Par Claude Jost, maître de la Fédération internationale des échecs
Voici les textes anciens les plus souvent cités :
Texte en langue sanskrit : le Manasollasa (XIIe siècle). Ce texte décrit les échecs en mentionnant deux variantes : une très proche des textes pelhvi et une autre appelée le chaturanga, se jouant à quatre joueurs.
Textes en langue perse (pelhvi ou palahvi) le Chatrang-namak (= l’invention des échecs), recueil de contes perses vers l’an 800 décrivant l’arrivée du jeu d’échecs en Perse en provenance de l’Inde. Le Shah Namah (= le livre des rois), histoire de la Perse par le poète Abu Kasim Mansur, plus connu par son pseudonyme Firdursi.
Dans ces deux textes (le second reprend l’histoire du premier), le jeu d’échecs est décrit se jouant avec un échiquier de 64 cases, avec les pièces suivantes : fantassins (pions), chars (tours), éléphants (fous), chevaux (cavaliers), roi et son conseiller le vizir (la reine).
Textes arabes du VIIIe siècle : premiers textes arabes mentionnant les échecs. À noter que des textes arabes plus anciens (mais aujourd’hui disparus) sont cités dans ces textes...
Pour lire l'intégralité de ce Dossier, commandez Tahiti Pacifique n° 458 en cliquant ICI
Texte en langue sanskrit : le Manasollasa (XIIe siècle). Ce texte décrit les échecs en mentionnant deux variantes : une très proche des textes pelhvi et une autre appelée le chaturanga, se jouant à quatre joueurs.
Textes en langue perse (pelhvi ou palahvi) le Chatrang-namak (= l’invention des échecs), recueil de contes perses vers l’an 800 décrivant l’arrivée du jeu d’échecs en Perse en provenance de l’Inde. Le Shah Namah (= le livre des rois), histoire de la Perse par le poète Abu Kasim Mansur, plus connu par son pseudonyme Firdursi.
Dans ces deux textes (le second reprend l’histoire du premier), le jeu d’échecs est décrit se jouant avec un échiquier de 64 cases, avec les pièces suivantes : fantassins (pions), chars (tours), éléphants (fous), chevaux (cavaliers), roi et son conseiller le vizir (la reine).
Textes arabes du VIIIe siècle : premiers textes arabes mentionnant les échecs. À noter que des textes arabes plus anciens (mais aujourd’hui disparus) sont cités dans ces textes...
Pour lire l'intégralité de ce Dossier, commandez Tahiti Pacifique n° 458 en cliquant ICI

Edito








