Le tātau polynésien est tellement plus qu’une simple juxtaposition de symboles. Il est un réel moyen d’expression, avec lequel les personnes s’approprient leur corps et leur histoire. Qu’il exprime un message particulier ou qu’il soit un objet purement esthétique, le tatouage est fort de sens puisque, peu importe la raison pour laquelle il a été fait, il est venu s’ancrer dans la chair de l’être.
On peut donc revenir sur l’histoire de cet art polynésien et sa transmission pour en faire le tatouage que l’on connaît aujourd’hui. Selon la légende polynésienne, le tatouage tiendrait ses origines dans le divin. En effet, ce serait les deux fils de Ta’aroa, Mata Mata Arahu et Tu Ra’i Po, qui l’auraient créé pour séduire Hina Ere Ere Manua, la fille du premier homme. L’entreprise ayant réussi, les deux dieux artisans auraient transmis leur savoir aux Hommes qui auraient été séduits, eux aussi, par cet art. Cependant, il convient de voir l’application de cette pratique dans le quotidien des populations.
Dans le Pacifique, les gens ont voulu faire revenir le tātau avec des marques corporelles fortes de sens, esthétiques et personnelles. Ainsi, le message véhiculé par les symboles n’est pas vide, il donne à voir l’intime de l’individu, mais l’inscrit aussi dans un schéma sociétal précis. Cependant, il faut dire qu’une traduction univoque d’un motif n’est pas possible. En effet, un motif possède plusieurs significations et, si on cherche à l’expliquer, il faut le prendre dans sa globalité et dans son association avec les autres motifs en présence. Il conviendra en revanche de garder à l’esprit que seul le porteur de ce tatouage pourra y donner un sens complet. Dans les usages contemporains, il y a une dialectique du tatouage, une façon d’exprimer les choses qui est propre à chaque tatoueur : chacun a son style, et c’est d’ailleurs pour cela que certains se démarquent par leur esthétique propre...
Pour lire l'intégralité de ce Dossier, commandez Tahiti Pacifique n° 419 en cliquant ICI
On peut donc revenir sur l’histoire de cet art polynésien et sa transmission pour en faire le tatouage que l’on connaît aujourd’hui. Selon la légende polynésienne, le tatouage tiendrait ses origines dans le divin. En effet, ce serait les deux fils de Ta’aroa, Mata Mata Arahu et Tu Ra’i Po, qui l’auraient créé pour séduire Hina Ere Ere Manua, la fille du premier homme. L’entreprise ayant réussi, les deux dieux artisans auraient transmis leur savoir aux Hommes qui auraient été séduits, eux aussi, par cet art. Cependant, il convient de voir l’application de cette pratique dans le quotidien des populations.
Dans le Pacifique, les gens ont voulu faire revenir le tātau avec des marques corporelles fortes de sens, esthétiques et personnelles. Ainsi, le message véhiculé par les symboles n’est pas vide, il donne à voir l’intime de l’individu, mais l’inscrit aussi dans un schéma sociétal précis. Cependant, il faut dire qu’une traduction univoque d’un motif n’est pas possible. En effet, un motif possède plusieurs significations et, si on cherche à l’expliquer, il faut le prendre dans sa globalité et dans son association avec les autres motifs en présence. Il conviendra en revanche de garder à l’esprit que seul le porteur de ce tatouage pourra y donner un sens complet. Dans les usages contemporains, il y a une dialectique du tatouage, une façon d’exprimer les choses qui est propre à chaque tatoueur : chacun a son style, et c’est d’ailleurs pour cela que certains se démarquent par leur esthétique propre...
Pour lire l'intégralité de ce Dossier, commandez Tahiti Pacifique n° 419 en cliquant ICI

Edito









