Selon l'Académie tahitienne - Fare Vāna'a, le mot fa'a'amu signifie littéralement "nourrir, donner à manger". L’anthropologue polynésienne Simone Grand, qui écrit régulièrement dans nos colonnes (voir la rubrique "Les grandes plumes"), précise : "La spécificité de l’adoption en Polynésie provient du fait que c’est un don et non un abandon. C’est un don d’amitié ou familial qui ne se fait pas toujours sans douleur, car c’est un renoncement, que l’on pense préférable pour l’ensemble de la famille, ou pour les enfants que l’on donne."
Carole Atem, maître de conférences en langue et littérature françaises à l’Université - ESPE de la Polynésie française et membre de l’Équipe d'accueil des sociétés traditionnelles et contemporaines en Océanie (EASTCO) a partagé récemment ses recherches sur les rites traditionnels d'adoption dans un Bulletin de la Société des études océaniennes (voir BSEO n° 345, de mai-août 2018). Elle note : "Du point de vue occidental, l’adoption est un acte volontaire qui consiste à prendre un engagement personnel envers un enfant, généralement en très bas âge, pour, autant que possible, assurer son avenir dans un cadre stable et protecteur. Ce geste important pour les personnes qui choisissent de l’accomplir implique, outre le bonheur qu’il peut apporter dans une famille, une prise de responsabilité vis-à-vis aussi bien de l’enfant lui-même que de ses parents biologiques." ...
Pour lire l'intégralité de ce Dossier, commandez Tahiti Pacifique n° 417 en cliquant ICI
Carole Atem, maître de conférences en langue et littérature françaises à l’Université - ESPE de la Polynésie française et membre de l’Équipe d'accueil des sociétés traditionnelles et contemporaines en Océanie (EASTCO) a partagé récemment ses recherches sur les rites traditionnels d'adoption dans un Bulletin de la Société des études océaniennes (voir BSEO n° 345, de mai-août 2018). Elle note : "Du point de vue occidental, l’adoption est un acte volontaire qui consiste à prendre un engagement personnel envers un enfant, généralement en très bas âge, pour, autant que possible, assurer son avenir dans un cadre stable et protecteur. Ce geste important pour les personnes qui choisissent de l’accomplir implique, outre le bonheur qu’il peut apporter dans une famille, une prise de responsabilité vis-à-vis aussi bien de l’enfant lui-même que de ses parents biologiques." ...
Pour lire l'intégralité de ce Dossier, commandez Tahiti Pacifique n° 417 en cliquant ICI

Edito








