernier soldat américain a quitté l'atoll le 17 août.

La télé chinoise ne fait pas l'unanimité
SUVA, 10 août - Depuis le début de la diffusion sur les petits écrans fidjiens de la télévision nationale chinoise, les téléspectateurs de cet archipel réagissent et demandent à cor et à cri le retour de la britannique BBC. Depuis le début de la diffusion, les colonnes de courrier des lecteurs sont inondées de lettres de téléspectateurs mécontents, dont certains jugent «insultante» la diffusion de cette nouvelle chaîne en langue anglaise essentiellement orientée sur l'actualité et la culture chinoises.

Dédommagements pour les coutumiers de Nadi
SUVA, 13 août - Les propriétaires coutumiers du site sur lequel est construit l'aéroport international de Nadi ont signé vendredi avec le gouvernement un accord par lequel ils recevront environ 500.000 dollars US au titre de dédommagements qu'ils exigeaient en retour du droit d'utilisation de leurs terres.

Un prisonnier abattu par un gardien
ALOFI, 16 août - Un pensionnaire de la prison centrale de la capitale de Niue a été tué par balle. Le suspect numéro un, un gardien de la prison, a immédiatement été interpellé et placé en détention préventive «pour sa propre sécurité». La victime, un prisonnier de 41 ans purgeait une peine de neuf années pour une affaire de mÏurs. Depuis l'annonce de cette fusillade, la petite population de Niue (environ 1750 âmes), qui n'avait jusqu'ici jamais connu de criminalité significative, est en état de choc. D'autant que la prison nationale, au début des années 1990, avait purement et simplement été fermée, faute d'occupants.

L'archevêque demande justice
PORT-MORESBY, 26 août (Flash d'Océanie/CPS) - L'archevêque de Papouasie Nouvelle-Guinée, Hans Schwemmer, a demandé vendredi que justice soit faite dans le cadre de l'enquête sur la mort d'un frère franciscain, Fabian Thom, tué par balles il y a une semaine par une bande de malfrats dans la banlieue de la capitale. Selon Mgr Schwemmer, ce crime n'est que le dernier en date d'une série beaucoup plus longue de crimes qui «jettent le doute sur le fait que la Papouasie soit un pays chrétien». Le frère Fabian avait servi en Papouasie Nouvelle-Guinée pendant 38 ans.

L'industrie perlicole veut être plus autonome
RAROTONGA, 29 août - Les autorités productrices de perles noires ont déclaré leur intention de se donner les moyens d'une plus grande autonomie, notamment au regard de l'expertise de leurs produits, jusqu'ici aux mains de techniciens étrangers. Selon le bureau de l'investissement de cet archipel, l'effort sera désormais placé sur la formation de personnel qualifié sur place, notamment dans le domaine de l'évaluation de la qualité de la perle. Les perliculteurs des îles Cook, jusqu'ici, se sont plaint à plusieurs reprises que les honoraires demandés par les experts étrangers étaient trop élevés.

Nauru vote une loi anti-blanchiment
YAREN, 29 août - Quelques jours seulement après avoir accueilli le sommet du Forum des Îles du Pacifique cette année, le petit État insulaire de Nauru a annoncé le vote d'une loi destinée à empêcher à l'avenir les opérations de blanchiment d'argent sale. Cette nouvelle loi, «la plus forte de la région», devrait mettre un terme à des pratiques qui ont «terni le nom de Nauru depuis trop longtemps», a déclaré le chef de l'État.

« Le Pacifique attend beaucoup de la Nouvelle-Calédonie »
PARIS, 31 août - Le président du gouvernement de Nouvelle-Calédonie, Pierre Frogier, a estimé lors d'une réunion à Paris que «le Pacifique attend beaucoup de la Nouvelle-Calédonie». S'exprimant mercredi à Paris en marge de la réunion annuelle des ambassadeurs de France, M. Frogier a estimé que cette attente de coopération de la part des petits États insulaires indépendants du Pacifique concernait non seulement la coopération avec ce territoire français du Pacifique, mais aussi «avec la France et l'Union Européenne», notamment dans les domaines commerciaux et culturels en faisant référence à la récente réunion du Groupe Mélanésien Fer de Lance (organisme regroupant les États insulaires mélanésiens de Vanuatu, Fidji, Papouasie Nouvelle-Guinée, les îles Salomon, ainsi que le parti indépendantiste néo-calédonien FLNKS (Front de Libération Nationale Kanak socialiste). Cette conférence a été considérée comme « un grand succès » par les ambassadeurs réunis à Paris, a souligné le président du gouvernement.

Patrick Decloître, OFO/CP


Parti d'Australie pour un tour du monde en ballon, le milliardaire Steve FOSSETT a survolé le 9 août les îles Australes (ci-dessus l'atoll Maria) avant d'échouer en se posant au Brésil.

 

 

De nombreux passionnés sont venus le 18 août au Club Nautique municipal de Brest pour assister à la bénédiction du va'a V6 de Breizh Polynesia - Te U'i Va'a Club . La premier va'a V6 breton fut baptisé par Fatau Tara : "O TAHI" et les candidats au baptême se pressaient pour aller donner quelques coups de pagaies ou autour du buffet "tahitien".

 

L'équipe de football de Vénus a été battue 4 à 1 en finale de la coupe des DOM-TOM, le 14 août, par l'équipe réunionnaise de l'US Tamponnaise. l'A.S. Vénus, dont c'était la quatrième participation consécutive à la finale depuis 1998, n'a remporté qu'une seule fois la coupe des DOM-TOM aux tirs au but, en 1999, contre un autre club réunionnais, St Louisienne.

Très discret voyage en Polynésie française de maître Francis SZPINER, celui que Le Canard Enchaîné nomme « l'avocat-pompier de l'Elysée », avec sa compagne. Alors qu'il batifollait sur nos plages, le magazine Le Point lui consacrait une page intitulée « Le petit Maître de l'Elysée » dans laquelle le défenseur de Gaston Flosse « se défend - mollement - de faire partie de ce qui serait le « cabinet noir » de l'Elysée, cette antichambre du palais présidentiel où, à la fois, s'affûte la défense contre les assauts des juges et se fomente la riposte politique et médiatique au dévoilement des affaires. » Maître Szpiner défendra ce mois-ci Gaston Flosse dans « l'affaire du patrimoine ».